En utrolig litteratur af Monteiro Lobato

Monteiro Lobato (1882-1948) forbliver ufattelig som forfatter til snesevis af klassikere fra brasiliansk børnelitteratur, der er beregnet til at blive importeret til eller fra udlandet.

Skaberen af ​​en fantastisk verden, nogle af hans værker tilpasset til teater, biograf og tv. Relembre agora nogle af dine mest berømte criações.

Hovedværker af Monteiro Lobato

Urupês (1918)

Urupês Den samler en række indhold, og titlen på bogen blev trukket tilbage fra den sidste del af arbejdet.

Forfatteren blev anset for at være en innovativ generation til brug af regionale vokaler, værdsætte fala do caipira og mange gange bruge oprettelsen af ​​sætninger med usædvanlig struktur.

En nyhed skyldes derfor indholdsmæssigt (for at rejse et homem do povo til hovedperson), især hvad angår sprog.

Det er værd at bemærke, at på det tidspunkt, hvor Monteiro Lobato voksede op, var en uformel fala en dårlig litteraturbeskuer, forestil dig, at det ikke var et kontroversielt emne, eller at oralitet blev betragtet som "ringere kultur". Confira eller afsnit nedenfor:

"Perguntem ao Jeca quem é o Republikkens præsident.
- "Åh, hvad sender os alle?"
- "Sim."
- "Bestemt, han skal være eller hersker."
Em spørgsmål om samfund ikke suveræn.
- "Krig? Jeg sværger til dig! Meu pai viveu rystede, at jeg ikke dræbte i mere end fem år på grund af den store krig. Eu, for at flygte fra 'reculutamento' forsøgte jeg at skære en finger af, som min onkel Lourenço... "

Jeca udtrykker sig med enhver bekymring som en formel portugisisk, hendes sætning transskriberes fra en mundtlig transkription, idet den respekterer de særlige forhold ved sætningen i den lille caipira.

Jeca Tatu var to hovedpersoner i Lobato karakteriseret ved at være en typisk repræsentant for den brasilianske kultur. O personagem blev beskrevet af egen forfatter em Urupês Hvad:

"Jeca Tatu é um piraquara do Paraíba, vidunderlig indbegrebet af kød, hvor alle karakterens egenskaber er opsummeret. Ei-hvad jeg ser undlader at patrão. Kom ind, saudou. Hans første bevægelse var at tænde palha de milho mellem dine læber, tage røg ud eller rulle og skyde på cusparada af esguicho og sætte sig forsigtigt på calcanhares. Só então frigør sprog og intelligens.

- "Jeg kan ikke se det ..."

Urupês Foi um to værker, som deu eller initial pontapé ikke interesserer det offentlige hår assuntos nationalis.

Depois de Monteiro Lobato vil dukke op for mange forfattere, der vil udnytte den mulighed, som forfatteren har vækket forløber, herunder Mário de Andrade, Lúcio Cardoso, Jorge Amado, Raquel de Queiroz, José Lins do Rego og Oswald de Andrade.

Urupês beskytter følgende ord:

• Os faroleiros (skrevet i 1917)
• Eller moret arrependido (skrevet i 1917)
• Et quilt af retalhos (skrevet i 1915)
• A vingança da peroba (skrevet i 1916)
• En moderne bøn (skrevet i 1916)
• Meu conto de Maupassant (skrevet i 1915)
• "Pollice verso" (skrevet i 1916)
• Bucolic (skrevet i 1915)
• O mata-pau (skrevet i 1915)
• Bocatorta (skrevet i 1915)
• Eller køber af gårde (skrevet i 1917)
• Eller stigma (skrevet i 1915)
• Velho praga (skrevet i 1914)
• Urupês (skrevet i 1914)

Eller gratis Urupês Jeg har et indledende tiragem på tusind eksemplarer, som logoet er esgotou.

Således kommenterede bandager, der især blev drevet af hår, at Rui Barbosa var utilfreds under præsidentkampagnen. I marts 1919 på Teatro Lírico do Rio de Janeiro, men jeg mødte Jeca Tatu.

I et brev til sin ven Godofredo Rangel indrømmer Monteiro Lobato at være overrasket som følge af Urupês-bandager:

”Du Urupês sælger godt, hvad forventer du i denne gåtur, vi får en anden udgave om tre eller fire uger. Du får gratis bøger, der ikke har plads til en uge til at gentage eller anmode om tre gange "

I 1921 steg salget endnu mere, fordi Lobato formåede at lave en populær udgave af Urupês a um terço do preço. Anden Gilberto Freyre, indviet forfatter Storhus & Senzala:

"Em Urupês En brasiliansk forfatter af en ny type opstår, du vil have holdninger fra en social kritiker, du vil udtrykke, Skræl sætning, skrælform, skrælretorik: hans argumentation og hans overtalelse gennem ord, der antyder gestus. Nu en kunstner, nu en kommunikationstekniker "

Urupês Det kan downloades gratis i pdf-format.

Eller saci (1921)

Opdelt i otteogtyve kapitler, Eller saci den fortæller en historie, der især blev vendt til børnene, der frygtede som hovedpersonen eller Saci-Pererê, et symbol på national kultur.

En eskorte eller personage, der indtager en fremtrædende plads i sit arbejde, eller som Monteiro Lobato står overfor og forbedrer rødderne og kulturarven i Brasilien. Myter, legender og overtro omfavnes af forfatteren, der bruger dem korrekt i sine seriøse børnebøger.

Før udstationering Eller saci for børnepublikummet, Monteiro Lobato offentliggjort eller resultatet af en forespørgsel berettiget Eller Sacy-Perêrê. Eller gratis, med 300 sider, har jeg et indledende løb på to tusind eksempler, og det var et produkt af en tæt forskning foretaget af en forfatter om brasiliansk kultur.

Det vides, at en af ​​forfatterens største bekymringer var transmission af forfædres viden og bevarelse af den brasilianske kultur. Af den grund overrasker det ikke ledsagelsen af ​​hovedpersoner caipiras og caboclos som Saci, Cuca og Jeca Tatu.

Da Monteiro Lobato i 1921 omdannede sine studier til Eller saci, En barnlig bog eller heroi escolhido vises blødgjort, isto é, com traços de criança e holdninger brincalhonas.

I populærkulturen optrådte mange gange eller saci som en capeta num corpo de criança, na versão de Lobato ele já não apresenta chifres, nem porrete, nem qualquer dressing der eller gerne vil se ud ameaçador.

Tio Barnabé descreve assim eller Saci:

"O Saci - começou ele - é um diabinho de uma perna só, der går alene i verden, bevæbner regeringer af alle slags og tramper enhver skabning, der findes... Azeda o leite, bryder ponta das agulhas, gemmer sig som tesourinhas de unha, generer linhas romaner, ansigt o fingerbøl for syersker cair os buracos, boot fluer i suppe, queima eller feijão, der ikke fyres, gora os ovos das ninhadas. Når du finder en prego, skal du dreje den fra ponta pra riba for at spytte eller stoppe først. Tudo que numa casa sker de ruim é semper arte do Saci. Não contente com isso, han plager også hvalpene, løber over galinhaerne og jagter dem, ikke græsser, suger eller bløder dem. O Saci não ondt ansigt stort, men intet ondt ansigt lille end ingen faca. "

Fra beskrivelsen ovenfor kan vi se, hvordan Saci beskrives som ligner en skabning af kunst og ikke en skabning af ondskab.

På siden af ​​Saci præsenteres andre typiske personligheder af den nationale kultur under hensyntagen til Monteiro med denne gestus af uddannelsesmæssig karakter, formidling af lokale legender. São esses os personagens nævnte:

• Jurupari;
• Curupira;
• Iara;
• Caipora;
• Porca-dos-sete-leitões;
• Negrinho do Pastoreio;
• Cuca;
• Boitatá;
• Mula-sem-cabeça;
• Lobisomem.

En publikation og opdelt i otteogtyve kapitler, der fortæller Pedrinhos besøg på stedet for Picapau for at bestå messer og eller findes som Saci.

Det handler om en person, der giver titel til eller fri, der bygger eventyr. Et chegou-arbejde, der skal tilpasses til eller biograf.

Eller gratis O Saci Den er tilgængelig til gratis download i pdf-format.

Reinações de Narizinho (1931)

De første historier om Sítio do Picapau Amarelo blev samlet i publikationen Reinações de Narizinho, lanceret i 1931.

Forfatterens mål var at producere bøger, som du så godt kan lide som børn ao ponto de fazer, som at de ville bo i det imaginære univers:

”Ainda endte med at lave bøger, hvor vores børn har en chance for at bo. Læs ikke og spil ikke fora, sim bo, da morei no Robinson en ’Os Filhos do Capitão Grant”

I dette bind, som Emília får stemme, efterlader Dona Benta og Tia Nastácia forbløffet over en transformation af boneca, der fra stum går til svigtende grimme mennesker. La também esta eller berømte pirlimpimpim pó leveret af Peninha.

Vi finder flere sider ligeledes en Pedrinho farvet med et univers af litteratur, der dybt identificerer sig selv som en Peter Pan-karakter, fordi han ligesom ham ikke ønsker at vokse.

Det er også interessant at se, hvordan folket i den virkelige verden (Dona Benta, Tia Nastácia, Pedrinho) blandes med fiktive væsner fra brasilianske lendas (eller Saci, til Cuca) og internationale (til Cinderela, til Branca de Neve) i País das Fabler.

Dona Benta gør det gennemsigtigt i en strækning af Reinações de Narizinho da disse to universer blev blandet:

"- Já não forstår disse meus net. Fazem tais coisas que o Sítio bliver fri for contos da Carochinha. Jeg ved aldrig, hvornår det er sandt eller falsk. Dette ægteskab som en peix ser for eksempel ud som brincadeira for mig, men jeg vil ikke blive beundret på en smuk dag opstå her um mand-peixe, nem at denne pige [Narizinho] er kommet for at fortælle mig at jeg er velsignet duma sereiazinha... "

I arbejdet ser vi også en kritik af videnskabelige værdier og videnskrivning til skade for populærkulturen og den nationale fabel.

O livro låser sig op med Pedrinho, der vender tilbage til en stor by frustreret over at skulle opgive den vidunderlige masse fantasier.

Eller klassisk giver børnelitteratur Reinações de Narizinho Find-it kan downloades i pdf-format.

Eller Picapau Amarelo (1939)

Eller gratis Eller Picapau Amarelo Começa med et brev fra Pequeno Polegar adresseret til Dona Benta. Der er skrevet et langt år om licensen til at donere huset, så befolkningen i Mundo da Fabula har tilladelse til at flytte til Picapau Amarelo-webstedet.

En fortælling begynder med en smuk definition af, hvad der ville være Løgnens verden og dens forhold til virkeligheden, vi plager:

"O Mundo de Lie, ou Mundo da Fabula, og som store mennesker er det sædvanligt at chamar en terre som coisas do País das Maravilhas, la Hvor vi boede i årevis og giganter, fadas og sacis, pirater som Capitão Gancho og anjinhos som Flor das Alturas. Mas o Mundo da Fabula er ikke rigtig en verden af ​​løgne, fordi der er en fantasi af milhões e milhões de crianças é tão real som siderne i denne bog. Eller at det sker, at babyens logo, der omdannes til store mennesker, foregiver ikke at akkreditere eller accreditere. "

Dona Benta er enig i træk, jo mere impõe regras, så du to verdener kan eksistere sammen. Men i øjeblikket lykkedes det mig ikke at indsende et svarbrev til Little Polegar, fordi jeg ikke havde eller havde ret. Brænder en hjælp nessa tarefa og står over for mægling mellem de to verdener og Emilia.

Vi olierer som regras, også é, hver gruppe skal forblive på sin side tæt, folkene i Mundo da Fabula flytter til eller fra stedet.

Blandt de nye beboere er: o Pequeno Polegar, Branca de Neve, prinsesserne Rosa Branca og Rosa Vermelha, Gata Borralheira, Chapeuzinho Vermelho og o Peter Pan.

Uma curiosidade: Picapau Amarelo-webstedet findes faktisk og ligger i Taubaté (delstaten São Paulo).

Eller Picapau Amarelo På forsiden kan en del af det offentlige domæne af isso downloades gratis i pdf-format.

En chave do tamanho (1942)

Lanceret i 1942 midt i Anden Verdenskrig understreger eller vikles det ind i det liv, Monteiro Lobato rejste.

Em En chave do tamanho, Emília rejser til verdens ende for at søge "casa das chaves", et sted der angiveligt ville beskytte alle verdens huler. Dens mål var at afbøde krigen og afslutte konflikter.

Forvirret med mængden af ​​tilstedeværende chaves, der ikke er lokale, ender Emília med at desinficere chave do tamanho og dermed ændre to homens højde.

Embora eller dens plan er ikke blevet set som planlagt, men den vil nå eller dens endelige mål:

"Mere til krig sluttede! Ah, isso acabou! Små som USA, jer hjem kan ikke dræbe sig selv i endnu et år og kæmpe som de skræmmende kanoner. Eller mere end at være i stand til at klippe og klippe - det er som stifter eller torner. Já é a great coisa... (...) En vida agora jeg starter de novo - og meget mere interessant. Vi afslutter kanhuerne og kampvogne og krudt og ildbomber "

Eller gratis En chave do tamanho Find-it kan downloades i pdf-format.

Monteiro Lobato og brasiliansk børnelitteratur

Forfatteren Monteiro Lobato var en forløber for brasiliansk børnelitteratur. I de år, jeg voksede op - mellem 1920 og 1945 - eksisterede næsten ikke denne type produkt. Du finder ud af, at brasilianske børn kun har adgang til tilpasninger og oversættelser af europæisk litteratur eller foreslået undervisningsmateriale til skoler.

Monteiro Lobato percebeu logo essa lacuna på det nationale forlagsmarked. Sammen med hans descoberta eller ønske om at rejse noget udelukkende rettet mod børn og entusiasmen ved at åbne en ny vej til brasiliansk litteratur.

O forfatter bekender ven Godofredo Rangel:

”Jeg går med forskellige ideer. Uma: at klæde sig nationalt som velas-fabler af Æsop og La Fontaine, alt sammen i prosa og mexendo nas moral. Coisa for crianças. [...] Bed, en fabelagtig nosso med daqui bugs i stedet for to eksotiske, dannet med kunst og talent vil give dyrebar coisa. Som fabler på portugisisk, som jeg finder, er generelle oversættelser af La Fontaine små moitas de amora do mato - espinhenta e impenetraveis. Hvad er det, vores børn kan læse? Jeg kan ikke se noget. Fabler vil også være en como af en litteratur, som vi mangler. Da jeg har en bestemt jeito til at slå en kat med hund, isto é, evne ved talent, tænker jeg på at starte en coisa. "

Eller en forfatter eller et projekt foran ham og offentliggjorde snesevis af værker, der er beregnet til et mål eller målgruppe for børn.

Nysgerrigheder omkring Monteiro Lobatos liv

• En forfatter var aldrig en stor alene, især i den portugisiske disciplin. Da han var ung, ville Monteiro Lobato blive bebrejdet netop i sprogets cadeira;
• Udover at være forfatter er Monteiro Lobato også meget interesseret i at male og producere nogle tegneserier og malerier af en død karakter. I et brev til min ven Rangel dateret 9. november 1911 tilstod Lobato: "Når jeg screvo, maler jeg - jeg maler mindre dårligt, end jeg gør som en pensel";
• Monteiro Lobato blev fængslet i tre måneder under sin militærtjeneste;
• En forfatter bor i Argentina, jeg er flyttet til i 1946. Seus-bøger er enorme succeser i latinamerikanske lande som Uruguay og Argentina.

Opdag også

• Vigtige værker af Monteiro Lobato kommenterede
• Os melhores livros infantis da brasiliansk litteratur
• Forklarede Lenda do Curupira
• Forklarede Lenda da Cuca
• En escrava Isaura af Bernardo Guimarães
• Som fabler om Æsop
• Jeg tæller dig tre porquinhos