Behageligt følelsesløs (Pink Floyd): sangtekster, oversættelser og analyse

Komfortabel følelsesløs er den sjette række i det andet album af dobbeltalbumet The Wall fra Pink Floyd-ensemblet.

Oprejst i 1979, hvoraf mange er sammensat af guitaristen David Gilmour og bassisten Roger Waters, var musikken to store succeser for den britiske gruppe og betragtes som to rockklassikere.

Sangtekster

Hej
Er der nogen derinde?
Bare nikk, hvis du kan høre mig
Er der nogen derhjemme?
Kom nu
Jeg hører, du føler dig nede
Jeg kan lindre din smerte
Og få dig på benene igen
Slap af
Jeg har brug for nogle oplysninger først
Bare de grundlæggende fakta
Kan du vise mig, hvor det gør ondt
Der er ingen smerte, du er ved at trække sig tilbage
Et fjernt skib røg i horisonten
Du kommer kun igennem i bølger
Dine læber bevæger sig
men jeg kan ikke høre, hvad du siger
Da jeg var barn, havde jeg feber
Mine hænder føltes ligesom to balloner
Nu har jeg den følelse igen
Jeg kan ikke forklare, du ville ikke forstå
Sådan er jeg ikke
Jeg er blevet komfortabelt følelsesløs
Jeg er blevet komfortabelt følelsesløs
okay
Bare en lille nålestik
instagram story viewer

Der kommer ikke mere
Men du kan føle dig lidt syg
Kan du stå op?
Jeg tror, det fungerer godt
Det holder dig igennem showet
Kom nu, det er tid til at gå
Der er ingen smerte, du er ved at trække sig tilbage
Et fjernt skib røg i horisonten
Du kommer kun igennem i bølger
Dine læber bevæger sig
men jeg kan ikke høre, hvad du siger
Da jeg var barn
Jeg fik et flygtigt glimt
Ud af hjørnet af mit øje
Jeg vendte mig om for at se, men den var væk
Jeg kan ikke lægge fingeren på det nu
Barnet er vokset
Drømmen er væk
Og jeg er blevet følelsesløs følelsesløs

O sund fornuft anerkender, at brevet om komfortabelt følelsesløs handler om oplevelsen fra stofbrug, men forfatteren af kompositionen, Roger Waters, insisterer på, at det ikke gør det.

En musik står over for en del af dobbeltalbumet The Wall (1979), der fortæller Pinkes følelsesmæssige rejse. Eller album også en film og en sang på forsiden af lydtrilhaen af en middag, hvor Pink eller hovedpersonen fandt-se no seu hotelværelse om virkningerne af stoffer, som han lige har taget, ude af stand til at arbejde, er jeg ikke enig i, at han var planlagt til en noite.

Hæmmet startede han et antal af sine psykologiske ture til fortiden, Pink og afbrød, da han invaderede hotelværelset.

En læge injicerer et stof, der enten vil smide sin overdosis, hvilket garanterer, at den næste person vil være til stede. Jeg er ikke enig i datoen.

Ved brev começa som et ensomt emne, tilsyneladende tabt, og en anmodning om hjælp, ved vi ikke, at det er et spil rettet mod quem.

Hej
Er der nogen derinde?
Bare nikk, hvis du kan høre mig
Er der nogen derhjemme?

Eller at vi opfatter, få år, at denne person er svækket, deprimeret, tvunget og afbrudt fra virkeligheden.

Brænd min stemme til musik, så blander jeg mig ind, beder om nogle grundlæggende oplysninger, spørger, hvor det er muligt at stå.

Embora et billede, der er blevet krystalliseret til musik, er noget af en person, der oplever hindringer og mister forbindelsen som en realitet eller forfatter og sit eget brev er det klart, at det handler om en barndomsperiode, hvor Rogers ficou doente.

En sammensætning er ganske eksplicit:

Da jeg var barn, havde jeg feber
Mine hænder føltes ligesom to balloner

Da han blev voksen, blev sensationen gentaget et par gange, den samme jeito, en indgang til en vanvittig tilstand, helt ude af karakter.

I løbet af to hepatit toppe specificerede Roger et show i Philadelphia (på Arena Spectrum, dag 29 Juni 1977) og lægen påførte ham en injektion og hævdede, at det var et problem muskuløs. Roger Waters skrev en del af de inspirerede tekster nessa uma experiência.

Bare en lille nålestik
Der kommer ikke mere
Skade
Men du kan føle dig lidt syg
Kan du stå op?
Jeg tror, det fungerer godt

Ved andre lejligheder, ved andre lejligheder, frakoblede komponisten sig fra virkeligheden, da han så toppe i februar eller Dor, bemærker Waters:

”Det mindede mig om en influenza eller noget af genren, en infektion, der gav mig en februar i maj på 40 ° og gjorde mig vanvittig. Jeg var ikke meget morsom, som mange troede, det var skræmmende. "

Embora til teksterne i Comfortably numb fale de situations pontuais levet af komponist, é provável que o ouvinte já Han er blevet komfortabelt hæmmet af en eller anden form for liv, i et bestemt vanskeligt øjeblik.

Det var en sammensætning, der kom fra en desperat måde - som et mistet hjem, mergulhado i ja, isoleret - depois fra lægens kontrol og fra administrationen af medicinen eller tilstanden af torpor melhora. Eller personagem rejser sig og demonstrerer for at kunne udføre eller vise

Det holder dig igennem showet
Kom nu, det er tid til at gå

Om en criação da musik

Intet tilfælde af komfortabelt følelsesløs, en melodi opstod før teksterne. Dave Gilmour skrev en sang i sit arbejde på sit første soloalbum i 1978.

Da han optagede sessionerne på The Wall, levede Gilmour levou eller arbejdede for Roger Waters for at værdsætte og muligvis oprette et brev. Versene i Comfortably numb vil ende med at blive effektivt sammensat bassisthår.

Det er sund fornuft at forbinde musik med reaktioner fra stofbrug. Mere sandt end barn, andet eller kunstner, drejer sig om en voksen, der vender tilbage til at føle sig som et barn, når han eller hun spiser.

Waters bekræftede, at du nogle gange har haft denne fornemmelse for længe siden. I et interview med magasinet Mojo argumenterede jeg i december 2009:

"Da jeg var barn havde jeg feber / Mine hænder føltes ligesom to balloner", selvbiografiske vers. Jeg blev syg, da jeg var barn og havde en influenza eller anden sygdom, en kvalificerende infektion, da temperaturen steg meget højt, gik jeg ind i et delirium. Det var ikke som om det var min, af fato, de så ud til at være baloer, men det var olhava for dem, og jeg følte, at de var enorme, skræmmende.

I et andet interview, der blev givet, tilbage i 80'erne i Los Angeles, relaterer Waters til musik som en periode, hvor han har hepatit, det er stadig ikke tid eller en diagnose af en doença.

Komfortabelt følelsesløs var den nyeste musik opdraget af Waters e Gilmour. I 1986 Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, eller keyboardspiller Richard Wright Morreu, offer for en ødelæggende kræft.

Bandet kom lige sammen i 2014 for at frigive albummet Endless River, det første originale album i de sidste 20 år. Ingen i alt, eller sæt udgivet femten originale album, eller første foi i 1967 (med titlen The Piper at the gates of Dawn).

Oversættelse

Bølge!
Er der nogen derinde?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Er der nogen derhjemme?
Kom nu kom nu
Ouço siger, at du er deprimeret
Posso lindre din dor
Pôr você em pé de novo
Slap af!
Jeg har brug for nogle oplysninger først
Bare de grundlæggende fakta
Kan du vise mig hvor?
Não ha nenhuma dor, você er reciendo
Et fjernt skib, der frigiver røg uden horisont
Du bliver kun fanget i bølger
Alvorlige læber bevæger sig
Men jeg får ikke ouvir til dig
Da jeg var barn, havde jeg en februar
Minhas mine syntes mig to bolde
Agora Jeg har den fornemmelse igen en gang
Jeg kan ikke forklare, du forstår det ikke
Não é assim que eu sou
Jeg blev komfortabelt stum
Jeg blev komfortabelt stum
Okay!
Bare uma picadinha de agulha
Der vil ikke være mere
Men du vil kunne føle dig lidt juveleret
Kan du rejse dig?
Kredit, selvom det fungerer, boom!
Isso eller fará aguentar fazer eller show
Kom nu, det er tid til at gå
Não ha nenhuma dor, você er reciendo
Et fjernt skib, der frigiver røg uden horisont
Du bliver kun fanget i bølger
Alvorlige læber bevæger sig
Men jeg får ikke ouvir til dig
Da jeg var barn
Eu peguei um glimt passageiro
Cantinho gør olho hår
Jeg vil vende mig for at lugte mere, jeg er gået embora
Jeg kan ikke opdage det nu
En criança cresceu
O sonho acabou
Jeg blev komfortabelt stum

Pink Floyd - Behageligt følelsesløs [HD]

Vægalbummet

Udgivet den 30. november 1979 er The Wall et dobbeltalbum - eller ellevte - af den britiske rockgruppe Pink Floyd. Foi eller sidste arbejde udført i nærværelse af alle medlemmer, der betragtes som lendas i gruppen.

Pladeselskaberne, der var ansvarlige for projektet, var til Harvest Records (ikke Storbritannien) og Columbia Records (USA), og albummet blev betragtet som et af de to bedst sælgende værker i rockens verden.

Opdag som faixas do album duplo:

Disk 1:

1. I levende live? (Side A)
2. Den tynde is (side A)
3. En anden mursten i væggen (del I) (side A)
4. De lykkeligste dage i vores liv (side A)
5. En anden mursten i væggen (del II) (side A)
6. Mor (side A)

1. Farvel Blue Sky (Side B)
2. Tom plads (side B)
3. Young Lust (Side B)
4. En af mine vendinger (side B)
5. Forlad mig ikke nu (side B)
6. En anden mursten i væggen (del III) (side B)
7. Farvel grusom verden (side B)

Disk 2:

1. Hey You (Side A)
2. Er der nogen derude? (Side A)
3. Ingen hjemme (side A)
4. Vera (side A)
5. Bring drengene hjem (side A)
6. Behageligt følelsesløs (side A)

1. Showet skal gå på (side B)
2. I kødet (side B)
3. Kør som helvede (side B)
4. Venter på ormene (side B)
5. Stop (side B)
6. Retssagen (side B)
7. Uden for muren (side B)

Muren eller filmen

O longa metragem udgivet i 1982 blev instrueret af Alan Parker baseret på albummet The Wall, udgivet af Pink Floyd i 1979.

Filmen blev skrevet af hans egen vokalist og bassist Roger Waters og fortæller historien om en ekstremt problematisk rockstjerne, der på grund af sin sociale isolation ender med at blive gal.

Bob Geldof spiller hovedpersonen Pink i voksenalderen og Kevin McKeon, når han er berømt ung. Christine Hargreaves og James Laurenson spiller kunstnerlandet, mens Eleanor David spiller kone.

En særlig egenskab ved produktionen er, at der er meget få dialoger i teatret eller filmen og dybest set pakket med bogstaverne to Pink Floyd.

Behageligt følelsesløs eller livro

Med titlen "Komfortabelt følelsesløs: den indvendige historie om Pink Floyd", eller en bog skrevet af Mark Blake, lover at være en backstage-genfortælling af det britiske rockband Pink Floyd.

Forfatteren er en dyb kender af emnet og har tidligere skrevet andre bøger dedikeret til musik (såsom Rolling Stone, The Times og Classic Rock).

En udgave blev lanceret i november 2008.