Brev fra Pero Vaz de Caminha
Skrevet i 1500 og dateret den første maj i et brev fra Pero Vaz de Caminha (også kendt som en Brev til ham - Rei Dom Manoel om den brasilianske achament) er et grundlæggende dokument fra den historiske fortid Land.
Caminha, der skrev om bord på Cabral-karavellerne, endte med at blive en kronikør af det nye colônia og den vanskelige opgave at fortælle eller møde forskellige kulturer. Det giver ham eller hendes første olhar på kontinentet até então lidt (eller intet) kendt.
Et brev skrevet om bord betragtes som en informationslitteratur.
Analyse af brevet fra Pero Vaz de Caminha
Princippet om historien
En Carta betragtes som en art af batismo da nossa terra-dokument. Dette er første gang at opdage, at der ikke var noget område, der ville blive Brasilien.
På eller adresseret til brevet er det kongen Dom Manoel I, som Caminha er adresseret til, ikke oprindeligt skrevet:
Senhor: Post, at o Capitão-mor desta vossa gnider, og ligeledes andre kaptajner slipper en Vossa Alteza en nova do achamento desta vossa terra nova, at ora nesta Navigation er achou, ikke også deixarei giver også disso minha fortæller Vossa Alteza, ligesom eu melhor puder, ainda at - til eller være at tælle og falar - eller vide pior at alle fazer.
Caminha sublinha logo ikke begyndelsen på den tekst, der vil give um synes partisk, underlagt dine begrænsninger.
Num ydmyge gestus, spørgsmålet kunne fortælles som ejendom, hvad jeg så, og konkluderede endelig, at det vil friste at bestemme de maksimalt mulige år:
Tag Vossa Alteza, porém, minha ignorance por boa vontade, og jeg troede, det var sandt, for at få os til at se grimme ud, ikke mere her end her, som jeg så, og det ser ud til mig.
Formålet med brevet: a fome de ouro
Et brev rettet til o rei é uma informationslitteratur.
Caminha blev eller personagem valgt for at rejse den første beskrivelse af Brasilien. Det handler om en hård opgave, der kræves Detaljeret beskrivelse absolut alt, hvad eller hvad der skriver viu: fauna, flora, to indfødtes opførsel, nysgerrigheder i regionen.
Eller forfatter sublinha i begyndelsen til den enorme naturlige rigdom i nova colônia. Ao descrever a nature perfeita present no novo mundo, ele demonstration ter uma himmelsk udsigt over terrassen at portugisiske hår erobres.
Under skrivelsen af brevet er det også muligt hurtigt her at se, at historikere senere chamaram de fome de ouroHer er en demonstration af interesse for to portugisiske til fortjeneste, som de vil være i stand til at trække fra udforskningen af den fremtidige colônia.
Vi læste for længe siden já das primeiras linhas eller ønske om erobring over alle dyrebare materialer (ouro e prata). Eller skriv sublinha til afgang i fravær af det ønskede materiale:
Nela, até agora, vi kan ikke vide, at det gør ouro, nem prata, nem coisa noget metal eller jern; nem lho vi så.
Caminha, vel vidende at kongen var interesseret i at opdage depressa, eller at han kunne gengive en nova terra, adiant og korrigerer det logo, som han forestiller sig, ville blive pensioneret fra terra.
Eller jeg fandt en indfødt
Eller han fandt ud af, at han som indianer, helt anderledes end opdagelsesrejseren, indtager en del af brevet. Caminha bruger eller sammenligningsressource ao redirect eller din historie gør det klart, at skrivning vil forsøge at fortælle dig, hvordan disse mennesker vil være forskellige fra to browsere for at kunne bruges som en konge af Portugal.
Ao fortæller, Caminha observerer, hvordan du locais opfører sig: hvad du klæder, som têm eller klippet hår, på hvilken måde det føder, som dormem, som lidam uns som outros og som fremmede.
Eller spørger du dig selv indirekte: serão eles bons ou cruéis? Men hvis jeg ikke startede brevet, ser Caminha ud til at holde en mere generøs vision om den uinformerede logo deixa escape um dybt vestlige og eurocentriske synspunkter at beskylde indianerne fra Selvageria.
Caminha tenta ler eller outro Fra to indikationer på, at de er givet, på trods af at en anden vil være helt anderledes end alt, eller som du har set tidligere.
De, der senere skulle kaldes indianere, er eller er imod to portugisiske i forskellige aspekter:
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons næser, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma dækning. Nem estimerer at opkræve eller vise sin skam; Jeg nisso têm så meget uskyld, som jeg viser eller står overfor. Begge traziam beiços de baixo furados og indsat i den alvorlige ossos hvid og sand, af kompression duma mão travessa, giver grossura dum fuso af bomuld, skarp na ponta som en furador.
En ikke-indfødt nøgenhed og overdreven overdækning af roupa fyldt med navigerende hår. Også deres uskyldige opførsel står i kontrast til en interessestilling, som de begik eller nyt territorium på jagt efter bens materiais.
Nudez
Caminha sublinha i forskellige punkter giver et brev til nudez do povo, som han finder i fravær af skam fra to indianere, noget utænkeligt for en europæisk by.
Barnacle-se har øjeblikke med at skrive eller angribe mellem en katolsk ideologi om syndig følelsesløshed og eller sammenstød med indianere, der ikke bærer nogen form for skyld eller beskedenhed for terem eller nøgen krop:
De var brune, vi alle sammen, de ligner nogen, der kobber deres skam. Nas mãos tegner buer med deres svampe.
En katekisering af to indianere
Caminha, indfødt i et dybt katolsk land, gør det tydeligt i et brev til en moralsk og religiøs missão, at europæere angiveligt ønsker at katechisere indianerne.
Caberia portugisisk år til samtale mellem mennesker. Som en eurocentrisk olhar bekræfter browserne, at indianeren var som en hvid side med enhver form for tro:
Det forekommer mig folk med en sådan uskyld, at hvis vi forstår hinanden, vil de være Kristus-logoet, fordi de for det andet synes, ingen tid, nem forstået i nenhuma crença.
Overbevis om at vende tilbage til denne konklusion, der vises med de sidste afsnit i teksten fremhævning.
Forfatteren af historien deixa klart for vigtigheden af katekiser indfødte således at erobringsprojektet skete:
Porém o melhor frugt, at nela er i stand til at fazer, jeg tror det vil redde disse mennesker. Og dette skal være det vigtigste, som Vossa Alteza skal lancere.
I nærværelse af tekniske oplysninger i brevet
Men Vaz de Caminha er kronikøren af Pedro Álvares Cabrals ekspedition, og hans brev registrerer alle eventyr, siden jeg forlod Portugal mødte jeg eller fandt jeg uventet mellem portugiserne og de indfødte nas novas terras.
Eller redegør for en række tekniske oplysninger såsom data og navigationsansvar, der giver dig mulighed for at forestille dig mere præcist eller sammenhæng med udflugten:
At forlade Belém, som Vossa Alteza ved, var det en anden messe den 9. marts. Lørdag, den 14. i måneden, mellem nu og ni timer, lægger vi os mellem Canárias, det meste af Grã-Canária, og ali vi går hele dagen i ro med henblik på dem, et værk på tre til fire sprog.
Eller forsvinden af brevet
Pero Vaz de Caminhas skrivning gik tabt i mere end tre århundreder og blev først fundet i 1839.
På trods af at den blev fundet, var teksten ikke omfattende i den første moderniserede version, som en læselig skrevet, så det kun offentligheden omkring 1900 takket være den brasilianske historiker Capistrano de Abreu.
Hvor er i øjeblikket en Carta de Pero Vaz de Caminha?
Manuskriptet til brevet fra Pero Vaz de Caminha er i øjeblikket ikke det nationale arkiv for Torre do Tombo, der ligger i Lissabon (Portugal).
Jeg læste et brev i sin helhed
TIL Brev fra Pero Vaz de Caminha Find-it er tilgængelig til fuld læsning i pdf-format.
Ouça et brev fra Pero Vaz de Caminha
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Født i Porto (i Portugal), ikke i 1450, men Vaz de Caminha kom ind i historien eller blev nomineret til Pedro Álvares Cabrals hold.
Coube ao Escrivão produzir uma forhandlerbrev et år samme universelle tempo. Hans tarefa var kompor af de daglige rapporter om bord, der fortæller rejsen med Cabrals karaveller og dem, der er afsløret på intet nyt kontinent.
Uma curiosidade: Caminha var ikke korrekt en uhyggelig, men snarere en slags revisor. Cabrals karaveller blev fundet at være fundet, fordi han var i færd med at bogføre en feiter, som portugiserne kørte i Calicute, i Indien.
Eller en gest til at skrive et brev rettet til ham eller hende, det var også gennemsyret af personlig interesse. O genro de Caminha var blevet fængslet og forvist, sendt til øerne Kap Verde. Et fængsel blev henrettet, fordi enten en far havde angrebet en far i en kirke, eller at han gav en frygtelig overbevisning. Caminha havde til formål at styrke båndet med Dom Manoel I for at indse, at fordømmelsen af genren havde været uretfærdig.
Af denne grund endte Caminha med at blive kroniker af kongeriget Cabral-ekspeditionen, som efterlod Portugal med omkring 13 skibe og 1500 mand om bord.
Efter Cabrals børste fortsatte han sin rejse fra Brasilien til Brasilien og ancorou i Calicute, som man skulle tro. Da forholdet mellem venner og dig er lokaliseret, vil virksomheden imidlertid blive forværret på grund af et angreb fra to mænd.
Under eller uden forståelse blev omkring tredive portugiser myrdet, inklusive Pero Vaz de Caminha.
Conheça også
- Livro Os Lusíadas, fra Camões
- Livro Dom Quixote, af Miguel de Cervantes
- De grundlæggende digte af Fernando Pessoa
