14 melhores digte af Vinicius de Moraes analyseret og kommenteret

Vinicius de Moraes (19. oktober 1913 - 9. juli 1980) var en af ​​de to største opdrættere af brasiliansk kultur. Forfatter, tekstforfatter, diplomat, dramatiker, filmkritiker eller arv tilbage med poetisk værdi og uvurderlig værdi.

Det er legitimt at bekræfte, at hans poetiske produktion var ganske fokuseret på temaet kærlighed, men hans værker er også Det er muligt at finde en metaskrift eller endda en skrivning bedraget, bekymret over politiske og sociale problemer verden.

Som et ekstremt tilgængeligt, forførende og hverdagssprog er Vinicius de Moraes blevet fortryllet af læsere i forskellige aldre.

Confira os seus fjorten store digte kommenterede og analyserede.

1. Troskabens sonet

Fra hele min kærlighed vil jeg være opmærksom
Før spiser du zelo, e semper, e så meget
Det samme em ansigt med større charme
Giv det mere fortryllelse.

Jeg vil leve det hvert øjeblik
E em seu louvor hei på bagsiden, jeg synger
E latter meu riso e spild meu pranto
Ao seu fortryder ou seu tilfredshed

E assim, når jeg senere prøver
Det smager som døden, angst for det liv
Quem smager som solidão, fim de quem ama

instagram story viewer

Eu kan mig fortæl mig gøre amor (que tive):
At det ikke virker udødeligt, skriver jeg, at det er chama
Mere end uendelig, så længe det varer.

O kærlighedsdigt mere indviet gør poetinha måske seja o Troskabens sonet. Versene er organiseret i en klassisk form - eller sonet - som er organiseret i fire strofer (som de to første med fire vers og de sidste to med tre vers). Enten det emne, der er behandlet, eller kærlighed, er et emne, der ikke mister gyldigheden, i det specifikke tilfælde compinerer Vinicius de Moraes som sin hyldest til sin første kvinde.

Siden 1939, året for skabelsen af ​​digtet, eller Troskabens sonet Jeg ser det blive reciteret af casais apaixonados. Skrevet i São Paulo, når forfatteren er knap 26 år, vil versene overskride hans særlige virkelighed for at vinde fra munden til andre kære.

Ao contrarário da maior del to kærlighedsdigte - der lover evig kærlighed - i vores vers ser vi et løfte om total og absolut overgivelse enquanto eller følelse af sidste.

Vinicius de Moraes bekræfter tidens flerårighed og svigt i skæbnen for størstedelen af ​​forholdene og antager på grund af den elskede, at han vil elske med al força enquanto eller uden at eksistere.

Få mere at vide om eller Troskabens sonet. Udnyt og lyt til mig også Troskabens sonet reciteret af Vinicius de Moraes:

2. En rose fra Hiroshima

Pensem nas crianças
Telepatiske dæmpninger
Pensem nas meninas
Inexakte persienner
Pensem nas mulheres
Ændret brudt
Pensem nas feridas
Som varme roser
Men åh jeg ved det ikke
Da rosa da rosa
Da steg fra Hiroxima
Arvelig rose
Til radioaktiv lyserød
Dumt og ugyldigt.
En lyserød med cirrose
Atomisk antirose
Sem cor sem parfume
Sem rosa sem nada.

Embora havde mere kendskab til sine kærlighedstekster, Vinicius de Moraes sang også vers dedikeret til andre temaer. En rose fra Hiroshima Han er et eksempel på et vildledt digt, dybt bekymret over verdens og samfundets fremtid.

Det er værd at bemærke, at Vinicius de Moraes professionelt fungerede som diplomat, på grund af Isso stod han over for to alvorlige politiske og sociale problemer i sin tid.

Eller digt, skrevet i 1973, er en alvorlig kritik af Anden Verdenskrig, især eksplosionerne af atombomber i byerne Hiroshima og Nagasaki (ikke Japan).

En rose fra Hiroshima Det blev senere sat til musik af Gerson Conrad og chegou for at blive spillet af bandet Secos e Molhados ikke disco de estreia (assista abaixo).

Få mere at vide om En rose fra Hiroshima.

3. Sonnet af total kærlighed

Jeg elsker dig så meget, min kærlighed... syng ikke
O menneskehjerte med mere sandhed ...
Jeg elsker dig som en ven og som en elsker
Numa altid forskellige realiteter

Jeg elsker dig, jeg elsker dig, af en rolig kærlighed,
E Jeg elsker dig além, til stede na saudade.
Jeg elsker dig, enfim, med stor frihed
Indvendigt giver evigheden i hvert øjeblik.

Jeg elsker dig som en fejl, simpelthen
Of um love sem mistério e sem virtude
Som et solidt og permanent ønske.

Jeg elsker dig meget og amiúde,
Hvilken dag i din krop pludselig
Hei de morrer de amor så meget som jeg kunne.

Oprejst i 1951 eller Sonnet af total kærlighed é uma das mais belas kærlighedserklæring til stede i brasiliansk poesi. I knap fjorten vers eller eu-lyriske formåede han at formidle til sin elskede en kompleks følelse, som han anklagede. Det behandler samtidig en vens kærlighed, blandet som en elsker, der til tider eller bedrager ikke at tage sig af hver gang eller ansigt som det eneste instinkt eller mulighed.

De mange ansigter af romantisk kærlighed - mange gange selvmodsigende - vil være i stand til nøjagtigt at blive oversat til poesi i versformat.

Læs en komplet anmeldelse af Sonnet of Total Love.

Bekræft denne sang reciteret smukt af Maria Bethânia:

4. Sonnet af contrição

Jeg elsker dig, Maria, jeg elsker dig så meget
Hvad siger du til mig som em doença
Hvor meget mere ser det ud til at være intens
Mais cresce na minha alma teu fortryllelse.

Som et barn, der vandrer eller synger
Før eller mistério da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
Berçando-vers fra saudade imensa.

Não é større eller hjerte end sjæl
Nem melhor a presença que a saudade
Jeg elsker kun dig og guddommelig og føler mig rolig ...

E é uma rolig så feita de ydmyg
Hvad tror du ellers du tilhører?
Mindre ville være evigt i dit liv.

ELLER Sonnet af contrição, skrevet i 1938, er det en lille gruppe, der effektivt henvender sig til en identificeret: en elsket pige Maria. Além kommer ikke, men vi ved ikke noget, der skal respektere unge mennesker, fordi eu-lyrisk nærer så meget kærlighed.

Ikke begyndelsen på digtet, versene sammenligner den kærlighed, der føltes com a dor fremkaldt af en doença eller med en fornemmelse af solidão nuværende numa criança, at vagueia sozinha.

På trods af de indledende sammenligninger foreslår vi imidlertid, at et sofriment, logo eller eu-lyrisk giver en volta og viser, at den kærlighed, som den elskede og guddommelige forårsager, giver ro og hvile i alle sanser.

5. Ømhed

Jeg savner dig, undskyld for pludselig at elske dig
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Du giver timer, at to bevægelser gik i skyggen
Drikker to sorrisos ud af munden eller parfume
Das noites at jeg boede opvarmet
Pela graça indizível to teus passos evigt undslippe
Jeg sluger to doçura, som jeg olierer melankolsk.
E posso fortalte dig det eller stor kærlighed, at jeg forlader dig
Jeg sporer eller ophidser ikke tårerne til fascination af løfter
Nem som mystiske ord dos véus da alma ...
É um sossego, uma unção, um transdamento of caresses
Jeg beder dig om at hvile stille, meget stille
Og så er det de varmere dage, vi finder sem dødsfald eller ekstatisk olhar daggry.

Kompost ikke det samme år Sonnet af contrição, Ømhed Jeg så også verden i 1938, og temaet var også konsekvenserne forårsaget af romantisk kærlighed.

Her oversatte en indsat poetinha en dyb kærlighed til den elskede, der oprindeligt undskyldte for pludselig kærlighed og for meget. Som jeg ved, er jeg ikke i stand til at kontrollere dens levering, og den stilles internt til rådighed for den følelse, den tager væk.

På trods af intensiteten fremkaldt af ønsket om eller eu-lyrisk garant for, at eller følte kærlighed blev oversat til en slags rolig invulgar, en ro i meio ao kaos.

Confira eller digt Ømhed recitation:

6. Jeg ved, at du vil elske

Jeg ved, at du vil elske
I hele mit liv vil jeg elske dig
I hvert farvel vil du elske
Desperat
Jeg ved, at du vil elske

Og hvert versmeu vil være prædizer
At du ved, at du vil elske
I et helt liv

Eu jeg ved, at du vil korere
Ved hvert fravær vil du sove,
Men hver volta skal slukke
Eller at dette fravær forårsagede mig

Eu sei que vou sofrer
Til evig uheld fra børnehave til ventetid
Fra børnehave til side teu
I et helt liv.

I vers af Jeg ved, at du vil elske são categorical: eller eu-lyrical bekræfter, at até eller slutningen af ​​hans liv vil blive dæmpet for den elskede. Han afslører forholdet som en constância em meio til livets ustabilitet og garant for, at han i sine sidste dage vil være trofast og erklære sin kærlighed.

I øjeblikke af tristhed eller emne foreslår jeg også, at han vil kalde, når hans elskede er fraværende, sublinhando, at det vil tælle som en tilstedeværelse af indersiden, hvis det også er, at hun ikke behøver at være sammen fysisk. En komposition er værd at slå, der giver total og absolut dedikation, tilgængelighed for et forhold til to og hengivenhed til en elsket.

Eu sei que vou te amo virou musik gennem et partnerskab lavet med Tom Jobim:

7. Til lykke

Tristhed não tem fim
Felicidade sim ...

Til lykke og som en pen
At jeg skal løfte mit hår
Voa tão mild
Mere kort levetid
Det skal gøres for at stoppe.

Til lykke for de fattige ser det ud
En stor karneval illusion
Til folk arbejder eller en inteiro
Et øjeblik søvn
Pra fazer til fantasi
De rei, ou de pirata, ou da jardineira
E tudo slutter na quarta-feira.

Tristhed não tem fim
Felicidade sim ...

Til lykke og som en dråbe
Orvalho numa blomsterblad
Lys stille
Aflejring af lette svingninger
Jeg faldt som en tåre af kærlighed.

En felicidade é um coisa louca
Mere så delikat også
Jeg frygter blomster og kærlighed af alle hjerter
Tem ninhos de passarinhos
Tudo isso ela tem
E é for at være assim tão delikat
Den eu behandler altid muito bem.

Tristhed não tem fim
Felicidade sim ...

Vores vers acima Vinicius de Moraes er uenige i menneskets maksimale ideal: at nå lykke. For at illustrere disse vers eller poesi har en modsætning mellem lykke og sorg, depois vai sammenlignet med Felicidade fra virkelige og daglige eksempler (en felicidade é som en pen, en felicidade é som en dråbe af orvalho).

En skønhed i digtet er netop denne umulighed at navngive eller det er til lykke, mere eller mere manancial af muligheder, der præsenteres for eller fristes til ikke at tro det.

Lykke Det er også musiktekster, komponeret i partnerskab med Tom Jobim og oprindeligt sunget af Miúcha:

8. Til uma mulher

Da det gryede op, gik jeg ind i huset
Du skælvede med dit blegne ansigt, og du var koldere
Og moravas kvaler returnerer já nos teus olhos.
Jeg har barmhjertighed med din skæbne, der var at dø, ikke min skæbne
Du ville dræbe et sekund af dig eller et bundt kød
Quis beijar-te num vage elskede taknemmelig.
Men når mine læber rører ved dine læber
Jeg forstod, at der ikke var noget leg at dø
Og at det var nødvendigt at flygte for ikke at tabe eller kun øjeblikke
Em, der virkelig fremmer i fravær af madlavning
Em der virkelig foste en serenidade.

Digtet komponeret i 1933 fortæller en tragisk historie om et hus, der er faldet fra hinanden. O digtets titel er en dedikation rettet til nogen, vi ikke kender (lê-se næppe Til uma mulher). Et år langt to elleve vers vi ficame conhecendo eller skæbne for en kaval, der, ikke fortid, var tabt, mere end nu ser det ud til at være endeligt adskilt.

Når den eu-lyriske nærmer sig den elskede, er hun kold og fjern. Han forsøger stadig at formidle en kærlighed, et raseri, mere barnacle-logo end den, der investerede, vil være em vão. I slutningen af ​​dagen er der ikke oprettet nogen middag af middagen før overførslen af ​​saucen.

Ao aveso to romantiske og apaixon digte normalt skrevet af poetinha, em Til uma mulher Vi har en skrift med en lykkelig afslutning.

9. Natal Poem

For isso fomos feitos:
At lembrar og være lembrado
Til chorar og fazer chorar
At begrave de døde -
Vi har lange arme til dig
Mere at colher eller hvad der blev givet
Fingre til at grave til jorden.
Assim vil være vores liv:
Uma eftermiddag altid til spyd
Uma estrela for at slukke for na treva
Um gåtur mellem to gravhøje -
For så er vi nødt til at se
Falar lavt, træd let, se
En nat til at sove i stilhed.
Não ha muito eller hvad man skal sige:
Uma sang om um berço
Um vers, måske kærlighed
Uma prece por quem se vai -
Mere end den tid er der ingen
E for nossos corações
Det er deixem, seriøst og simpelt.
Pois for isso fomos feitos:
For håb, intet mirakel
Til deltagelse af poesi
At se face da morte -
Pludselig venter vi aldrig igen ...
Hoje a noite é jovem; da morte, næppe
Vi er umådeligt født.

Titlen på digtet over os mener vi, at det er en skriftlig kompost, der ikke er sidste år. Versene er karakteristiske for denne lejlighed, fordi vi forsøger at opnå en balance mellem fortiden og den rigdom, der virkelig betyder noget. Det er, hvordan han er eller eu-lyrisk olhasse, for som lembranças e desse tællede, at han faktisk havde værdi i livet.

Eller eu-lyrisk chega til afslutning på, hvordan det vil være eller daqui skæbne at ansigt til ansigt og forsøge at sublimere vigtigheden af ​​delikatesse ikke nosso dagligt (eller falar lavt eller træde let).

10. Adskillelsens sonet

Pludselig gør riso fez-se o pranto
Lydløs og hvid som en tåge
E da munden sluttede fez-se til skum
E dage mere bagud fez-se eller frygt.

Pludselig bliver det roligt fez-se o vento
De to olhos forlod den sidste pige
E da paixão fez-se o pressentimento
E do imóvel moment fez-se o drama.

Pludselig ikke mere end pludselig
Fez-være trist eller vær en elsker
E de sozinho eller vær glad.

Fez-være en nær eller fjern ven
Fez-et vandrende eventyr kommer til liv
Pludselig ikke mere end pludselig.

Eller trist og smuk Adskillelsens sonet Den adresserer to mest tragiske øjeblikke i et menneskes liv: afslutningen på et kærligt forhold. Vi kender ikke eller begrunder farvel, mere eller eu-lyriske krydser os vers tæt på afgangssmerter.

Med hensyn til struktur eller digt er alle konstrueret fra modsatte par (riso / pranto, ro / vind, imóvel øjeblik / drama, nær / fjern).

I korte vers kan vi føle flygtige to følelser og flerårige liv. Det ser ud til, at hele forholdet helt sikkert er tabt, num piscar de olhos. É hvordan man lever og eller hengivenhed dyrket for at gøre det er andet sekund.

ELLER Adskillelsens sonet Det er tilgængeligt reciteret af Vinicius de Moraes eget hår, bekræft venligst:

11. Digt dos olhos da amada

Ó minha elskede
At olhos os teus
São cais nat
Cheios af adeus
São docas ydmyge
Trilhando lys
Den brilham-longe
Longe os breus ...
Ó minha elskede
At olhos os teus
Hvor meget mysterium
Vi olhos dig
Hvor mange saveiros
Hvor mange skibe
Hvor mange skibsvrag
Vi olhos dig ...
Ó minha elskede
At olhos os teus
Vær Deus houvera
Fizera-os Deus
Pois não os fizera
Quem não soubera
Hvor mange var du?
Vi olhos dig.
Ah, min elskede
Af olhos ateus
Hæv håb
Vi olhos meus
Af verem um dag
O olhar tigger
Giv poesi
Vi olhos dig.

Versene dedikeret til kærlighed komponeret af Vinicius de Moraes começam tecendo a compação da amada som et nautisk univers. I nærværelse af et leksikon, der er knyttet til navigation - som docas, o cais, os skibsvrag, os skibe, os savediros - se tjenesten til ros af en elsket kvinde. Nessa homagem eller poetinha ophøjer især olhos daquela, der er genstand for hendes tilbedelse.

Andet poesi andet øjeblik, vi ser questão da presença eller não de Deus opstå som konstruktøren af ​​hans første værk (os olhos da amada). Eller eu-lrico placerer en hypotese om, er Deus existe, ter been eller forfatter dessa mais bela criação. Intet tilfælde af ikke eksisterer, eller jeg roser dig for en anden vej, og jeg fandt ingen olhar da elskede um somatório de gerações.

Endelig ficamoer vi ved, at en elsket, der ikke anerkender Deus 'eksistens, ikke vækker digter eller kærlighed og håb. Se tudo o que vem do olhar dela é grande e belo, eller eu-lrico descreve eller seu own olhar, ved opposition, som um olhar tigger.

Eller digt, som blev funderet, fundet-deklameret af poetinha hår:

12. Det vil tage

Det vil tage
At du blev deprimeret
At du ikke er despeça
Aldrig mere gør meu carinho
E chore, fortryder det
Jeg tænkte meget
At han melhor bliver værre sammen
Hvilket lykkeligt liv sozinho
Det vil tage
Denne sorg overbeviser dig
At en saudade ikke kompenserer
Og det i fravær giver ikke fred
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece et mesma antiga plot
At det ikke falmede
E en coisa mais guddommelig
Hvad er verden
Jeg lever hvert sekund
Som aldrig igen

Det tager musik og musik fra MPB's mest indviede musik. Her eller eu-lyrisk og forladt for den elskede, der efterlader et spor af saudade.

Ao i stedet for at indtage en vingativ og aggressiv kropsholdning, eller et lille emne ønsker, at logoet drejer og aldrig igen gentager beslutningen om at forlade. At konkludere, at det stræber efter, at en elsket chegue, og at det er bedre at være to - ainda det med noget sauce - gør det for at fortsætte foran sozinho.

Jeg lover, at hun vil være stærk og trist, at hun vil fortryde den beslutning, hun har taget.

En sang lavet evig af stemmen fra Marilia Medalha numa paceria feita também com Toquinho & Trio Mocotó:

13. Pela luz dos olhos teus

Når to olhos meus føder
Jeg fødte to olhos teus
Opløsning findes
Ai que bom que isso é meu Deus
Hvor koldt det giver mig, eller jeg finder desse olhar
Men to olhos teus blev født
Modstå olhos meus bare for at provokere mig
Meu kærlighed, jeg sværger ved Deus, jeg føler mig i brand
Meu kærlighed, jeg sværger ved Deus
At fødslen af ​​to olhos meus já não kan vente
Jeg vil føde to olhos meus
Na luz dos olhos teus sem mais lará-lará
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu kærlighed, der kun kan være achar
At fødslen af ​​to olhos meus skal giftes.

Os olhos da elskede foram tema for en række blandede digte forfattet af Vinicius de Moraes. Ikke tilfældet med digtet ovenfor, além do olhar da elskede, eller olhar do eu-lrico, som findes i fællesskab med sin parceira.

Det giver enhed til den, der elsker, føder en fornemmelse af opfyldelse og overflod og tilfredshed, der vises fra begyndelsen af ​​brevet.

Os olhos da amada, ao lange to vers, transmitterer en række forskellige følelser. For første gang er der en fornemmelse af fred og ro, i andet øjeblik du lugter eller forfører eller tilslører eufori.

I et partnerskab som en stor ven Tom Jobim blev en sang, der handler om alt om et vel sket møde med kærlighed, fortolket som en digter i møde med Miúcha.

En musik ficou conheque hår store publikum for at have været til musik i åbningen af ​​romanen Mulheres Apaixonadas, der skete med kloden i løbet af 2003:

14. Sonnet do Amigo

Enfim, bag så mange tidligere fejltagelser
Så mange retaliações, så meget perigo
Eis der resurge noutro eller velho ven
Aldrig tabt, altid genopdaget.
É bom sit-lo igen ved siden af
Com olhos que contêm o olhar antigo
Jeg spiser altid lidt urolig
Og som altid ental spiser jeg.
En fejl lig mig, enkel og menneskelig
At vide, hvordan man bevæger sig, og hvordan man kan se
E til at skjule som min egen bedrag.
Å ven: um være, at livet ikke forklarer
At han kun vil se en anden født
E o espelho de minha alma multiplicerer ...

Oprejst ikke eksil i Los Angeles i løbet af året 1946, eller Soneto do Amigo tematiserer en amizade duradoura, der er i stand til at overvinde eller midlertidigt på afstand.

To lange vers, og det er muligt at opfatte, at amizade já não é mere dagligt og ikke tillader os at mødes så hyppigt som outrora, mere på den anden side eller hengivenhed, at stole på og eller at ønske at forblive identisk.

Et forhold af venskab beskrevet og altid af en genopdaget, af en ny bekendtskab, til trods for at have en tillid vækket af at være et langvarigt forhold, hvor individerne allerede har mødt dybt.

Biografi

Marcus Vinicius de Mello Moraes, ikke kendt som kunstnerisk ligesom Vinicius de Moraes, blev født den 19. oktober 1913 ikke i Rio de Janeiro. Foi filho de offentlige embedsmand og digter Clodoaldo Pereira da Silva Moraes og pianist Lydia Cruz de Moraes. Eller poetinha tinha, som du kan se, bløder kunsten ikke.

Vinicius Atuou som forfatter (redigiu digte, prosa og teater) udover at være komponist, litteratur- og filmkritiker, sanger og ambassadør.

Formet som Direito eller en digter, der altid plejer en dyb paixão pela-musik og pela-litteratur, for det endte med at han formåede at forene så forskellige karrierer.

Intet felt giver musik, eller din ældre arv kan have været Garota af Ipanema. Til musik komponeret i partnerskab med Antônio Carlos Jobim blev til en Bossa Nova. Også fra hans klassiske forfatterskab af MPB som Aquarela, Til hjem, Ossanhas sang og Chega de saudade.

Conheça Top 10 vigtigste sange fra Bossa Nova.

Intet teater, lançou a peça Orfeu da Conceição (1956), som blev frigivet i det kommunale teater i Rio de Janeiro. Senere skabte han andre ting, der havde en mindre rækkefølge (Som feras, Cordélia e eller ond pilgrim og Prøv Rosa).

På en diplomatisk karriere tjente Vinicius de Moraes som vicekonsul i Los Angeles, USA (hvor han startede i 1943). Depois imigrou for Paris, Montevidéu, vendte tilbage til Paris og vendte endelig tilbage til Brasilien (i 1964). Fire år senere blev han obligatorisk indgivet til Institutional Ato Number Five.

Eller poetinha, da han var chamado pelos amigos, lançou em 1933 eller seu first livro (Eller gå en afstand). Mærkeligt nok var dette også dannelsen af ​​Direito-fakultetet.

I sit privatliv var han meget ophidset: Vinicius de Moraes var en evig kedelig og, som en henvisning til kærlighed, næsten ni gange.

O poetinha faleceu na cidade onde nasceu - ikke Rio de Janeiro - ikke den 9. juli 1980, offer for cerebral iskæmi.

Udgivet litterære værker

Prosa bøger

• At vive um stor kærlighed (1962)
• For en pige med en blomst (1966)

Poesibøger

• Eller gå en afstand (1933)
• Form og eksegese (1935)
• Ariana, en mulher (1936)
• Nye digte (1938)
• 5 elegier (1943)
• Digte, sonetter og ballader (1946)
• Pátria minha (1949)
• Poetisk antologi (1954)
• Sonnets Book (1957)
• Nye digte II (1959)
• Eller mergulhador (1968)
• Til Noas ark (1970)
• Sparsomme digte (2008)

Conheça også

• Os melhores elsker digte af Vinicius de Moraes
• De bedste kærlighedsdigte fra brasiliansk litteratur
• Digtebøger, som du har brug for at kende
• Grundlæggende brasilianske digtere
• Chega de Saudade musik
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes