50 dyreord på spansk (og deres betydning)
Ordsprog er en vigtig del af populær visdom. De er fyldt med lære og moral for at forklare nogle aspekter af livet og forholdet mellem mennesker. Nogle er endda sjove og sjove.
Det er nysgerrig, hvordan udtryk, ordsprog og ordsprog, der henviser til alle slags dyr, er blevet samlet på det populære spanske sprog.
Disse dyreudtalelser på spansk kan bruges til at forklare nogle ting for de små i huset. Men de tjener også til at udtrykke os selv og dele læresætninger på en traditionel måde.
- Anbefalet artikel: "80 populære korte ordsprog (med deres betydning)"
Top 50 dyreudtalelser
Alle dyr har en lektion for os gennem ordsprog. Vi har samlet 50 dyreord, alle med en betydning, som vi vil forklare en efter en.
Vi skal være opmærksomme på at forstå, hvad de vil fortælle os og udtrække al visdommen i den spansktalende kulturarv.
Nogle af disse populære ordsprog er meget berømte i nogle regioner og ikke så meget i andre, men der er ordsprog, som alle genkender, og at den lektion, den indeholder, er kendt for alle.
- Plus...: "De 70 vigtigste spanske ordsprog (og betydning)"
1. En gavehest i tænderne ser ikke ud.
Når vi modtager en gave, ser vi ikke på dens pengeværdi eller dens kvaliteter. Når alt kommer til alt kostede det os ikke noget.
2. En tynd hund er alle lopper.
Hvis nogen har det dårligt, har de det dårligt på alle måder. Uheldig tiltrækker endnu mere uheld ...
3. Hunden bjeffer af interesse.
Folk bliver kun bemærket, når noget interesserer dem.
4. God kat, god tid.
Det listige svar på noget korrekt foran en modstander gavner os.
5. Om natten er alle katte grå.
I mørket skjules mangler, og livet bliver lidt vildt.
6. Selv katte vil have sko.
Det bruges til at henvise til nogen, der har overdrevne ambitioner.
7. Nysgerrighed dræbte katten.
Du behøver ikke være nysgerrig, fordi vi kan komme til skade.
8. Hver fjer strømmer sammen.
Hver enkelt, som den svarer til uden at kigge andre steder.
9. De blide får, hvert lam suger det.
Overgrebende mennesker udnytter dem, der er ædle.
10. Et dårligt får gør ondt i hele flokken.
En enkelt person kan skade eller påvirke hele hans sociale cirkel dårligt.
11. Giv dig ikke et gris til en hare.
Det refererer til at være forsigtig med ikke at blive vildledt.
12. Den bedste jæger mister haren.
Selv folk, der er eksperter på bestemte områder, kan mislykkes.
13. To bid af ko er mere end syv kartofler værd.
Bedre at have lidt, men hej, end meget og ikke nok.
14. Selv halen er alt tyr.
Det bruges til at sige, at du skal vente til slutningen, for indtil noget er færdigt, forbliver det.
15. Tyre ses bedst fra sidelinjen.
At sige, at det er bedre at bare observere end at blive involveret.
16. Hver hund har sin dag.
Det refererer til det faktum, at vi skal vente på, at hver person får sin tid.
17. En ny ridder, en ny rytter.
Når det udtrykkes, at det er nødvendigt at forny fuldstændigt.
18. Stor hest, gå eller ej.
Det betyder, at de foretrækker store eller prangende ting, uanset om de fungerer eller ej.
19. I mesterens øje bliver hesten fedtet.
Det bruges frem for alt til at udtrykke, at en person, der har en virksomhed, skal være opmærksom på den.
20. Ved at synge kendes fuglen.
Talenter eller den måde, de udtrykker sig på, viser meget om mennesker.
21. En fugl i hånden er to værd i bushen.
Det er bedre kun at have sikkerhed for én ting end manges længsel og usikkerhed.
22. En sovende fugl får agnet i maven sent.
Det refererer til det faktum, at vi skal være opmærksomme på for ikke at gå glip af mulighederne.
23. Æslet foran, så han ikke bliver bange.
Det bruges, når nogen ønsker at tage en førsteplads uden at overveje, at der er andre mennesker, der ved regel eller respekt skal gå først. Det siges, at han får lov til at bestå, men med ironi.
24. Et sundt æsel er bedre end en syg vismand.
Dette ordsprog henviser til det faktum, at sundhed skal værdsættes før intelligens.
25. Silent ass, med kloghed tælles det.
Nogle gange er det bedre at være stille for at virke intelligent end at tale og være fjollet.
26. Andres bekymringer dræbte æslet.
Det refererer til nysgerrige mennesker, der ved at tage sig af noget ender med at skade det.
27. Honning blev ikke lavet til æselens mund.
Med dette ordsprog vil de udtrykke, at der er ting, der ikke er for alle.
28. Når katten er væk, danser musene.
Hvis chefen eller den, der kontrollerer orden, ikke er der, fejrer underordnede.
29. Velsignet ansigt og katte negle.
Det bruges til at sige, at nogen ser ud til at være venlige, men i virkeligheden skjuler en vis aggressivitet.
30. Fra kaste kommer det til vinthunden.
At henvise til den genetiske arv fra forældre til børn.
31. På grund af en hund, som jeg dræbte, kaldte de mig hundemorder.
Når du ved en enkelt lejlighedsvis handling bliver beskyldt for at være noget, du ikke er.
32. En levende hund er bedre end en død løve.
Bedre at have lidt end at have intet.
33. Død hunden, rabies er væk.
Hvis kilden til problemet elimineres, er problemerne færdige.
34. Gøende hund bider ikke.
Når en person flagrer meget, siges det at selvom han taler meget, vil han ikke skade.
35. Tredive munke og en abbed kan ikke drikke et æsel mod sin vilje.
At forklare, at nogle mennesker er stædige, og at ingen og intet får dem til at ændre sig.
36. Der er fugle, der krydser sumpen og ikke pletter, min fjerdragt er en af dem.
Når du vil udtrykke det på trods af modgang, har vi passeret dem med værdighed.
37. Den der er parakit, hvor den vil, er grøn.
Når en person ejer sine evner, uanset hvor han demonstrerer dem.
38. To fugle på en spids er dårligt selskab.
At sige, at der er steder, som vi ikke bør besøge, selvom vi er omgivet af gode mennesker.
39. Grisens hale, aldrig en god bolt.
Dette ordsprog bruges til at forklare, at når du prøver at få noget godt ud af noget dårligt, fungerer det ikke.
40. Derfor sælges koen; fordi den ene spiser benet og den anden nederdelen.
Med dette ordsprog udtrykkes det, at der er smag for alt.
41. Greyhound, som mange hare rejser, dræber ingen.
Når en person er meget hamstring, men i virkeligheden ikke angiver noget med nogen.
42. Fårene, der skal være for ulven, er den styrke, det er.
Det betyder, at når noget er for personen, uanset hvad der sker, vil de have det.
43. Fårkampen og ostene går under.
Det bruges, når der i en konflikt er mennesker, der er berørt uden at være involveret.
44. Ko af mange, dårligt malket og fodret.
Når de blandt mange mennesker prøver at gøre noget, i stedet for at få gavn, skader det det.
45. Den, der dræber koen, synder lige så meget som den, der griber benet.
Alle involverede i en handling er ansvarlige for konsekvenserne.
46. Crazy er fårene, der tilstår ulven.
Dette ordsprog henviser til det faktum, at nogle mennesker er uskyldige og stoler på, at folk, der er kendt på forhånd, kan skade dem.
47. Halsbåndet er dyrere end hunden.
Det siges, at når man køber noget, viser tilbehør sig at være dyrere end hovedobjektet. Det bruges ofte metaforisk.
48. Den gamle hund, hvis han bjeffer, giver råd.
Ældre mennesker har kun en tendens til at tale, hvis de har noget vigtigt at sige, og du skal lytte til dem. .
49. Til en anden hund med den knogle.
Når vi ikke vil have nogen til at snyde på os, bruger vi denne sætning til at fortælle dem at fortælle en anden om svindel.
50. Kat skoldet af koldt vand flygter.
Med dette ordsprog henviser de til mennesker, der er bange efter en hændelse.
