45 ordsprog på engelsk (med oversættelse og forklaring)

I denne artikel kan du finde en række Engelske ordsprog og ordsprog, der får dig til at tænke og reflektere over livet. De er sætninger, som vi ofte bruger, og som vi med få ord kan sige meget om.

Ordsprog er populære sætninger, der er gentaget, uændret i årevis og endda århundreder. Generelt udtrykkes en moralsk tanke, et råd eller en vital lære gennem disse.

45 ordsprog og ordsprog på engelsk

Nedenfor kan du finde en liste over ordsprog og ordsprog på engelsk med deres oversættelse (ikke bogstaveligt) og en kort forklaring.

1. Dræb to fugle i en sten

• Oversættelse: Dræb to fugle i en sten.

Dette ordsprog bruges til at henvise til det faktum, at to ting er opnået på samme tid eller til at løse to problemer på samme tid ved kun at gøre en ting.

2. Spis, drik og vær glad (for i morgen dør vi)

• Oversættelse: Drik og slug, verden vil ende.

Et smukt rim, der taler om, at der kun er et øjeblik, og at vi skal udnytte det. Vi har kun ét liv, vi skal gøre det til en uovertruffen oplevelse.

3. Fravær får hjertet til at blive sværere

• Oversættelse: Fravær føder hjertet.

Mennesker værdsætter, hvad der ikke er tæt på os. Disse ord udtrykker netop den betydning. Det vil sige, når vi savner noget, er det når vi værdsætter det.

4. Alt det glitter er ikke guld

• Oversættelse: Alt, der glitrer, er ikke guld.

Mange gange står vi tilbage med den overfladiske del af tingene og lader den sande mening eller hvad der virkelig sker, til side. Derudover bruges det også til at anbefale, at vi ikke stoler på udseende.

5. Gøende hunde bider aldrig

• Oversættelse: Gøende hund, lille bidder

Vi kender alle de mennesker, der lyver mere, end de taler, og de praler normalt, men gør derefter intet. Den gøende hund er den person, der altid fortæller sine små kampe, men han bider lidt, fordi han faktisk ikke har gjort halvdelen af ​​det, han siger.

5. En søm i tiden sparer ni

• Oversættelse: Forebyggelse er bedre end helbredelse.

Det er bedre at tage handling på forhånd end at skulle fortryde i fremtiden for ikke at have gjort det.

6. En kat i handsker fanger ingen mus

• Oversættelse: Kat med handsker fanger ikke mus.

Det bruges til at kritisere de mennesker, der ikke er fuldt engageret på arbejdspladsen. For eksempel når nogen går på arbejde på byggepladsen, men de er så plejede, at de ikke gør deres job godt for ikke at blive plettet.

7. Handlinger siger mere end ord

• Oversættelse: Fakta er mere værd end ord.

Denne sætning kan også udtrykkes på forskellige måder: "ordene blæses væk af vinden eller" fra at sige til at gøre der er langt.

8. Ting sker ofte, når du mindst venter dem

• Oversættelse: Hvor vinhundet tænker mindst, springer haren.

Nogle gange kommer muligheder, når du mindst venter dem.

9. En leopard ændrer aldrig sine pletter

• Oversættelse: Den, der er født en gris, dør en gris.

Denne sætning henviser til det faktum, at ingen ændrer deres natur, og at du ikke kan kæmpe mod skæbnen.

10. Et øje for et øje, en tand for en tand

• Oversættelse: Øje for øje og tand for tand.

Dette ordsprog gælder i tidspunkter, hvor der sker noget dårligt mod os, og alt hvad vi ønsker er hævn. Det strider mod forsoning.

11. Et ord er nok for de kloge

• Oversættelse: En god forståelse, få ord er nok

Med andre ord behøver du ikke gentage ting, når bare en gang skal være nok.

12. Alle katte er grå i mørket

• Oversættelse: Om natten er alle katte brune.

Med henvisning til det om natten og i mørket ses manglerne ikke.

13. Giv fordelen ved tvivlen

• Oversættelse: Giv fordelen ved tvivlen.

Vi bør ikke dømme folk ved første drejning, men du bliver nødt til at vente på at have bevis for at anklage.

16. Udseende er vildledende

• Oversættelse: Udseende kan bedrage.

Det er et ordsprog svarende til det foregående, hvor mennesker ikke skal bedømmes, fordi deres kropsbillede måske ikke er, hvad personen virkelig er.

17. Tag hvad en siger med en knivspids salt

• Oversættelse: Saml noget op med en pincet.

At hente noget med en pincet refererer til at være forsigtig, da det ikke er noget, der er meget sikkert eller bevist.

18. Et æble om dagen holder lægen væk

• Oversættelse: Forebyggelse er bedre end helbredelse.

Et andet ordsprog på engelsk, der henviser til hvad der er bedre at forhindre end at helbrede. Det er bedre at tage handling nu end at skulle omvende sig senere.

19. En fugl i hånden er to værd i bushen

• Oversættelse: Fugl i hånden er bedre end hundrede flyvende.

Det er bedre at være sikker end at spekulere og have tusind ting i tankerne og derefter stå uden noget.

20. Vær ikke opmærksom på de dumme ting, folk siger

• Oversættelse: Til dårlige ord, døve ører.

Du er nødt til at gå videre fra andres kommentarer. Hvorfor være bitter over hvad uvidende folk siger.

21. Tilføj fornærmelse mod skade

• Oversættelse: Fyld brændstof til ilden.

En sætning, der går i betydningen at gøre tingene værre, komplicere sagen.

22. Der er ikke noget så underligt som folkemusik

• Oversættelse: Der er alt i Herrens vingård.

Et citat, der bruges, når nogen er mærkelig eller ikke falder inden for sociale standarder.

23. Tal om djævelen

• Oversættelse: Taler om kongen af ​​Rom.

Selvom den bogstavelige oversættelse snarere er "at tale om dæmonen", på Castilian er det "at tale om kongen af ​​Rom". Med andre ord, at tale om nogen og bare dukke op i det øjeblik.

24. Koster en arm og et ben

• Oversættelse: Det koster en arm og et ben.

Et ordsprog plejede at tale om, at noget var meget dyrt.

25. Alle veje fører til Rom

• Oversættelse: Alle veje fører til Rom.

Uanset hvilken vej du tager, når du til sidst din destination.

26. Føler lidt under vejret

• Oversættelse: At være lidt pachucho på spansk.

Dybest set føler jeg mig dårlig eller ikke godt. Når du er træt eller syg.

27. Kærlighed griner af låsesmede

• Oversættelse: Kærlighed respekterer ikke loven og adlyder ikke kongen

Kærlighed er en meget intens følelse, der får os til at ønske og impuls at være sammen med den person, vi elsker.

28. Tiggere kan ikke være vælgere

• Oversættelse: Når der er sult, er der ikke gammelt brød.

Når du har svært ved det, klamrer du dig til noget for at berolige den følelse.

29. Nysgerrighed dræbte katten

• Oversættelse: Nysgerrighed dræbte katten.

Det betyder, at vi ikke skal spørge eller være nysgerrige, at vi kan fortryde det.

30. Hør det gennem vinrankerne

• Oversættelse: En lille fugl fortalte mig.

En lille fugl fortalte dig, når du fortæller nogen, at du ved noget, men du ikke ønsker at sige navnet på den person, der fortalte dig.

31. Alle får hans komme til sidst

• Oversættelse: Hver gris får sin Saint Martin.

Dårlige mennesker betaler før eller senere for deres job.

32. Én gang i en blå måne

• Oversættelse: Fra figner til figner.

Det siges, når noget sker i meget sjældne tilfælde og på uventede øjeblikke.

33. Alle sorger med brød er mindre

• Oversættelse: Sanktionerne med brød er mindre.

Der er ikke noget større problem end ikke at skulle spise eller være i stand til at spise. Med andre ord, alle problemer har løsninger.

34. Fanget mellem to afføring

• Oversættelse: At svømme mellem to farvande.

Udtryk at være ubeslutsom og ikke vide hvad man skal gøre. Du skal træffe en beslutning, men du er ikke klar.

35. Alt arbejde og intet spil gør Jack til en kedelig dreng

• Oversættelse: Du skal have det sjovt og lægge dit arbejde til side et stykke tid.

Vi lever kun én gang, så du er nødt til at nyde dette liv og have behagelige og sjove øjeblikke.

36. Kendskab skaber foragt

• Oversættelse: Kendskab opdrætter foragt.

I nogle tilfælde kan det med tiden at tilbringe mange øjeblikke med en person kede os og irritere sig over deres tilstedeværelse over tid.

37. Gode ​​ting sker for dem, der venter

• Oversættelse: Gode ting sker for dem, der ved, hvordan man venter.

Tålmodighed har en præmie.

38. En kæde er kun så stærk som dens svageste led

• Oversættelse: kæden er kun så stærk som dens svageste led.

Et kraftfuldt billede, der fremhæver, at selv store organisationer kan være så sårbare, at de er uarbejdsdygtige.

39. Tæl ikke med kyllinger, før de klækkes

• Oversættelse; ikke stole på kyllingerne, før de klækkes.

Det er bedre at holde fødderne på jorden og ikke tage en meget optimistisk fremtid for givet.

40. Først til mølle

• Oversættelse: Den tidligste fugl når regnormen.

Forberedelse på forhånd kan give dig en konkurrencemæssig fordel.

41. Et billede siger mere end tusind ord

Oversættelse: Et billede er tusind ord værd.

Der er fornemmelser, der forklarer mere end tekstinformation.

42. Ingen mand er en ø

• Oversættelse: ingen mand er en ø.

Vi lever ikke isoleret, men vi er en del af et socialt system.

43. Pennen er stærkere end sværdet

• Oversættelse: Pennen er mere dydig end sværdet.

Idéernes magt er større end konkret vold.

44. Hvis du bygger, vil de komme

• Oversættelse: Hvis du bygger, vil de komme.

For at være heldig skal du først arbejde for at få det til at ske.

45. Der er altid flere fisk i havet

• Oversættelse: Der er flere fisk i havet

Et specielt brugt ordsprog når det kommer til at finde en partner.