UNTERSCHIEDE von Euphemismus und Dysphemismus

Es ist oft normal, ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck zu vermeiden, weil Sie es als beleidigend oder unhöflich empfinden. Dies kann auch stark durch das Register und den Kontext des Gesprächs beeinflusst werden, in dem Sie sich befinden. Das ist wie Wörter Tabusie versuchen, in jeder Sprache zu vermeiden, Wörter, die wir aus dem einen oder anderen Grund nicht verwenden, und wir suchen nach einem Fluchtweg, den wir für angemessener halten.

Es gibt jedoch auch Wörter, die etwas unhöflicher sind als andere oder sogar umgangssprachlich, die wir manchmal aus irgendeinem Grund in unserer Sprache suchen. So sind wir gekommen Euphemismen und Dysphemismen, Wörter synonym mit anderen mit einem Register, einerseits weicher, andererseits aggressiver. Heute haben wir uns in einem Professor getraut über die Unterschiede von Understatement und Dysphemismus.

Index

1. Was sind Euphemismen?
2. Was sind Dysphemismen?
3. Unterschiede zwischen Euphemismus und Dysphemismus

Wie wir erwartet haben, Euphemismen sind Worte, die wir verwenden andere vermeiden die für uns beleidigend oder unhöflich sein können. Man kann sagen, dass ein Euphemismus ein Synonym für etwas ist weicher eines bestimmten Wortes, das je nach Verwendungsregister oder kommunikativem Kontext verstimmt sein kann. Zum Beispiel, der Euphemismus von betrunken könnte sein betrunken, genau wie der Euphemismus für Piss könnte sein pinkeln, etc.

Daher können wir bestätigen, dass die Euphemismen versuchen zu vermeiden TabusWörter, die nach gesellschaftlichem und kollektivem Konsens abwertend, fehl am Platz, unhöflich oder beleidigend sind, weshalb die Leute es aus irgendeinem Grund vorziehen, sie nicht zu verwenden. Normalerweise liegt diese euphemistische Interpretation eher in der Verantwortung des Hörers und des Emittenten nach Allgemeinwissen und, wie gesagt, gesellschaftlichem Konsens. Wenn beide Parteien das verwendete Tabu oder Euphemismus nicht kennen, hat es in der Regel nicht den angestrebten euphemistischen Wert.

Es ist wahr, dass es normal ist, einen Euphemismus als Synonym des Wortes zu betrachten, das wir zu vermeiden versuchen, aber Es kommt vor, dass es zumindest im Spanischen schwierig ist, Synonyme zu finden, die genaue Konnotationen haben. Das gleiche passiert mit Euphemismen, die sie sind in der Regel Teilsynonyme, da sie in ihnen bestimmte verborgene Bedeutungen implizieren, die von den anderen Wörtern, für die sie synonym sind, nicht vollständig geteilt werden.

Das heißt, so viel wie Piss und pinkeln sind synonym, die zweite (was der Euphemismus der ersten wäre) impliziert andere Konnotationen als Piss, als weniger umgangssprachliches oder bekanntes Register. Ein Euphemismus, der damit endet, kann jedoch zu einem Synonym für sein Tabuwort werden, das er im Laufe der Zeit zu vermeiden versucht und seine unverwechselbaren Eigenschaften verliert.

Wir wissen bereits, was ein Euphemismus ist, aber was ist ein Dysphemismus? Sowie, ein Dysphemismus ist das genaue Gegenteil eines Euphemismus. Wir sprechen von Dysphemismen, wenn wir uns damit auseinandersetzen böse Worte oder verächtlicher oder aggressiver als ihre Synonyme. Normalerweise werden diese Worte oft als Zeichen von Wut oder als abfällige oder verletzende Suche nach dem Hörer verwendet.

Wir sollten jedoch Dysphemismen nicht mit Tabuwörtern verwechseln. Ein Tabuwort ist ein Begriff, den wir aus sozialen oder situativen Gründen usw. während ein Dysphemismus ein verletzendes, aggressives, abfälliges oder unhöfliches Wort ist, nach dem wir suchen absichtlich.

Ost abwertender Sprachgebrauch Es hat nichts mit Tabu zu tun, da wir jedes Wort ohne negative Konnotationen mit Dysphemismus hinzufügen.

Beispiele für Dysphemismen

Zum Beispiel, der Dysphemismus von Fastfood könnte sein Junk-Food, oder das von a gut gemachtes Steak Es wäre Schuhsole. Dies liegt daran, dass der als Dysphemismus angesehene Begriff in beiden Fällen mit einem abfälligeren Ton als der konventionelle verwendet wird, was einige abwertende Konnotationen hinzufügt.

Bild: Pintos Stimme

Wie gesagt, der Unterschied zwischen Euphemismus und Dysphemismus besteht darin, dass das eine ist das Gegenteil des anderen. Während der Euphemismus versucht, ein Wort oder einen Ausdruck zu vermeiden, der als Tabu gilt, geht der Dysphemismus in die entgegengesetzte Richtung und versucht, einen aggressiveren Ausdruck als jeden anderen zu finden.

Nicht, dass das eine mit dem anderen zusammenarbeitet. Das heißt, ein Euphemismus ist nicht immer ein Euphemismus für einen Dysphemismus. Zum Beispiel, Zwerg es könnte als Dysphemismus von Sterben, da es eine abwertende oder weniger schwerwiegende Wirkung seines Synonyms anstrebt. Das heißt aber trotzdem nicht Sterben war der Euphemismus des anderen, d.h. Zwerg es. Eigentlich, Sterben hat seinen eigenen Euphemismus, der wäre versterben, da es weichere Konnotationen trägt und oft in heikleren Kontexten verwendet wird.

Daher müssen wir im Großen und Ganzen betonen, ein Euphemismus und ein Dysphemismus gehen in entgegengesetzte Richtungen, auf der Suche nach einem völlig gegenteiligen Effekt in der kommunikativen Situation oder im Gespräch. Deshalb sagen wir, dass Euphemismen das Gegenteil von Disphemismen sind, und natürlich sind Disphemismen das Gegenteil von Euphemismen.

Wenn Sie mehr ähnliche Artikel lesen möchten Euphemismus und Dysphemismus: Unterschiede, wir empfehlen Ihnen, unsere Kategorie von. einzugeben Grammatik und Linguistik.

• Carrasco Darnés, A (2020). Die Lexikalisierung des Euphemismus. Seine Präsenz im Wörterbuch der Behörden (1726-1739) und im Wörterbuch der spanischen Sprache (2014). (Abschlussprojekt). Universität Barcelona, ​​Barcelona.
• Enzyklopädie der Beispiele (2019). Euphemismus.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, Euphemismen und Dysphemismen. Teds Fall. (Abschlussprojekt). Universität Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29. Juli 2021). Was ist ein Euphemismus - mit Beispielen. ein Lehrer