Die 35 besten Gedichte von Federico García Lorca
Federico García Lorca war ein bekannter spanischer Dichter, Prosaschriftsteller und Dramatiker, dessen Werke von großem Einfluss für die Literatur des 20 27’.
Seine Gedichte hatten die Besonderheit, durch die Leidenschaft seiner Texte jeden zu verzaubern, der sie las. Leider wurde er kurz vor dem spanischen Bürgerkrieg ermordet.
In den folgenden Zeilen finden Sie eine Zusammenstellung der besten Gedichte von Federico García Lorca als Beispiel für seine Texte.
- Verwandter Artikel: "Die 30 besten Kurzgedichte (von berühmten und anonymen Autoren)"
Die denkwürdigsten Gedichte von Federico García Lorca
Als Hommage an sein Vermächtnis haben wir in diesem Artikel eine Zusammenstellung der besten Gedichte von Federico García Lorca zusammengestellt, die kurz diskutiert werden.
1. Der Dichter telefoniert mit Liebe
Deine Stimme befeuchtete die Düne meiner Brust
in der süßen Holzhütte.
Für den Süden meiner Füße war es Frühling
und nördlich von meiner Stirn eine Farnblume.
Helle Kiefer durch den engen Raum
ohne Morgendämmerung und Saat gesungen
und mein weinen fing zum ersten mal an
Kronen der Hoffnung über dem Dach.
Süße und ferne Stimme, die von mir gegossen wurde.
Süße und distanzierte Stimme hat mir gefallen.
Ferne und süße, abgestumpfte Stimme*.
Weit wie dunkle verwundete Rehe.
Süß wie ein Schluchzen im Schnee.
Weit weg und süß ins Mark gesteckt!
Kraftvolle Verse, die über den überwältigenden Charme sprechen, den ein Mensch für jemanden empfinden kann Wer liebt. Auch wenn diese Liebe nicht ganz rosig ist und es Dinge gibt, die weh tun können.
2. Malagueña
(Cante-Jondo-Gedicht)
Tod
geh rein und raus
aus der Taverne.
Pass für schwarze Pferde
und finstere Menschen
durch die tiefen straßen
der Gitarre.
Und es riecht nach Salz
und weibliches Blut,
in der fieberhaften Tuberose
der Marine.
Und Tod
geh rein und raus
und geht raus und geht rein
Tod
aus der Taverne.
Ein Gedicht, das uns daran erinnert, wie der Tod hinter jeder Ecke lauert, denn er ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens, den wir nicht unterschätzen dürfen, auch wenn es wehtut. Jemanden verlieren oder wir haben Angst, an unseren Tod zu denken.
3. Reiterlied
Cordova.
Fern und allein.
Schwarze Jackfrucht, großer Mond
und Oliven in meiner Satteltasche.
Obwohl er die Wege kennt
Ich werde nie nach Córdoba kommen.
Durch die Ebene, durch den Wind,
schwarze Jackfrucht, roter Mond.
Der Tod beobachtet mich
von den Türmen von Córdoba.
Ach, wie weit!
Oh meine tapfere Jackfrucht!
Oh, der Tod erwartet mich
bevor Sie in Córdoba ankommen!
Cordova.
Fern und allein.
Worte, die Córdoba gewidmet sind. Das Land, das der Dichter am meisten liebte, in das er leider nicht zurückkehren konnte. Wir können also sein Bedauern sehen, dass er seine Landschaften nicht mehr gesehen hat.
4. Liebe Wunden
Dieses Licht, dieses verzehrende Feuer.
Diese graue Landschaft umgibt mich.
Dieser Schmerz für nur eine Idee.
Diese Angst des Himmels, der Welt und der Zeit.
Dieser Schrei aus Blut, der schmückt
Leier ohne Puls, schlüpfriger Tee.
Dieses Gewicht des Meeres, das mich trifft.
Dieser Skorpion, der auf meiner Brust wohnt.
Sie sind eine Girlande der Liebe, ein Bett der Verwundeten,
Wo ohne Schlaf ich von deiner Gegenwart träume
zwischen den Ruinen meiner versunkenen Brust.
Und obwohl ich den Gipfel der Besonnenheit suche
gib mir dein Herz, ausgedehntes Tal
mit Schierling und Leidenschaft der bitteren Wissenschaft.
Diese unerklärliche Liebe, die uns Tausende von Dingen fühlen lässt, wunderbar und erschreckend zugleich. Das bringt uns dazu, alles geben zu wollen und bremst uns gleichzeitig aus Angst, verletzt zu werden.
5. Die Aurora
Die New Yorker Aurora hat
vier Schlammsäulen
und ein Orkan aus schwarzen Tauben
die das faule Wasser spritzen.
New Yorks Aurora stöhnt
die riesige Treppe runter
zwischen den kanten suchen
Tuberose der Angst gezogen.
Die Morgendämmerung kommt und niemand nimmt sie in den Mund
weil es kein Morgen oder mögliche Hoffnung gibt.
Manchmal sind die Münzen in wütenden Schwärmen
sie bohren und verschlingen verlassene Kinder.
Die ersten, die herauskommen, verstehen mit ihren Knochen
dass es kein Paradies oder blattlose Liebe geben wird;
sie wissen, dass sie in den Sumpf der Zahlen und Gesetze geraten
zu Spielen ohne Kunst, zu Schwitzen ohne Früchte.
Das Licht wird von Ketten und Geräuschen begraben
in der schamlosen Herausforderung der wurzellosen Wissenschaften.
In der Nachbarschaft gibt es Leute, die schlaflos schwanken
wie frisch aus einem Schiffswrack Blut.
In diesem Gedicht können wir sehen, wie García Lorca beschreibt deine Wahrnehmung des sogenannten „Big Apple“, als er sich entschloss, sie zu besuchen. Eine Kulisse, in der Gebäude und Asphalt die Protagonisten sind.
6. Madrigal
Ich habe in deine Augen geschaut
als ich ein Kind war und gut.
Deine Hände haben mich gestreichelt
Und du hast mir einen Kuss gegeben.
(Die Uhren haben die gleiche Kadenz,
Und die Nächte haben die gleichen Sterne.)
Und mein Herz hat sich geöffnet
Wie eine Blume unter dem Himmel
Die Blütenblätter der Lust
Und die Traumstaubblätter.
(Die Uhren haben die gleiche Kadenz,
Und die Nächte haben die gleichen Sterne.)
In meinem Zimmer habe ich geschluchzt
Wie der Prinz der Geschichte
Von Estrellita de oro
Dass er die Turniere verließ.
(Die Uhren haben die gleiche Kadenz,
Und die Nächte haben die gleichen Sterne.)
Ich ging von deiner Seite weg
Dich zu lieben, ohne es zu wissen.
Ich weiß nicht wie deine Augen sind
Ihre Hände oder Ihr Haar.
Es bleibt nur auf meiner Stirn
Der Schmetterling des Kusses.
(Die Uhren haben die gleiche Kadenz,Und die Nächte haben die gleichen Sterne.)
Ein Gedicht, das uns von der Leidenschaft und dem Leiden erzählt, die unsere erste Liebe uns hinterlässt. Diese Liebe, die wir so vollständig in uns spüren, dass wir denken, dass sie ewig sein wird, ohne zu erkennen, dass dies eine Phase unseres Lebens ist. Jugend.
7. Muschel
Sie haben mir eine Muschel mitgebracht.
Innerlich singt erein Meer von Karten. *Mein Herz * füllt sich mit Wassermit Elritzenvon Schatten und Silber.
Sie haben mir eine Muschel mitgebracht.
Ein kurzes Kindergedicht, mit dem wir Kinder einladen können, an der Welt der Poesie und Literatur teilzunehmen.
8. Es ist wahr
Oh, was kostet mich das für Arbeit
liebe dich wie ich dich liebe!
Für deine Liebe tut mir die Luft weh
das Herz
und der Hut.
Wer würde mich kaufen
dieses Stirnband, das ich habe
und diese Traurigkeit des Fadens
weiß, um Taschentücher zu machen?
Oh, was kostet mich das für Arbeit
liebe dich wie ich dich liebe!
Eine Liebe, die nur der Person, die sie liebt, Schmerzen bereitet. Leider ist dies ein häufigeres Szenario, als Sie vielleicht denken. Vor allem, wenn die Liebe unerwidert ist.
9. Sänger Café
Kristalllampen
und grüne Spiegel.
Auf der dunklen Plattform
die Parrala hält
eine Unterhaltung
mit dem Tod.
Die Flamme,
kommt nicht,
und ruft sie zurück.
Die Menschen
schnuppern Sie die Schluchzer.
Und in den grünen Spiegeln,
lange Seidenschwänze
Sie ziehen um.
Eine Reflexion über die Menschen, die ein großes Verlangen nach dem Tod haben, um sie zu beanspruchen. Sogar den Punkt erreichen, an dem Verzweiflung vorhanden ist, wenn das Leben verlängert wird.
10. Walzer in den Zweigen
Ein Blatt ist gefallen
und zwei
und drei.
Ein Fisch schwamm durch den Mond.
Wasser schläft eine Stunde
und das weiße Meer schläft hundert.
Die Dame
es lag tot auf dem Ast.
Die Nonne
sang in der Grapefruit.
Das Mädchen
Ich ging für die Kiefer zur Ananas.
Und die Kiefer
Ich suchte nach der Spitze des Trillers.
Aber die Nachtigall
er weinte seine Wunden herum.
Und ich auch
weil ein Blatt gefallen ist
und zwei
und drei.
Und ein Kristallkopf
und eine Papiergeige.
Und der Schnee könnte mit der Welt,
wenn der Schnee einen Monat geschlafen hat.
und die Zweige kämpften mit der Welt,
Einer nach dem anderen,
zwei zu zwei
und drei zu drei.
Oh hartes Elfenbein von unsichtbarem Fleisch!
Oh Golf ohne Morgendämmerung!
Mit mooo der Zweige,
mit dem weh der damen
mit dem croo von froschs
und der gelbe Honigglobus.
Ein Schattentorso wird ankommen
mit Lorbeer gekrönt.
Es wird der Himmel für den Wind sein
hart wie eine wand
und die gebrochenen Äste
sie werden mit ihm tanzen gehen.
Einer nach dem anderen
um den Mond,
zwei zu zwei
Um die Sonne,
und drei vor drei
damit die Elfenbeine gut schlafen.
Eine Metapher darüber, wie Vögel ihr Leben in Bäumen leben und gleichzeitig Teilnehmer an verschiedenen guten und schlechten Anekdoten von Menschen sind.
11. Langes Spektrum
Langes Spektrum von geschütteltem Silber
der Nachtwind seufzt,
öffnete meine alte Wunde mit einer grauen Hand
und ging weg: Ich hatte mich darauf gefreut.
Wunde der Liebe, die mir das Leben schenkt
ewiges Blut und reines Licht sprudeln hervor.
Riss, in dem Filomela stumm ist
es wird Wald, Schmerz und ein weiches Nest haben.
Oh was für ein süßes Gerücht in meinem Kopf!
Ich werde mich neben die einfache Blume legen
wo deine Schönheit ohne Seele schwebt.
Und das wandernde Wasser wird gelb,
während mein Blut im Unterholz fließt
nass und stinkend vom Ufer.
Es muss daran erinnert werden, dass ein Spektrum nicht unbedingt die Anwesenheit einer Person ist, die von ganzem Herzen überrascht ist, sondern es können Momente von sein Glück dass sie nicht zurückkehren werden und deren Erinnerung wiegt.
12. Sonett der süßen Klage
Lass mich das Wunder nicht verlieren
deiner Statuenaugen, noch der Akzent
das macht mich nachts auf die wange
die einsame Rose deines Atems.
Ich habe Angst, an diesem Ufer zu sein
Stamm ohne Äste, und was ich am meisten fühle
hat nicht die Blume, das Fruchtfleisch oder den Ton
für den Wurm meines Leidens.
Wenn du mein verborgener Schatz bist,
Wenn du mein Kreuz und mein nasser Schmerz bist,
Wenn ich der Hund Eurer Lordschaft bin,
lass mich nicht verlieren, was ich gewonnen habe
und schmücke das Wasser deines Flusses
mit Blättern meines entfremdeten Herbstes.
Dieser Wunsch, sich an die Erfahrungen zu erinnern und sie noch einmal zu erleben, die uns satt und glücklich machen. Aber vor allem der Wunsch, immer den Menschen bei uns zu haben, der uns das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein.
13. Die Brust des Dichters
Du wirst nie verstehen, was ich dich liebe
weil du in mir schläfst und du schläfst.
Ich verstecke dich weinend, verfolgt
von einer Stimme aus durchdringendem Stahl.
Norm, die das gleiche Fleisch und den gleichen Stern rührt
durchbohrt schon meine schmerzende Brust
und die trüben Worte haben gebissen
die Flügel deines strengen Geistes.
Gruppe von Menschen springt in die Gärten
warte auf deinen Körper und meine Qual
bei Pferden mit heller und grüner Mähne.
Aber schlaf weiter, mein Lieber.
Höre mein gebrochenes Blut in den Geigen!
Schau, sie verfolgen uns immer noch!
Niemand kann wirklich wissen, wie groß unsere Gefühle dafür sind. Nun, jeder hat eine Möglichkeit auszudrücken, was er in sich trägt.
14. Tanzen
La Carmen tanzt
durch die Straßen von Sevilla.
Sein Haar ist weiß
und hell die Pupillen.
Mädchen
ziehen Sie die Vorhänge!
In seinem Kopf kräuselt es sich
eine gelbe Schlange,
und er träumt im Tanz
mit Galanten aus anderen Tagen.
Mädchen
ziehen Sie die Vorhänge!
Die Straßen sind menschenleer
und in den Fonds, die sie schätzen,
Andalusische Herzen
auf der Suche nach alten Dornen.
Mädchen
ziehen Sie die Vorhänge!
Ein kurzes, aber kraftvolles Gedicht, das uns über den emotionalen Zustand einer Person erzählt, die ein psychisches Problem hat. Wo bleibt die Vorstellungskraft seiner glücklichen Tage, auch wenn seine Handlungen die eines instabilen Menschen sind.
15. Abwesende Seele
Der Stier und der Feigenbaum kennen dich nicht,
weder Pferde noch Ameisen aus deinem Haus.
Das Kind kennt dich und den Nachmittag nicht
weil du für immer gestorben bist.
Die Rückseite des Steins kennt dich nicht,
noch der schwarze Satin, wo du zerbrichst.
Deine stille Erinnerung kennt dich nicht
weil du für immer gestorben bist.
Der Herbst wird mit Muscheln kommen,
Nebeltraube und gruppierte Mönche,
aber niemand wird dir in die augen sehen wollen
weil du für immer gestorben bist.
Weil du für immer gestorben bist
wie alle Toten auf der Erde,
wie alle Toten, die vergessen wurden
in einem Haufen stumpfer Hunde.
Niemand kennt dich. Nein. Aber ich singe für dich.
Ich singe für dein Profil und deine Gnade später.
Die herausragende Reife Ihres Wissens.
Ihre Sehnsucht nach dem Tod und der Geschmack Ihres Mundes.
Die Traurigkeit, die deine tapfere Freude hatte.
Es wird lange dauern, geboren zu werden, wenn es geboren wird,
ein so klarer Andalusier, so reich an Abenteuern.
Ich singe seine Eleganz mit Worten, die stöhnen
und ich erinnere mich an eine traurige Brise durch die Olivenbäume.
Ein Hinweis auf jene Menschen, die "im Leben tot" sind, die von leeren Versprechungen oder Ehrgeiz mitgerissen werden und am Ende zu den Schalen dessen werden, was sie einmal waren.
16. Gedicht des soleá
In schwarzen Mänteln gekleidet
Denke die Welt ist klein
und das Herz ist riesig.
In schwarzen Mänteln gekleidet.
Denke, dass der zarte Seufzer
und der Schrei, sie verschwinden
im Windstrom.
In schwarzen Mänteln gekleidet.
Der Balkon wurde offen gelassen
und die Morgendämmerung auf dem Balkon
der ganze Himmel kam heraus.
Ay yayayayay,
als in schwarzen Mänteln gekleidet!
Dieses erstickende Gefühl, dass die Einsamkeit uns verlässt, wenn wir jemanden oder etwas Wichtiges in unserem Leben verloren haben und das Gefühl haben, dass es nichts Wertvolles gibt, mit dem wir weitermachen können. Leben in ewiger Trauer.
17. Der Dichter bittet seine Liebe, ihm zu schreiben
Liebe meiner Eingeweide, lang lebe der Tod,
vergeblich warte ich auf dein geschriebenes Wort
Und ich denke, mit der Blume, die verwelkt,
dass ich dich verlieren möchte, wenn ich ohne mich lebe.
Die Luft ist unsterblich. Der träge Stein
weder kennt den Schatten noch vermeidet er ihn.
Inneres Herz braucht nicht
der gefrorene Honig, den der Mond ausgießt.
Aber ich habe dich gelitten. Ich habe meine Adern zerrissen
Tiger und Taube, an deiner Taille
in einem Duell von Bissen und Lilien.
Also fülle meinen Wahnsinn mit Worten
oder lass mich in meiner Ruhe leben
Nacht der Seele für immer dunkel.
Ein verzweifelter Aufruf an den geliebten Menschen, diese Liebe zu erwidern, die ihn innerlich brennt. Dies hilft uns, über die hohen Erwartungen nachzudenken, die wir möglicherweise an eine Person haben, die uns nicht geben kann, was wir wollen.
18. Die Eidechse weint
Die Eidechse weintDie Eidechse weint.
Die Eidechse und die Eidechsemit kleinen weißen Schürzen.
Aus Versehen verloren habenseinen Ring der Verlobten.
Oh, sein Leitring,oh, sein Leitring!
Ein großer Himmel ohne Menschenreite die Vögel in deinem Ballon.
Die Sonne, runder Kapitän,Er trägt eine Satinweste.
Schau, wie alt sie sind!Wie alt sind die Eidechsen!
Oh, wie sie weinen und weinen,Oh, oh, wie sie weinen.
Ein weiteres lustiges Kindergedicht, das über die Liebe zwischen zwei Menschen spricht und wie beide unter den Situationen, die sie umgeben, leiden können. Denken Sie also daran, dass Paare durch dick und dünn gehen müssen.
19. Die untreue verheiratete Frau
Und dass ich sie zum Fluss gebracht habeglauben, dass sie ein Mädchen ist,aber sie hatte einen Ehemann.
Es war die Nacht von Santiagound fast durch Kompromisse.
Die Laternen sind ausgegangenund die Grillen wurden angezündet.
In den letzten EckenIch habe ihre schlafenden Brüste berührtund sie haben sich mir plötzlich geöffnetwie Hyazinthensträuße.
Die Stärke in ihrem Unterrockes klang in meinem Ohr,wie ein Stück Seidevon zehn Messern zerrissen.
Kein silbernes Licht in ihrer Brilledie Bäume sind gewachsen,und ein Horizont von Hundenbellt weit weg vom Fluss.
Vorbei an den Brombeeren,das Schilf und die Dornen,unter ihrem haarIch habe ein Loch in den Schlamm gemacht
Ich habe meine Krawatte ausgezogen.
sie zog das Kleid aus.
Ich gürtel mit Revolver.
Sie ihre vier BHs.
Weder Tuberose noch Muscheln
Ihre Haut ist so fein,
noch die Kristalle mit Mond
sie funkeln mit diesem Glanz.
Ihre Oberschenkel entkamen mir
wie überraschter Fisch,
halb voll Feuer,
halb voll kalt.
In dieser Nacht rannte ich
die besten Straßen,
montiert auf Perlmuttfohlen
ohne Flansche und ohne Bügel.
Ich meine nicht, mit Mann,
die Dinge, die sie mir erzählt hat.
Das Licht des Verstehens
Das macht mich sehr zurückhaltend.
Schmutzig mit Küssen und Sand
Ich habe sie aus dem Fluss geholt.
Mit der Luft haben sie gekämpft
die Schwerter der Lilien.
Ich habe mich so verhalten wie ich bin.
Wie ein echter Zigeuner.
Ich habe ihm ein Nähzeug gegeben
großer Strohsatin,
und ich wollte mich nicht verlieben
weil sie einen mann haben
Sie sagte mir, sie sei ein Mädchen
als er sie zum Fluss brachte.
Eine interessante Geschichte, die uns erzählt, was passiert, wenn wir in einer Beziehung mit jemandem sind, der verheiratet ist, aber seinen Familienstand nicht kennt. Die Verzweiflung und Verwirrung, um weiterzumachen oder alles zu beenden.
20. Wasser, wohin gehst du?
Wasser, wohin gehst du?
Lachend gehe ich den Fluss hinunter
am Meer.
Mar, wohin gehst du?
Flussaufwärts suche ich
Quelle, wo man sich ausruhen kann.
Pappel, und du, was wirst du tun?
Ich will dir nichts sagen.
Ich zittere!
Was will ich, was will ich nicht,
am Fluss und am Meer?
(Vier Vögel ziellos
sie sind in der hohen Pappel.)
Ein etwas verwirrendes Gedicht aufgrund der Art, wie es sich ausdrückt. Aber was uns dazu bringt, über die Entscheidungen nachzudenken, die wir im Leben treffen, und die Konsequenzen, die sie haben können. Was dazu führt, dass wir zwischen Fortfahren oder Aufhören gelähmt sind.
21. Wenn meine Hände abstreifen könnten
Ich spreche deinen Namen aus
in den dunklen Nächten,
wenn die sterne kommen
auf dem Mond trinken
und die Zweige schlafen
der versteckten Wedel.
Und ich fühle mich hohl
aus Leidenschaft und Musik.
Verrückte Uhr, die singt
tote alte Stunden.
Ich spreche deinen Namen
in dieser dunklen Nacht,
und dein Name ist mir bekannt
weiter weg denn je.
Weiter als alle Sterne
und schmerzhafter als der sanfte Regen.
Werde ich dich dann jemals so lieben?
Was ist die Schuld meines Herzens?
Wenn sich der Nebel auflöst
Welche andere Leidenschaft erwartet mich?
Wird es ruhig und rein sein?
Wenn meine Finger könnten
entlaube den Mond !!
Dieses Gedicht lässt uns dieses Gefühl des Verlustes und der Sehnsucht deutlich erkennen, die zu einem verschmelzen, wenn wir einen geliebten Menschen vermissen und er weg ist. Wo wir anfangen, die Vergangenheit zu hinterfragen und uns eine aussichtslose Zukunft in der Liebe vorzustellen.
22. Ballade von einem Julitag
Silberne Muscheln
Sie führen die Ochsen.
-Wo gehst du hin, mein Mädchen,
Von Sonne und Schnee?
-Ich gehe zu den Gänseblümchen
Von der grünen Wiese.
-Die Wiese ist weit weg
Und er hat Angst.
-Im Freien und im Schatten
Meine Liebe hat keine Angst.
-Fürchte die Sonne, mein Kind,
Von Sonne und Schnee.
-Er hat meine Haare verlassen
Jetzt und für immer.
-Wer bist du, weißes Mädchen.
Wo Du herkommst?
-Ich komme aus Lieben
Und aus den Quellen.
Silberne MuschelnSie führen die Ochsen.
-Was hast du im Mund
Was macht dich an?
-Der Stern meiner Geliebten
Das lebt und stirbt.
-Was trägst du auf deiner Brust
So fein und leicht?
-Schwert meines Geliebten
Das lebt und stirbt.
- Was hast du in deinen Augen,
Schwarz und feierlich?
-Mein trauriger Gedanke
Das tut immer weh.
-Warum trägst du einen Umhang?
Schwarz des Todes?
-Oh, ich bin die Witwe
Traurig und ohne Ware!
Vom Grafen von Laurel
Von den Lorbeeren.
-Wen suchst du hierWenn du niemanden liebst?
-Ich suche die Leiche des GrafenVon den Lorbeeren.
-Suchst du nach Liebe,Aleve Witwe?Du suchst eine LiebeIch hoffe, Sie finden es.
-HimmelssterneSie sind meine Wünsche,Wo finde ich meinen GeliebtenWer lebt und stirbt?
-Er ist tot im Wasser,Schneemädchen,Eingehüllt in NostalgieUnd Nelken.
-Oh! wandernder RitterVon den Zypressen,Eine mondhelle NachtMeine Seele bietet dir.
-Ah Isis-Träumer.Mädchen ohne HonigDer im KindermundSeine Geschichte fließt.Ich biete dir mein Herz,Schwaches Herz,Von den Augen verletztDamen.
- Galanter Herr,Bei Gott bleibst du.
-Ich werde den Grafen suchenVon den Lorbeeren...
-Auf Wiedersehen, mein kleines Dienstmädchen,Schlafende Rose,Du gehst für die LiebeUnd ich zu Tode.
Silberne MuschelnSie führen die Ochsen.
-Mein Herz blutetWie ein Brunnen.
Ein Gedicht, das uns sehr an diese Sommerlieben erinnert, intensiv und leidenschaftlich, aber verstörend kurz, auch wenn sie nicht mehr zurückkehren, bleiben sie immer in unseren Herzen als unauslöschliches Zeichen, das immer ist komisch.
23. Frühlingslied
ich
Die glücklichen Kinder kommen raus
Von der Schule,
An die warme Luft stellen
Ab April zarte Lieder.
Welche Freude die Tiefe
Stille aus der Gasse!
Eine Stille zerbrach
zum Lachen von neuem Silber.
II
Ich bin nachmittags unterwegs
Unter Blumen im Garten,
Auf dem Weg gehen
Das Wasser meiner Traurigkeit.
Auf dem einsamen Berg
Ein Dorffriedhof
Es sieht aus wie ein gesätes Feld
Mit Totenkopfperlen.
Und Zypressen haben geblüht
Wie riesige Köpfe
Das mit leeren Bahnen
Und grünliches Haar
Nachdenklich und traurig
Sie betrachten den Horizont.
Göttlicher April, du kommst
Geladen mit Sonne und Essenzen
Gefüllt mit Nestern aus Gold
Die blumigen Schädel!
Worte, die die Sehnsucht ausdrücken, die uns der Frühling bietet, wo Blumen wieder schöner und stärker werden. Aber wir können auch sehen, wie Menschen auf ihrem neuen Weg gedeihen.
24. Rosengirlande Sonett
Diese Girlande! früh! Ich sterbe!
Schnell stricken! singt! Stöhnen! singt!
dass der Schatten meine Kehle trübt
und wieder kommt und tausend das Licht des Januars.
Zwischen was du mich liebst und ich liebe dich,
Sternenluft und Pflanzenzittern,
Dickicht von Anemonen erhebt sich
mit dunklem Stöhnen ein ganzes Jahr.
Genieße die frische Landschaft meiner Wunde,
es bricht Schilf und zarte Bäche.
Trinken Sie verschüttetes Blut auf dem Honigschenkel.
Aber bald! Das vereint, verbunden,
Mund gebrochen vor Liebe und gebissener Seele,
die Zeit wird uns zerschmettert finden.
Diese Verse erzählen uns von Verlust. Entweder über den nahen Tod oder über den Verlust einer Person, die kurz davor steht, unsere Seite zu verlassen. Dann gibt es nur eine Chance, glücklich zu sein.
25. Wiegenlied für Rosalía Castro, tot.
Steh auf, Freundin,
die Hähne des Tages krähen schon!
Steh auf, mein Geliebter,
denn der Wind heult wie eine Kuh!
Die Pflüge kommen und gehen
von Santiago nach Bethlehem.
Von Belén nach Santiago
ein Engel kommt in einem Boot.
Ein Schiff aus feinem Silber
das brachte Schmerzen aus Galizien.
Galicien liegt und bleibt
voller trauriger Kräuter.
Kräuter, die dein Bett bedecken
mit dem schwarzen Brunnen deines Haares.
Haare, die zum Meer gehen
wo die Wolken ihre klaren Handflächen beflecken.
Steh auf, Freundin,
die Hähne des Tages krähen schon!
Steh auf, mein Geliebter,
denn der Wind heult wie eine Kuh!
Ein Sonett, das den Schmerz zeigt, einen besonderen Menschen zu verlieren. Diese Worte sind also eine schöne Möglichkeit, sich an das Leben dieser Person und ihren Einfluss auf unser eigenes Leben zu erinnern.
26. Wiegenlied
Wir sehen dich schon schlafen.
Ihr Boot ist am Ufer aus Holz gebaut.
Weiße Prinzessin von nie.
Schlafen Sie für die dunkle Nacht!
Körper und Schneeland.
Schlaf im Morgengrauen, schlaf!
Du gehst schon schlafend davon.
Dein Boot ist Nebel, Traum, am Ufer!
Die Nacht, in der alles schläft, und die Tragödien, die die Menschen tagsüber verbergen wollen, sind verborgen. Erinnert uns an diesen mysteriösen Effekt, den die Nacht mit sich bringt.
27. Dummes Lied
Mutter.
Ich möchte Silber sein.
Sohn,
dir wird sehr kalt.
Mama, ich möchte aus Wasser gemacht sein.
Sohn,
dir wird sehr kalt.
Mutter.
Sticken Sie mich auf Ihr Kissen.
Ja, tatsächlich!
Im Augenblick!
Dieser Kinderreim kann als warnendes Märchen für Kinder dienen, die Dinge wollen, die sie nicht brauchen, oder ihre Zeit zum Wachsen beeilen möchten.
28. Die Könige des Decks
Wenn deine Mutter einen König will
Das Deck hat vier:
König der Golde, König der Kelche,
König der Pik, König der Zauberstäbe.
Lauf, ich krieg dich,
lauf, ich packe dich,
schau, dass ich dich fülle
schlammiges Gesicht.
Vom Olivenbaum
Ich gehe in den Ruhestand,
von esparto
ich wende mich ab
der Rebe
Ich bereue
dich so sehr geliebt zu haben.
Ein weiteres der bekanntesten Kindergedichte von García Lorca, mit dem Kinder beginnen können, die den Gedichten entsprechenden Strukturen zu analysieren.
29. Sonnenaufgang
Mein schweres Herz
Fühle dich neben der Morgendämmerung
der Schmerz ihrer Lieben
und der Traum von Distanzen.
Das Licht der Morgendämmerung trägt
Brutstätte der Nostalgie
und Traurigkeit ohne Augen
aus dem Mark der Seele.
Das große Grab der Nacht
ihr schwarzer Schleier hebt sich
mit dem Tag verstecken
der riesige Sternengipfel.
Was werde ich mit diesen Feldern tun?
Aufnehmen von Nestern und Ästen,
umgeben von der Aurora
und erfüllt die Seele mit Nacht!
Was werde ich tun, wenn du deine Augen hast?
tot im klaren Licht
und es darf mein Fleisch nicht fühlen
die Wärme deines Aussehens!
Warum habe ich dich für immer verloren
an diesem klaren Nachmittag?
Heute ist meine Brust trocken
wie ein stumpfer Stern.
Ein Moment des Nachdenkens oder der Frage nach den Gründen, warum diese Liebe niemals in der erwarteten Weise gedeihen konnte. Wer wird an der Trennung schuld sein?
30. Der Schatten meiner Seele
Ich habe die Grenze erreicht, wo die Nostalgie aufhört,
und der Tropfen der Tränen verwandelt sich
Geist Alabaster.
Der Schatten meiner Seele!
Die Schmerzflocke endet,
aber der Grund und die Substanz bleiben
von meinem alten Mittag der Lippen,
von meinem alten Mittag der Blicke.
Ein trübes Labyrinth
geräucherte Sterne
verstricken meine Illusion fast verwelkt.
Der Schatten meiner Seele!
Und eine Halluzination melkt meine Blicke
Ich sehe das Wort zerbröckelte Liebe.
Meine Nachtigall, Nachtigall!
Singst du noch?
Dieser Moment, in dem wir erkennen, wie wir unser Leben bisher gelebt haben. Die verpassten Chancen, die schlechten Taten und die Hoffnungen, die noch auf eine bessere Zukunft bestehen.
31. Innere Ballade
Das Herz,
Das hatte ich in der Schule
Wo es gemalt wurde
Die erste Grundierung,
Es liegt bei dir,
Schwarze Nacht?
(Kalt kalt,
Wie das Wasser
Aus dem Fluss.)
Der erste Kuss
Das schmeckte wie ein Kuss und war
Für meine Lippen Kinder
Wie frischer Regen
Es liegt bei dir,
Schwarze Nacht?
(Kalt kalt
Wie das Wasser
Aus dem Fluss.)
Mein erster Vers.
Das Mädchen mit den Zöpfen
Das sah geradeaus
Es liegt bei dir,
Schwarze Nacht?
(Kalt kalt,
Wie das Wasser
Aus dem Fluss,)
Aber mein Herz
Nagen an Schlangen,
Derjenige, der aufgehängt wurde
Vom Baum der Erkenntnis,
Es liegt bei dir,
Schwarze Nacht?
(Heiss heiss,
Wie das Wasser
Aus der Quelle.)
Meine wandernde Liebe,
Schloss ohne Festigkeit,
Von schimmeligen Schatten,
Es liegt bei dir,
Schwarze Nacht?
(Heiss heiss,
Wie das Wasser
Aus der Quelle.)
Oh großer Schmerz!
Du gibst in deiner Höhle zu
Nichts als der Schatten.
Es ist wahr,
Schwarze Nacht?
(Heiss heiss,
Wie das Wasser
Aus der Quelle.)
Oh verlorenes Herz!
Requiem aeternam!
Liebeserlebnisse, die es nie wieder geben wird, die aber die Entwicklung der Jugend und des Liebesgedankens unauslöschlich geprägt haben.
32. Die Stille
Hey, mein Sohn, die Stille.
Es ist eine wellige Stille
eine Stille,
wo Täler und Echos gleiten
und das senkt die stirn
auf den Boden.
Stille kann zwei Seiten haben, eine voller Frieden und Ruhe, die uns zum Nachdenken führt, und eine ohrenbetäubende Seite, in der wir uns ertrunken fühlen, als ob wir leer wären.
33. Gazelle der unvorhergesehenen Liebe
Niemand hat das Parfüm verstanden
der dunklen Magnolie deines Leibes.
Niemand wusste, dass du Märtyrer bist
ein Kolibri der Liebe zwischen den Zähnen.
Tausend Perserpferde sind eingeschlafen
im Quadrat mit dem Mond auf der Stirn,
während ich vier Nächte verlinkt habe
deine Taille, Feind des Schnees.
Zwischen Gips und Jasmin, dein Blick
es war ein blasses Bouquet von Samen.
Ich habe nach meiner Brust gesucht, um dir zu geben
die elfenbeinfarbenen Buchstaben, die immer sagen.
Immer, immer: Garten meiner Qual,
dein flüchtiger Körper für immer,
das Blut deiner Adern in meinem Mund,
dein Mund ohne Licht für meinen Tod.
Eine der Darstellungen dessen, was heute als "toxische Liebe" bekannt ist, wo eine Person dir ewige Liebe verspricht, während sie in Wirklichkeit deine Güte ausnutzt, um ihr Ego zu nähren.
34. Liebe Wunden
Dieses Licht, dieses verzehrende Feuer.
Diese graue Landschaft umgibt mich.
Dieser Schmerz für nur eine Idee.
Diese Angst des Himmels, der Welt und der Zeit.
Dieser Schrei aus Blut, der schmückt
Leier ohne Puls, schlüpfriger Tee.
Dieses Gewicht des Meeres, das mich trifft.
Dieser Skorpion, der auf meiner Brust wohnt.
Sie sind eine Girlande der Liebe, ein Bett der Verwundeten,
Wo ohne Schlaf ich von deiner Gegenwart träume
zwischen den Ruinen meiner versunkenen Brust.
Und obwohl ich den Gipfel der Besonnenheit suche
gib mir dein Herz, ausgedehntes Tal
mit Schierling und Leidenschaft der bitteren Wissenschaft.
Verse, die das Zerreißen eines Herzens hervorrufen, das einen Menschen liebt, der weit von Ihnen entfernt ist. Liebe in der Ferne ist zweifellos die schwierigste von allen, denn Sie haben keine Gewissheit darüber, was tatsächlich passiert.
35. Die sechs Saiten
Gitarre,
lässt Träume weinen.
Das Schluchzen der Seelen
Verluste,
entkommt durch den Mund
runden.
Und wie die Vogelspinne
webt einen großen Stern
Seufzer zu jagen,
das schwimmt in deinem schwarz
hölzerne Zisterne.
Eine Ode an die Kraft der Gitarren, die Melodien hervorbringen, die Tausende von Seelen berühren können, unabhängig von dem Gefühl, das in der Person gedeiht.
Was ist Ihr Lieblingsgedicht von Federico García Lorca? Ein Künstler, der es versteht, in jeden seiner Texte eine tiefe und spürbare Leidenschaft zu legen.