Kannst du deine Muttersprache vergessen?

Wenn eine Person eine Fremdsprache lernt, tut sie dies normalerweise durch ihre Muttersprache, die häufig auch als L1 bezeichnet wird. Die L1 ist jenes Sprachsystem, das Menschen in ihrer Kindheit erwerben und das als Vermittler dient, wenn es darum geht, eine unbekannte Sprache zu zähmen, die sich nach und nach in ihren Köpfen festsetzt.

Viele werden sich fragen, ob es möglich ist, die Muttersprache nach vielen Jahren des Lebens in ihr zu vergessen ein fremdes Land, in dem eine andere Sprache gesprochen wird und wir aufgehört haben, unsere Sprache zu verwenden einheimisch.

In diesem Artikel Wir erklären Ihnen, ob Sie die Muttersprache vergessen können Und wenn ja, wie konnte ein so komplexes Phänomen entstehen?

• Verwandter Artikel: "Ausdrucksfunktion der Sprache: was sie ist, Merkmale und Beispiele"

Kannst du deine Muttersprache vergessen?

Wenn wir eine Fremdsprache lernen, ist es normal, dass wir es von unserer Muttersprache aus tun, das ist das System Sprache, die wir in unserer Entwicklungsphase erworben haben, der Vermittler, wenn es darum geht, eine neue Sprache zu domestizieren.

Wir beginnen damit, unbekannte Wörter in unsere Sprache zu übersetzen, bis sich die neue Sprache allmählich in unseren Köpfen festsetzt.. Wir werden uns an die Aussprache und die Laute gewöhnen, bis wir beginnen, diese neue Sprache direkt zu verwenden, ohne unsere Muttersprache zu benötigen.

Sobald Sie es geschafft haben, die neue Sprache automatisch und direkt zu sprechen, ohne dass Sie Ihre eigene Muttersprache als Referenz verwenden müssen, um die Sprache zu sprechen fließend Ausländer, fragt man sich, ob sie nach langer Gewöhnung an den täglichen Umgang mit der neuen Sprache vielleicht ihre Muttersprache vergessen. Die kurze Antwort ist, dass Sie können, aber teilweise, nicht vollständig; Dies ist jedoch nicht die häufigste und muss qualifiziert werden.

In der Regel wird die Muttersprache nie vergessen, aber es gibt durchaus Ausnahmefälle in denen Fähigkeiten in Bezug auf den korrekten Gebrauch der Muttersprache verloren gehen können. Daher kann eine sprachliche Erosion auftreten, indem einige Fähigkeiten verloren gehen, die Sprache vollständig fließend zu verwenden. wird durch den Mangel an Gebrauch derselben erzeugt, aber es wird nicht vollständig verloren gehen, wobei das erste Symptom die Schwierigkeit ist, wenn es darum geht die genauen Worte zu finden, was ziemlich häufig zu dem Phänomen führt, das als "das Wort an der Spitze des Wortes haben" bekannt ist Zunge".

In einigen Forschungsarbeiten im Zusammenhang mit Zweisprachigkeit und dem Erlernen neuer Sprachen wurde festgestellt, dass, wenn eine Person eine Sprache lernt fremd oder noch mehr in Ihrem Gehirn kann dazu führen, dass mehrere Sprachsysteme gleichzeitig aktiv sind, im Grunde eines für jede Sprache gelernt. Allerdings ist in diesen Fällen die Muttersprache und die später erlernten anderen Sprachen könnten sich gegenseitig stören, was einen der Gründe erklären würde, warum die Muttersprache vergessen werden kann.

• Sie könnten interessiert sein: "Entwicklungspsychologie: Haupttheorien und Autoren"

Subtraktive Zweisprachigkeit

Es gibt ein Konzept namens "subtraktive Zweisprachigkeit", das verwandt ist Vergessen oder Erosion der Muttersprache, weshalb es sich lohnt, ihn in diesem Artikel hervorzuheben, da er einen Fall erläutert, in dem die Muttersprache vergessen werden kann, zumindest in Bezug auf die Geläufigkeit und den korrekten Gebrauch derselben; Dieses Phänomen tritt auf, wenn sich die Person in der Entwicklungsphase (Kindheit) befindet und ihre Muttersprache erst seit einigen Jahren verwendet.

Die subtraktive Zweisprachigkeit ist ein weithin untersuchtes Phänomen und besteht darin, die Muttersprache zu vergessen, wenn ein Kind sie schließlich durch a ersetzt neue Sprache, weil am neuen Wohnort aus verschiedenen Gründen eine Verpflichtung zum Erlernen einer neuen Sprache besteht, da es sich um die Sprache der Gemeinschaft handelt mich wenn die Muttersprache in der neuen Umgebung, in der sie leben, wenig geschätzt wird.

Daher ist subtraktive Zweisprachigkeit ein Phänomen, das auftreten kann, wenn ein Kind darin ist Entwicklungs- und Lernphase, lebt in einem Gebiet, in dem er zwei Sprachen entwickeln muss unabhängig (s. So müssen sie einerseits zu Hause mit ihrer Familie ihre Muttersprache sprechen und in der Schule die Sprache des Landes, in das sie ausgewandert sind, verwenden).

• Verwandter Artikel: "10 psychologische Tipps zum Sprachenlernen"

Gründe, warum Sie Ihre Muttersprache vergessen können

Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Ihre Muttersprache in Bezug auf die Fähigkeit, sie fließend zu sprechen, vergessen können Im Folgenden erläutern wir diejenigen, die am häufigsten vorkommen, wobei wir darauf hinweisen, dass es sich um ziemliche Ausnahmefälle handelt, da die meisten Die Menschen wollen ihre Herkunft nicht verlieren und verwenden häufig ihre Muttersprache, um mit Verwandten und Freunden zu kommunizieren Ursprungsland.

1. Eine zunehmende Beherrschung einer Fremdsprache (L2)

Wenn eine Person viele Jahre in einem fremden Land gelebt hat, ist es normal, dass sie eine zunehmende Beherrschung der in diesem Land gesprochenen Sprache entwickelt hat (L2) und ihre Exposition gegenüber ihrer Muttersprache wurde erheblich reduziert (L1), also ist dies einer der Hauptgründe, warum Sie Ihre Muttersprache in Bezug auf das Sprechen vergessen können, da es nicht üblich ist, sie vollständig zu vergessen.

Es kann jedoch eine Vergesslichkeit auftreten, die ein fließendes Sprechen der Muttersprache verhindert. Eine solche Vergesslichkeit kann beim Aufbau des Vokabulars der Muttersprache festgestellt werden, das der Teil der Muttersprache ist, der am meisten dazu neigt, zu erodieren; Stattdessen werden normalerweise Kenntnisse über Struktur (Grammatik) und Klang (Phonologie) beibehalten.

In diesem Fall kann bei häufiger Nutzung des Systems die Muttersprache (L1) vergessen werden. Sprache der Fremdsprache (L2) und lebt seit langem in der Ausländisch; während die Muttersprache, die nicht verwendet wurde, allmählich vergessen werden konnte, bis zu einem Moment, in dem at Gehirn hat Schwierigkeiten, sich daran zu erinnern, oder hätte zumindest Schwierigkeiten, sich an einige Aspekte der Sprache zu erinnern mütterlich.

Dies es tritt üblicherweise in jenen Fällen auf, in denen eine Person normalerweise nicht mit Personen aus ihrem Herkunftsland kommuniziert, die sich auch im selben fremden Land in ihrer Muttersprache aufhalten, noch ist er in sein Heimatland zurückgekehrt, also hat er seine Muttersprache kaum in die Praxis umgesetzt.

• Sie könnten interessiert sein: "Die Entwicklung der Alphabetisierung: Theorien und Intervention"

2. Kontakt zur Muttersprache

Ein weiterer Grund, warum die Muttersprache in Bezug auf den Sprachfluss vergessen werden kann, liegt in diesen Fälle, in denen sich eine im Ausland lebende Person hauptsächlich auf die Einheimischen dieses Landes bezieht, so was werden beginnen, den Gebrauch der Sprache dieses Landes (L2) zu festigen, und werden nach und nach verschiedene Aspekte ihrer eigenen Sprache vergessen (Wortschatz, Grammatik usw.), damit er seine eigene Sprache allmählich vergisst.

Andererseits, in den Fällen, in denen Menschen, die im Ausland leben, ziemlich häufig mit anderen Menschen aus demselben Land interagieren, die Da sie auch in diesem fremden Land leben, werden sie häufig beide Sprachen praktizieren, so dass es ziemlich schwierig wäre, ihre Sprache zu vergessen mütterlich.

Das gleiche passiert in den Fällen, in denen eine Person, die im Ausland lebt, normalerweise ihre Muttersprache zur Kommunikation verwendet Verwandte, mit denen Sie in diesem Land leben (Ehepartner oder Partner, Kinder usw.), oder wenn Sie häufig Verwandte besuchen oder mit ihnen kommunizieren, die in diesem Land leben im Herkunftsland, so dass sie dazu neigen, regelmäßig beide Sprachen (L1 und L2) zu verwenden, damit die Sprache nicht vergessen werden kann mütterlich.

• Verwandter Artikel: „Psycholinguistik: was sie ist, Ziele und Forschungsgebiete“

3. Die Einstellung zur Muttersprache und zur neuen Sprache

Ein weiterer Grund, warum die Muttersprache vergessen werden kann, was vielleicht der radikalste Fall ist und bei dem a ein stärkeres Vergessen der Muttersprache bei Menschen, die aus verschiedenen Gründen in andere Länder verbannt wurden (S. B. politische Gründe, Kriege etc.) damit seine Heimat weckt bei ihm schlechte Erinnerungen.

Daher könnten diese schlechten Erfahrungen zu einer negativen Einstellung gegenüber ihrer Muttersprache führen und sie werden daher eine große Motivation zur Integration haben. so schnell wie möglich in das neue Land, in dem sie wohnen, und werden dafür versuchen, ausschließlich die neue Sprache zu verwenden, abgesehen von ihrer eigenen Sprache einheimisch.

Ein Beispiel für diesen Prozess sind die Zeugnisse von Menschen, die beim Zweiten ausgewandert sind Weltkrieg und musste sich an ein neues Land anpassen, seine Bräuche annehmen und seine lernen Zunge. In diesen Fällen kann die Muttersprache aufgrund eines Kriegstraumas vergessen werden.

Fazit

Nachdem wir einige Beispiele gesehen haben, die zeigen, wann die Muttersprache in Bezug auf die flüssige Verwendung vergessen werden kann, können wir wissen, dass dies der Fall ist ziemlich außergewöhnlich, da die Mehrheit der Menschen in einem fremden Land lebt, obwohl sie ihre Muttersprache (L1) möglicherweise weniger häufig verwenden als die neue Sprache, die sie in dem Land, in dem sie leben, gelernt haben (L2), hören sie normalerweise nicht auf, ihre Muttersprache zu verwenden, um mit Familienmitgliedern zu kommunizieren, die weiterhin in ihrem Land leben einheimisch.

Es kann auch sein, dass sie häufig ihre Muttersprache verwenden, um mit ihren Mitbewohnern (Verwandten bzw Mitbewohner, die aus demselben Herkunftsland stammen) oder um mit anderen Landsleuten zu sprechen, die im selben Land leben Ausländisch. Das Vergessen der Muttersprache ist daher eine Ausnahme, da die Muttersprache in den meisten Fällen problemlos mit der neuen Sprache koexistieren kann. Selbst in den Fällen, in denen eine Person mehr als zwei Sprachen spricht, ist es nicht üblich, dass sie ihre Muttersprache vergisst, damit sie sie alle fließend sprechen kann.