10 imperdíveis-Gedichte aus der portugiesischen Literatur

Die portugiesischsprachige Literatur bietet uns eine Fülle wertvoller Talente! Aber wie viele desses gênios você, de fato, conhece?

Trotz partilharmos der gleichen Sprache und durch isso thermos ein erleichterter Zugang zu den literarischen Inhalten, die zum Meer erhoben wurden, zu der Wahrheit, von der wir wenig wissen oder was auf der anderen Seite des Ozeans geschah.

Wenn Sie dieses bezaubernde Universum der Lusophonie entdecken möchten, nutzen Sie diese Zeit, um einige der unvergesslichsten Gedichte der portugiesischen Literatur zu lesen.

1. Verwandle dich oder deinen Liebhaber in eine geliebte Cousine, Camões

Verwandle dich oder Liebhaber in einen geliebten Cousin,
Aufgrund vieler Vorstellungskraft;
Ich habe kein Logo mehr zu wünschen,
Pois em me Ich habe ein Teil gesucht.

Sie ist eine verwandelte Seele,
Was willst du noch oder willst du?
Wenn sich jemand ausruhen kann,
Pois mit ihm ist so eine Seele gefesselt.

Aber diese schöne und reine Semideia,
Das, wie oder Zufall in deinem kleinen Fach,
Assim co'a alma minha passt sich an,

instagram story viewer

Dies wird nicht als Idee gedacht;
[E] o ich lebe und reine Liebe, dass ich hässlich bin,
Suchen Sie einfach nach Form.

Oder das Gedicht acima é um classico von Luís de Camões (1524 / 25-1580), der als einer der beiden größten Schriftsteller der portugiesischen Sprache gilt.

Transforma-se o amador na cousa geliebt Es ist in der klassischen Form des Sonetts komponiert. Aqui não ha rimas e o poeta behandelt ein sehr häufiges lyrisches Thema: o idealisierte Liebe.

Ein Jahr lang zwei Verse, die wir als revolutionäres Gefühl wahrnehmen oder lieben, das in der Lage ist, zu schmelzen oder zu unterwerfen, wer als geliebter Mensch liebt. Es lohnt sich sublinhar, dass em Camões oder eu-lrico Muschel oder Liebe in Fülle, isto é, ele deseja não só zwei Körper zu verschmelzen sowie Seelen zu geben.

2. Jahrestag, von Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Lass mich nicht zwei Monate feiern oder feiern,
Eu war glücklich und niemand war tot.
In einem alten Haus habe ich es viele Jahre lang gebunden, es war eine Tradition von Hasecules,
E zur Freude aller und zu Minha, ich feierte eine qualifizierende Religion.

Lass mich nicht zwei Monate feiern oder feiern,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Von klug zu sein, um in die Familie einzutreten,
Und ich habe nicht die Hoffnungen, dass Sie andere für mich tinham.
Als ich Hoffnung sah, kannte ich nie Hoffnung.
Wenn Sie das Leben für das Leben gesehen haben, verlieren Sie oder geben dem Leben einen Sinn.

Jahrestag é um zwei klassische Gedichte von heterônimo Álvaro de Campos (von Fernando Pessoa, 1888-1935). Os verses acima (wir präsentieren nur die erste Strecke) behandelt Temporäres Tempo e o eu-lrico sehen kein Jubiläum als Gelegenheit, zu sehen, was im Leben passiert ist. Woher kennen Sie den Jahrestag des Tages der Pause, um ein Gleichgewicht des Lebens zu haben.

Com um olhar pessimista auf einem Passagem do tempo, oder poetischen Subjektgesichtern oder als Ort von Fülle, in gewisser Weise idealisiert, und im Gegenzug ist sie als Quelle der Abwesenheit vorhanden und Soße.

Diante hat zweimal und tagelang Wechsel oder Läufe, oder eu-lyrische Sit-seiden Sie verloren und unzufrieden, wissen Sie, was Sie als Ihre eigene Zukunft tun sollen.

Nutze auch den Vorteil zu wissen 10 grundlegende Gedichte von Fernando Pessoa.

3. liebenvon Florbela Espanca

Ich will lieben, wahnsinnig lieben!
Lieben nur um zu lieben: Hier... alem ...
Mais Este e Aquele oder Outro e todos a gente ...
Lieben! Lieben! Ich liebe keine!

Merken? Esquecer? Gleichgültig...
Ein- oder ausschalten? Ist es falsch? bem?
Quem disser, dass man jemanden lieben kann
Während des Lebens inteira é weil Geist!

In jedem Leben gibt es eine Quelle:
É präzise canta-la assim florida,
Pois se Deus gib uns deine Stimme, lass uns singen!

E se um dia hei de ser por, cinza e nada
Diese seja a minha noite uma alvorada,
Dass ich wusste, wie man verliert... um mich zu finden...

O Sonett von Florbela Espanca (1894-1930) fördert uma Erhöhung der Liebe Ich lese oder empfinde als etwas Fesselndes und Unkontrollierbares.

Obwohl es sich um ein der Liebe gewidmetes Sonett handelt, gibt es hier keine westliche Idealisierung des Gefühls (wie zum Beispiel der Glaube, dass es möglich ist, den gleichen Menschen ein Leben lang zu lieben).

Das poetische Subjekt verwendet die Verse, um ein romantisiertes Bild der Liebe zu einer anderen Person zu dekonstruieren und Stimuliert einen Olhar, der sich unserer eigenen Liebe zuwendet.

Ein Gedicht über eine Deutung der Liebe als Chance für eine solare Zukunft, als eine Handvoll Möglichkeiten und Begegnungen haben wir schon lange beobachtet.

4. Stirb vor Liebevon Maria Teresa Horta

Stirb vor Liebe
Jahr aus deinem Mund

Verblassen
kämpfen
mach sorriso

Ersticken
von prazer
com o teu corpo

Tausche alles für dich ein
sei genau

Maria Teresa Horta (1937) ist eine gefeierte zeitgenössische portugiesische Dichterin. Em Stirb vor Liebe Wir haben abgestandene Verse gefunden, die uma. versprechen absolute und uneingeschränkte Hingabe.

Obwohl diese Geste oder dieses poetische Thema so beängstigend ist, zeigt sie tiefe Freude darüber, hoffnungslos außer Kontrolle zu sein.

Stellen Sie den geliebten Menschen entweder auf ein Podest und machen Sie ihn zur alleinigen Verantwortung für sein Glück, oder eu-lyrisch, es ist nicht die Rolle, die alles oder nur möglich macht, daran gebunden zu sein.

5. In allen Gärten, Sophia de Mello Breyner

In allen Gärten hei-de florir,
Ich werde alle ein Lua Cheia trinken,
Wenn enfim no meu fim eu possuir
Alle Praias Onde oder Sea Ondeia.
Eines Tages werde ich eu oder mar e a areia sein,
Allen, wie viel existiert, muss ich mich anschließen,
E o meu sangue zieht mich jedes Mal mit sich
Das ist meine Umarmung, dass es eines Tages geöffnet wird.
Então receberei wünsche ich nicht
Alles oder Feuer, das den Wald bewohnt
Conhecido von mim als num beijo.
Então serei oder Rhythmus der Paisagens,
Eine geheime Fülle dessa festa
Das versprach eu über nas bilder.

Die Elemente der Natur, insbesondere das Meer, sind ständige Themen in der portugiesischen Lyrik. Sophia de Mello Breyner (1919-2004) ist ein Beispiel für eine Dichterin, die in ihrer literarischen Produktion viel von der Umwelt verwendet.

Em In allen Gärten, 1944 ins Leben gerufen, fanden wir um eu-lyrical, dass die Muschel mit der Natur verschmilzt, einen comunhão als meio após zu seinem Tod findend.

Es ist wichtig, uns Verse oder Prominenz zu sublimieren, die das poetische Thema natürliche Elemente (oder Feuer, Wasser oder Erde) gibt.

6. Oder Erholungvon Mário de Sá-Carneiro

Na minha Alma ha um balouço
Das ist immer ein Balouçar
Balouço à beira dum poço,
Bem schwer zu montieren ...

- E um menino de bibe
Über ihn immer zu springen ...

Es ist eines Tages ein Corda-Teil
(E já vai ist esgarçada),
Es war einmal ein Blatt:
Mehr a criança afogada ...

- Cá por mi não mudo a corda,
Es wäre eine große Sache...

Se o indez morre, deixá-lo ...
Mais vale morrer de bibe
Was für ein Mantel... Deixá-lo
Balouçar-se enquanto lebt ...

- Der Umzug nach Corda war einfach ...
Eine solche Idee hat nie gelebt ...

Entweder bezieht sich ein Gedicht von Mário de Sá-Carneiro (1890-1916) auf das Universum der Kindheit oder der eigene Titel weist auf diese Bewegung auf der Suche nach glücklichen Erinnerungen für die ersten beiden Lebensjahre hin.

Lange Jahr zwei Verse, die wir wahrnehmen als persistente nicht-erwachsene Eigenschaften und Verhaltensweisen von Kindern dass es eines Tages war. Wir beobachten auch, wie und installieren eine condição do menino, die mit einer Schnur eine Waage springt und eine beira de um poço ausgibt.

Die Verse sind zutiefst imaginär und lassen jeden Leser sich sein Abendessen vorstellen, das Spannung und Ludicidade mischt.

7. Oder kostenlosvon Gonçalo M.Tavares

Von manhã, wenn ich davor laufe
oder cão ladrou
Ich werde nicht wegen der Bahnlinie angegriffen
oder behindert.
Ao fim da spät,
depois de ler em leise gedichte numa cadeira preguiçosa do
Garten
Ich habe meine Haare auf die gleiche Weise zurückgegeben
e o cão er hat mich nicht angebellt, weil er tot war,
e wie fliegt e o ar já haviam wahrgenommen
ein Unterschied zwischen einer Leiche und einem Sono.
Bring mir bei, piedade e a compaixão
Hattest du einen Körper mehr als nur possofazer?
Ein minha primeira imagem foi think em
Pontapeá-lo, zu den Fliegen und schreie:
Besiege dich.
Weiter oder zu Fuß,
oder Gedichtband debaixo do braço.
Erst später dachte ich daran, ins Haus zu gehen:
Ich muss nicht geboren sein, ainda eine Strömung
von ferro em redor do pescoço
depois de morto.
Ein Jahr, um mein Gedächtnis zu spüren, das Herz zu tun,
Ich skizziere ein zufriedenes Lächeln.
Diese Freude war vorübergehend,
olhei à volta:
er hat verloren oder frei von Poesie.

Oder kostenlos é o title do Gedicht von Gonçalo M. Tavares (1970). Die leichten und zutiefst imaginären Verse werden hier verwendet, um uns eine kleine Geschichte zu erzählen, oder der Leser findet kein Gedicht, ein komplettes Abendessen und wird gemalt. Wir sind die Hauptperson oder eu-lyrical, die vor einem cão bravo als seu livro de Poesie em baixo do braço vorbeigeht.

Ich kehre nicht nach Hause zurück, oder cão, bevor mein Leben jetzt tot erscheint, mit fliegenden Fliegen oder Seu Corpo. Ich weiß, er sympathisiert einerseits mit dem Versagen des Landes, andererseits fühlte er sich siegreich, weil es derjenige war, der am Leben blieb.

Am Ende des Gedichts scheint es, dass dem Leser eine existentielle Schlussfolgerung mehr präsentiert wird tief, flüchtet sich schließlich in die unerwartete und banale Erkenntnis, dass der Gedichtband am Ende war hat verloren.

8. Rückschlägevon Cesário Verde

Eu hoje estou grausam, hektisch, fordernd;
Ich kann die bizarrsten Bücher nicht ertragen.
Unglaublich! Já fumei drei maços Zigarren
Nacheinander.

Gib mir den Kopf. Abafo uns dumme Verzweiflung:
So viel Verderbtheit benutzt uns, wir Kostüme!
Ich liebe töricht, du Säure, du Kaugummi
E os spitze Winkel.

Sentei-me à Sekretariat. Ali defronte mora
Uma unglücklich, sem peito, ihr zwei Lungen doentes;
Sofre de faltas de ar, morreram-lhe os parentes
E-Aufkleber für Foren.

Armes weißes Skelett unter den verschneiten Roupas!
So wütend! Oder dotor deixou-a. Ermordet.
Immer führend! Und Sie müssen den Apotheker kontaktieren!
Schlechtes Ganha für Suppen ...

Quem nie ouviu falar kein großer Fernando Pessoa? Weniger Leute, nicht viel, kennen oder arbeiten von Cesário Verde (1855-1886), oder einem großen Dichter der Moderne, der die Moderne in der portugiesischen Literatur inspirierte oder ein Vorläufer war.

Nas linhas acima finden wir den ersten Abschnitt des Gedichts Rückschläge, die eine moderne eu-lyrische, ängstliche, gequälte von der Geschwindigkeit des Tempos und der schnelle Bewegung von Stadtlandschaften.

Verloren, ich weiß, was zu tun ist oder wie ich sein soll, hilft er unglücklicherweise dem Herrn. Cesário Verde ist nicht nur ein phänomenaler Dichter, sondern auch ein großartiger Porträtist seines Tempos.

9. Über ein Gedicht, Herberto Helder

Ein Gedicht wächst unsicher
na Verwirrung gibt Fleisch,
Auf der anderen Seite des Wortes ist es heftig und gut,
vielleicht als sangue
ou Schatten der sangue Haare canais do ser.

Fora existiert oder Welt. Foren, zu herrlicher Gewalt
oder die traubenbagos von onde nascem
Die kleingeschriebenen Wurzeln von sol.
Fora, ihr echten und unveränderlichen Körper
nicht lieben,
du lachst, zu großem äußeren Frieden gibst du Coisas,
als folhas dormindo oder silêncio,
as sementes à beira do vento,
- zur Theaterzeit da Posse.
E o cresce Gedicht unter Tudo em seu regaço.

E já nenhum Macht zerstört oder Gedicht.
Insustentável, einzigartig,
dringt in die Bahnen ein, das amorphe Gesicht der Wände,
zum Elend zwei Minuten,
zu força ersetzt das coisas,
runde und freie Harmonie der Welt.

- Em Low oder Perplex Instrument ignorieren
espinha do mistério.
- E o Gedicht face-se contra o tempo e a carne.

Oder obige Verse sind typisch für ein Metapoem, isto é, são Verse, die geschaffen wurden, um vom Entstehungsprozess des Dichters zu erzählen.

Hier beobachten wir, wie das von Herberto Helder (1930-2015) aufgezogene eu-lyrical als Leser ein Verhältnis von Erfüllung und Partilha herstellt. Was die Struktur angeht, sind wir diante freier Verse, eine Komposition mit größerer ästhetischer Strenge.

In Bezug auf Struktur oder poetisches Thema spricht er über die Konstitution des Gedichts und versucht zu fazer Ein Porträt der Geburt des Gedichts, gibt seine physiologische Natur.

Durch diese wenigen Zeilen erkennen wir zum Beispiel kein Gebiet des Dichters oder Gedichtes. Der Züchtungsprozess gewinnt unerwartete Konturen, surpreendem oder einen eigenen Züchter.

10. Zum Zeitpunkt des Tisches waren wir zu fünftvon José Luis Peixoto

Zum Zeitpunkt des Tisches waren wir zu fünft:
o meu pai, a minha mãe, as minhas irmãs
e eu. depois, a minha irmã mais velha
casu-se. depois, a minha irmã mais nova
casu-se. depois oder meu pai morreu. Durchsuche,
Zum Zeitpunkt der Tabelle sind wir zu fünft,
weniger zu minha irmã mais velha wer ist
na casa dela, weniger a minha irmã mais
nova, die zu hause ist dela, less oder meu
pai, weniger a minha mãe viúva. jede ähm
Gib ihnen einen Vazio-Platz an diesem Tisch, an dem
wie Sozinho. aber ich werde immer hier sein.
Zur Tischzeit werden wir immer zu fünft sein.
Wenn wir leben, werden wir es sein
immer fünf.

Der Dichter José Luís Peixoto (1974) ist zwei maiores nomes der zeitgenössischen portugiesischen Poesie. Die intimen Verse, die die familiäre Atmosphäre des Hauses schildern, erzählen vom Lauf der Zeit.

Wie man zwei Zyklen durchführt, gibt der Familienstruktur Leben. Ganha neue Konturen und Verse aufgenommen Essa-Übergang: Einige sind umgezogen, andere haben geheiratet oder Pai ist gestorben, und das Gedicht testemunha all essa ziehen um.

Nicht so, zum Schluss des poetischen Themas, das trotz seines veränderten Status auf emotionaler Basis des Eulyrischen gleich bleibt.

Conheça auch

• Wichtige Gedichte von Amizade aus der brasilianischen und portugiesischen Literatur
• Os melhores Gedichte von Florbela Espanca
• Die besten Liebesgedichte aus der brasilianischen Literatur
• Gedicht Amor é fire that sem se ver, von Luís Vaz de Camões
• Os melhores Gedichte von Vinicius de Moraes