10 brillante Gedichte von Ferreira Gullar

Ferreira Gullar (1930-2016) sind zwei große Namen der brasilianischen Literatur.

O expoente da geração concretista und Autor von Versen, die Jahrzehnte umspannten und viel von der politischen und gesellschaftlichen Situation Brasiliens schilderten.

Relembre agora dez das suas spektakuläre Kompositionen.

1. Sujo Gedicht

Was interessiert mich um diese Nachtzeit in São Luís do
Maranhão am Tisch, um im Licht des Februars zwischen den irmãos zu genießen
In dem Land, in dem ein Rätsel?
mehr als es zählt um nome
debaixo deste teto de telhas fleischgewordene Balken, um dazwischen zu zeigen
cadeiras und Tisch zwischen einer Cristaleira und einem Armário vor
garfos e facas e pratos louça, die já. brachen

O strecke dich zum oberen Teil des Do Sujo Gedicht, ein umfangreiches Gedicht, das geschrieben wurde, als Ferreira Gullar aus politischen Gründen nicht im Exil in Argentinien war.

Es lief oder das Jahr 1976 und Brasilien lebte die Jahre des Chumbo oder eines assistierenden Dichters von Longe bis Unglücklich, der sein Land verlässt, als er sein Werk kompiliert-prima, oder

Sujo Gedicht, ähm Schöpfung mit mehr als zweitausend Versen.

Langes Jahr schriftlicher oder lyrischer Diskurse über ein solidão und über a Bedeutung der Freiheit, Gefühle im Einklang, als Ferreira Gullar zu dieser Zeit als seine eigenen galt.

Diese ersten Verse der Geschichte der Herkunft des Dichters: eine Geburtsstadt, ein Haus, das oder geschützt ist, eine Landschaft von São Luís, eine Familienstruktur. Dieser Gedanke wird sich zu einer Reihe von identitätsstiftenden und politischen Anliegen entwickeln, die zur Komposition übergehen individuelle eu für oder kollektiv uns.

Erfahren Sie eine eingehende Analyse von Sujo Gedicht.

2. Homem comum

Sou um homem comum
von Fleisch und Erinnerung
von osso e esquecimento.
Ich fahre nach Pé, mit dem Bus, mit dem Taxi, mit dem Flugzeug
die lebenssau in mir
Panik
feito a chama de um maçarico
ich kann
plötzlich
aufhören.

So wie du
feito de coisas lembradas
ich skecid
rostos e
meins oder sonnenschutz vermelho ao mittag
in Pastos-Bons,
Verstorbene Freuden Blumen Passarinhos
strahlendes Abendgesicht
nur das ha nem sei

O kleines poetisches Thema Homem comum (acima stretch) versucht sich zu identifizieren und von isso vai em suche deine Identität.

Auf dem Entdeckungsweg wird die Karte percursos materiais (durch Fleisch repräsentiert) und imateriais (symbolisiert durch Erinnerung) dargestellt. Oh Subjekt, dann erscheint er als Ergebnis von Erfahrungen, die leben.

Hier oder eu-lyrisch nähert sich das Universum des Lesers ("Ich bin wie eine kleine Stimme von Lembradas und schiefen Coisas") und demonstriert partilhar mit Alltagserfahrungen ("ich hol' ich, vom Bus, vom Taxi, vom Flugzeug") und vor allem menschlichen Anliegen, quer zu allen uns.

3. Übersetzenzir-se

Ein Teil von Mim
é alle Welt:
Ein anderer Teil ist keiner:
Fonds sem Fonds.

Ein Teil von Mim
é multidão:
noch ein seltsamer teil
e solida.

Ein Teil von Mim
wiegt, wiegt:
ein anderer Teil im Delirium.

Ein Teil von Mim
Almoça und Janta:
anderer Teil
hat Angst.

Ein Teil von Mim
é dauerhaft:
anderer Teil
ist plötzlich bekannt.

Ein Teil von Mim
é so vertigem:
ein anderer Teil,
Sprache.

Einen Teil übersetzen
na anderer teil
- was für eine questão
von Leben oder Tod -
wird es kunst sein?

O Gedicht geschrieben em primeira pessoa zielt darauf ab, uma. zu fördern tiefe Reflexion über die Subjektivität des Künstlers. Wir sehen hier ein Bemühen um Selbsterkenntnis, ein Bemühen, die Komplexität des poetischen Themas zu enthüllen oder zu verinnerlichen.

Convém sublinhar, dass es nicht um die Beziehung des Dichters zu demselben geht, wie auch zu allen anderen, die an der Reihe sind.

Die Verse, prägnant, tragen eine trockene Sprache, haben große Umwege, und das Ziel, hier zu untersuchen, ist das, was die Eu-Lyrik in sich trägt.

Fagner, begann nicht zwei Jahre achtzig, Musik oder Gedicht Übersetzenzir-se Das Datum des Titels des Gedichts oder des Albums, das 1981 veröffentlicht wurde.

4. Keine Welt hat viele Gürteltiere

Keine Welt hat viele Gürteltiere
e o que é armadilha kann eine Zuflucht sein
e o que é Zuflucht könnte armadilha. sein

Tua Janela zum Beispiel
geöffnet für o ceu
e uma star, um dir zu sagen, dass o homeme nichts ist
ou a manhã schäumt na praia
ein Schlagzeuger vor Cabral, vor Troia
(hat vier Secles Tomás Bequimão
Tomou eine Stadt, Criou eine beliebte Miliz
das Depot wurde gebracht, eingesperrt, vollstreckt)

Keine Welt hat viele Gürteltiere
und viele Münder um es dir zu sagen
dass das Leben klein ist
Was ist das Leben?
Und warum nicht eine Bomba? Ich frage dich.
Warum nicht nach Bomba fahren, um com tudo zu beenden, was zum Leben und louca?

Os verses acima compõem oder anfängliche Dehnung tun Longo-Gedicht Keine Welt hat viele Gürteltiere.

Eine schriftliche Spur uma Reflexion darüber, in der Welt zu sein Die Herausforderungen, die dieses Imersão sowohl für das poetische Subjekt als auch für den Leser darstellt.

Ao falar de si, o eu-lrico endet falar ein wenig von jedem um de nós anstiftenden oder nosso kritischen Denken. Gullar, der lange apathische Leser ansieht, versucht, uns zu deixar-us unruhig und in Alarmbereitschaft, die Welt in Frage stellen oder uns redor.

5. Uma Luftaufnahmen

Eu devo ter ouvido an diesem Nachmittag
um avião passar über eine stadt
offen wie palma da mão
zwischen palmeiras
e mangues
vagando no mar o sangue de seus rios
als Stunden
tropischer Tag
an diesem nachmittag entleeren seus esgotos seus mortos
seus jardins
eu devo ter ouvido
dieser Nachmittag
em meu Vierter?
kein zimmer? kein Terrako
an der Seite des Doppelzentners?
oder Flugzeug in die Stadt überfliegen

Os verses acima compõem oder anfängliche Dehnung von Uma Luftaufnahmen. Nesse belo Gedicht oder poetisches Thema ist debruça on zu seinem Ursprung in São Luís do Maranhão.

Eine schriftliche Prämisse ist ziemlich originell: Sie ging von einem Datum zu einem Datum oder einer Aufzeichnung der Region über, in der die Geburt oder der Dichter geboren wurde. Hast du gesehen, wann oder bist du vorbeigekommen? Oder was wurde im Objektiv registriert? Oder an welchen Dichter würde man sich aus dem Bild erinnern oder was würde die Qualquer-Darstellung verändern?

Allgemeiner ausgedrückt, oder Gedicht wirft die folgenden dúvidas auf: oder dass ein Foto in der Lage ist einzufangen? Sind Sie von emotionalen Erlebnissen betroffen, sind Sie in der Lage, in einem Bild ficarem zu registrieren?

6. Wie dois e dois são quatro

Wie dois e dois são quatro
Ich weiß, dass das Leben es wert ist
embora oder pão seja teuer
e ein bisschen Freiheit

Wie teus olhos são clara
e a tua pele, brünett

wie blau oder ozean
e a lagoa, serena

wie ein tempo der freude
vor Angst schmerzt es mich

e a noite carrega o dia
kein seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Ich weiß, dass das Leben es wert ist

genauso teuer
e eine Freiheit, Kleiner.

Oder kurz Wie dois e dois são quatro é ähm Gedicht com ähm soziale und politische tom to, auch wie eine riesige Handlung von Gullars Texten.

Erwähnenswert ist, dass der Schriftsteller während der Diktatur gerade deshalb ins Exil geschickt wurde, weil er Fragen zur Repression aufwarf und gegen die ideologische Freiheit kämpfte. Ansprechend und provokativ möchte ich die Grenzen der Freiheit und Zwänge des Lebens in der Gesellschaft kennen und kompe Wie dois e dois são quatro.

Trotz harter Themen und dichter Fragen endet das Gedicht als ein sonniger und otimistischer Olhar.

7. Verlust

Wo komme ich an, wo höre ich auf,
Ich weiß, dass dieses Draußen drinnen ist
als Zahlenkreis cuja
Peripherie oder Zentrum?

Ich bin um die Ecken verstreut,
kein Gewicht, keine Schubladen:
Plötzlich fand ich Ali
Teile von Mim: Risos, Wirbel.

Estou makellose nas nuvens:
alter mann von hoch in die stadt
e in jeder Ecke ein kleiner Junge,
das sou eu mesmo, ein chamar-me.

Mir fehlt kein Tempo.
Wo werden meine Stücke sein?

Die Verse acima foram wurden aus dem ersten Abschnitt des Gedichts entfernt Verlust. Hier finden wir ein poetisches Subjekt, das sich selbst sucht und versucht zu verstehen Wie sind Sie hierher gekommen?. Dafür sucht er die Spuren seiner Vergangenheit, auf der Suche nach Hinweisen auf die Generation der Reife.

O eu-lrico bestätigt, dass er eine Lupe auf oder auf seinen Kurs gelegt hat (wie er sich bezog, die Gefühle, in denen er lebte, Die Orte, an denen Sie passou) werden hier Melhor wahrnehmen, der mit ihm an der Spitze von Lidar Melhor steht und wie er ua redor ist.

8. Mai 1964

Na leiteria bis nachmittag wird verteilt
em Jogurtes, Kohlehadas, Flocken
von leite
Ich buchstabiere mein Gesicht nicht. Sao
vier Stunden zu spät, em Maio.

Ich bin 33 Jahre alt und ein Gastrite. Liebe
zum Leben
que é cheia de crianças, de flores
und Frauen, zum Leben,
esse direito keine Welt zu sein,
Ter two pés e mãos, uma cara
e a fome de tudo, eine Esperanza.
Esse direito von allen
was binde ich nenhum
institutionell oder konstitutionell
kann kasar oder vererben.

Mehr als viele Freunde im Gefängnis!
wie viele in schattigen Gefängnissen
winken dem Nachmittags-Feed zu Urin und Terror.

Aus dem Titel des Gedichts können wir erkennen, was es sein wird oder sein Thema: eine militärische Position, die Ich habe das Leben von Ferreira Gullar unterbrochen, sowie eine Überfahrt und die Pläne einer Reihe anderer ausgesetzt Brasilianer.

Nesse ist ein hartes autobiografisches Gedicht (wir finden es nur ein bisschen), wir lesen Repression, Zensur und die harten Folgen der Chumbo-Jahre. Ao zum Thema begleiten, beabsichtigt Gullar das kollektive Gedächtnis wach halten oder was diese Jahre des Terrors und der Medien geprägt hat.

Enquanto o halbe Ansätze, die mit dem Regime nicht einverstanden sind, andere so viele Mantinham zu ihrer täglichen Routine "em iogurtes, carbonhadas, flakes de leite" sind groß.

Oder eu-lrico, für die damalige Zeit, mit 33 Jahren, hilft oder gemunkelt aus einem empörten Land und mit dem Wunsch, umzuziehen. Hoffentlich behauptet er, dass alle befürchten, dass "kein institutioneller oder verfassungsrechtlicher Akt heiraten oder vererben kann".

9. Cantiga para não morrer

Wenn Sie für sich selbst sprechen,
moça branca wie neve,
Leuchte mir.

Ist es möglich, dass Sie nicht possa
lade mich pela mão,
menina branca de neve,
Ich zünde kein Herz an.

Ich kenne kein Herz, kein Possa
nur zufällig
moça de sonho e de neve,
Ich fühle mich nicht leicht.

E se aí também no possa
für so viel coisa so gering
Ich lebe in deinen Gedanken,
menina branca de neve,
Ich glaube nicht, dass es hell ist.

Cantiga para não morrer é ähm zwei kleine Liebesgedichte von Ferreira Gullar, das Kostüm ist ein Lyriker, der eher für gesellige und kollektive Aufgaben gedacht ist. Unsere Verse acima, nicht entanto, oder poetisches Thema ist debruça on oder sentimento da paixão.

Oder eu-lyrische Hingabe an ein Gefühl des Verliebens, hervorgerufen durch den "moça branca de neve". Wir wissen nicht mehr über die Frau, além da cor da su pele, die Beschreibung des Dichters ist eher unberührt als richtig nicht alvo de amor.

Ao contrarário weitgehend zwei Gedichte, die eine Erklärung haben, dies ist kein Siegel, das ich nicht gefunden habe, aber gleichzeitig beschließt ein geliebter Mensch zu gehen. Oder langweilig, ich weiß, wie man in dieser Situation reguliert, ich brauche es einfach oder beleuchte es irgendwie.

1984 wurde ein Gedicht vertont und von Fagner veröffentlicht, Confira oder Ergebnis unten:

10. Zur Poesie

Wo ist es
zur Poesie? Anfragen
überall. E zu Poesie
vai à Ecke kaufen täglich.

Wissenschaftler esquartejam Púchkin und Baudelaire.
Exegeten, die die Sprachmaschine demontieren.
Er lachte über Poesie.

Baixa-se uma portaria: é verboten
Mischung oder Gedicht mit Ipanema.
O Dichter depõe not inquérito:
mein Gedicht ist rein, Blume
Sem up, ich schwöre!
Ich habe in Zukunft nicht weitergegeben.
Schmeckt nicht nach Fel, nem schmeckt nach Mel:
é aus Papier.

Já nicht die erste Strecke von Zur Poesie Es ist möglich zu beobachten, dass es um um. geht Metagedicht, eine Schöpfung, die den Ursprung des Verses untersucht und versucht, den Ort des Lyrischen und nicht der Welt zu verstehen.

O poetisches Subjekt möchte não só entdecken, damit es der Poesie als das dienen kann, was ist oder seu Raum, zu welchem ​​Ort es gehört, in welcher Weise es unsere Tage differenzieren kann.

Es geht nicht nur darum, herauszufinden, wo das Lyrische sprießt, sondern auch um seine Motivation und seine Fähigkeit zur gesellschaftlichen Transformation.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira hat kein literarisches Universum wie Ferreira Gullar kennengelernt. Oder in São Luís do Maranhão geborener Schriftsteller aus dem Jahr 1930.

Aos 18 Jahre lançou o seu erster Gedichtband mit dem Titel Ähm kleine Acima do chão. Ein sehr junger Mann beschloss, das Landesinnere nach Rio de Janeiro zu verlassen, wo er sich 1951 niederließ und Korrektor der Zeitschrift O Cruzeiro wurde.

Ferreira Gullar foi zwei große Namen der konkreten und neo-konkreten Poesie in Brasilien. Seu livro Luta Corporal (1954) gibt já trazia sinais konkrete Erfahrungen. Zwölf Jahre später nahm er an der ersten Ausstellung der Konkreten Poesie teil.

Kontinuierlich escrevendo im Laufe der Jahrzehnte, debruçando vor allem nicht poetisches Genre im Thema sozialer Fragen. Auch redigiu für Theater und Roman compôs roteiros.

Während seines Militärdienstes wurde er nach Frankreich verbannt, nicht nach Chile, nicht nach Peru und Argentinien. Diese Desse-Ära oder Klassiker Sujo Gedicht. Nennen Sie einen berühmten Satz:

Kunst existiert, weil das Leben nicht genug ist.

Auszeichnungen erhalten

2007 erhielt Gullar einen Jabuti-Preis in der Kategorie Melhor Livro de Ficção. Vier Jahre später wurde Façanha als dieselbe Auszeichnung wiederholt, zuletzt in der Kategorie Poesie.

2010 wurde er als wichtiger Prêmio Camões ausgezeichnet. Nesse erhielt im selben Jahr den Titel Doutor Honoris Causa von der Bundesuniversität Rio de Janeiro.

2014 wurde ich für einen Platz in der Brasilianischen Akademie der Schriften gewählt.

Ferreira Gullar starb am 4. Dezember 2016 in Rio de Janeiro.

Conheça auch

• Grundlegende brasilianische Dichter
• Gedichte von Carlos Drummond de Andrade
• Sie werden sich an die Gedichte von Manuel Bandeira erinnern
• Kindergedichte für Leser jeden Alters
• Gedichte, um konkrete Poesie zu verstehen