10 große Gedichte von Amizade aus der brasilianischen und portugiesischen Literatur

Freunde aus der Kindheit, aus der Arbeit, aus Vizinhança... Für viele von uns undenkbar, durchs Leben zu gehen, ohne von jemandem begleitet zu werden, der uns versteht. Wir trennen einige Stücke brasilianischer und portugiesischer Literatur, um Ihre Freunde zu ehren, wie wäre es mit partilhar einer von ihnen, der immer neben Ihnen ist?

1. Sonett meines Freundesvon Vinicius de Moraes

Enfim, hinter so vielen Fehlern der Vergangenheit
So viele Vergeltungsschläge, so viel Perigo
Eis, der Noutro oder Velho Freund wieder aufleben lässt
Nie verloren, immer wiederentdeckt.
É bom sit-lo wieder daneben
Com olhos que contêm o olhar antigo
Ich esse immer ein bisschen unruhig
Und wie immer esse ich singulär.
Ein Fehler wie ich, einfach und menschlich
Zu wissen, wie man sich bewegt und wie man sieht
E als meine eigene Täuschung zu tarnen.
O Freund: ähm sei das das Leben nicht erklärt
Dass er nur ein anderes Geborenes sieht
E o espelho de minha alma multipliziert ...

ODER Sonett meines Freundes Es war im Vergleich zu anderen berühmten Sonette von Poetinha relativ wenig bekannt, wie z

Sonette der Treue e o Sonett der totalen Liebe. Aber es stimmt, dass Sie 1946 in Los Angeles vierzehn Verse geschrieben haben, die auch auf die Arbeit des Autors zurückzuführen sind.

Os Verse falam de uma amizade duradoura Ich bin durch die Jahre gegangen und habe als eine Art Annoora für das Eu-Lyrische gedient, das keinen Freund oder keine Art Mantel findet.

Vinicius de Moraes (1913-1980) sticht als eine freundschaftliche Beziehung hervor, alt und immer wieder neu geschaffen und trotz des Kommens und Gehens nähert man sich dem Ende des Jahres.

O Sonett sublinha também o Partilha-Gefühl, zu Identifikationsideen, das oder poetische Subjekt wird als Freund sitzen oder Ideen austauschen. Os verse singelos são um tiefes Lob an amizade.

2. Gib Diskriminierungvon Mario Quintana

Öffne dich nicht mit deinem Freund
Das ähm ein anderer Freund tem
E o amigo do teu amigo
Possui-Freunde auch ...

O prägnantes Gedicht des Gaucho-Autors Mario Quintana (1906-1994) fasst in nur vier Zeilen o Gefühl des Misstrauens ein poetisches Subjekt, das, bevor es als Freund ein Vertrauen teilt, über die Konsequenzen seines Handelns nachdenkt.

Oder eu-lyrisch, misstrauisch, rät uns, die intimsten Konfissionen nicht als Freund aufzuteilen, weil, ua partilhar, essa Informationen können an einen Freund Ihres Freundes und dann sukzessive übermittelt werden, wodurch eine Angelegenheit für Sie privat wird. Öffentlichkeit.

3. Nachricht an entfernte Freundevon Cecilia Meireles

Meine geliebten Gefährten,
ich warte nicht auf dich nem chamo:
weil du zu anderen Seiten gehst.
Aber ich liebe dich auf jeden Fall.

Mir geht es immer besser
Fazem Melhor Companhia.
Wie sonnenbedeckt,
Jeder weiß, wann der Tag ist.

Vosso Haar riesiges Feld,
Sie schneiden meus atalhos.
Für dich, meine Liebe, was denke ich?
und ich arbeite so viel.

Não condeneis, für enquanto,
rebellische Minha Maneira.
Um mich so sehr zu befreien,
Gefangener von Fico vossa.

Egal wie lange es schien,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

O Gedicht von Cecília Meireles (1901-1964), wurde komponiert, als der Dichter fünfzig Jahre alt war (1951) und Es erzählt eine Amizade-Beziehung mit entfernten Freunden, da Sie ein kleiner contato embora nurtra imenso sind Honig.

Oder ein kleiner poetischer Fala Do Afeto, der trotz der Tage und Tage, in denen er oft nicht anwesend war, Freunde hält. Der verstehende Pela seiner nomadischen Art, durch die Welt zu gehen, schenkt dem Leben die Aufmerksamkeit, die er so sehr liebt.

4. Autobiographievon Fernando Pessoa

Ah, mein bester Freund, nie wieder
Na paisagem begrabe dieses Leben
Ich werde eine liebe Seele finden
Às coisas that em meu são als echt sein. [...]
Nicht mehr, nicht mehr, und seit du gegangen bist
Dieses Gefängnis datiert das é o mundo,
Mein Herz und träge und unfruchtbar
E o que sou é um sonho, das ist traurig.
Denn ha em nós, egal wie viel wir bekommen
Um uns gleich zu sein, sind wir nostalgisch,
Ähm Wunsch der Thermoskanne -
Oder so ein Freund, den wir falar lieben.

Ao longo mach umfangreiches Gedicht Autobiographie, von dem portugiesischen Meister Fernando Pessoa (1888-1935) sehen wir eine Reihe von Themen, die einen wichtigen Teil des Lebens des poetischen Subjekts einnehmen - e um deles é a amizade.

Kein Trechinho ausgewählt, wir sehen eine eu-Lyrik Hallo von einem Freund Dieser Teil gibt dem Leben keinen Platz in einem riesigen Raum.

Obwohl wir es wegen des Todes nicht wissen, lesen wir zurück oder verzweifeln, dass ich einen Gefährten verloren habe und vor zwei Tagen mit jemandem verbracht habe, um die erlebten Erfahrungen zu teilen.

5. Traurige Leckereivon Carlos Drummond de Andrade

Mein Freund, lass uns weicher gehen,
lass uns trinken, lass uns zur Arbeit des Tages gehen,
Sagen wir, das Leben ist ruim,
Mein Freund, lass uns weicher gehen.

Lass uns fazer um Gedicht gehen
ou qualquer outra besteira.
Fitar zum Beispiel ein Stern
für viel zeit, viel zeit
und seufze tief
ou qualquer outra besteira.

Lass uns Uísque trinken, lass uns gehen
billiges Bier trinken,
trinken, schreien und sterben,
Äh, was weißt du? kaum trinken.

Lass uns Xingar zu Mulher gehen,
das vergiftet das leben
wie dein olhos e suas mãos
e oder Körper, dass du zwei Zeichen fürchtest
e tem um embigo também.
Meu Freund, lass uns Xingar gehen
oder Körper und alles, was er gibt
und das wird nie eine Seele sein.

Mein Freund, lass uns singen,
lass uns gehen chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois betrunken lass uns gehen
mehr andere Sequester trinken se
(oder obszöner Olhar und mein Idiot)
du solltest erbrechen und fallen
e schlafen.

Drummond (1902-1987) feiert vor einem Jahr mit zwei Versen einen Freund, der die Boas-Stunden (ua Sterne sehen) und die Maus-Momente (Teilen oder Rühren) partilha.

Die Fala einer Reihe von Alltagssituationen B. an einem Stehtisch, als leichte Gespräche, ein Gedankenaustausch über die Probleme conjugais tão häufig nicht von Tag zu Tag und wo es allgemein darum geht, einen Freund zu suchen oder zu platzieren.

Oder eu-lyrical enthält eine Reihe von guten Umständen, wie wir es alle schaffen, uns zu identifizieren, bei denen sich die Anwesenheit des Freundes als wesentlich erweist.

6. Freundvon Florbela Espanca

Lass mich dein Freund sein, Liebling;
Nur für deinen Freund, was willst du?
Welches Haar deine Liebe Seja zu Melhor
An die traurigste aller Frauen.

So, von dir komme ich nach magoa e dor
Oder was geht mich das an?! Oder was willst du
É immer ähm sonho bom! Seja oder wofür
Selig sagst du zu mir!

Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
Als ihr zwei geboren wurdet, lass uns gehen,
Vögel singen, ao sol, kein mesmo ninho ...

Beija-mas bem!... Was für ein Fantasie-Louca
Speichern Sie auch, datiert meins,
Sie beijos, dass sonhei p'ra minha boca! ...

Eine portugiesische Dichterin Florbela Espanca (1894-1930) hat ein Sonett über eine Liebesbeziehung geschrieben, die Sie haben, aber eine Frau aus der Familie beschließt, Ihnen zwei Fossem zu liefern, die dazu in der Lage sind Beziehung neu bezeichnen Verwandlung – eine Numa-Amizade.

Hairs Verse nehmen wir wahr, dass er die Beziehung zu zweien aufgeben sollte. Ela, nicht so, ich bevorzuge te-lo por perto, auch wenn es nur als Freund ist, möchte ich nicht ab und zu Kontakt verlieren.

Trotz des englischen Vorschlags, ein wenig geliebt, wollen wir schnell sehen, dass es in Wahrheit seiner Absicht entspricht und Ter de volta a relação amorosa, aber wie ainda não e viável scheint eine Amizade der einzige Weg zu sein möglich.

7. Freundvon Alexandre O'Neill

Wir verstehen uns schlecht
Wir weihen einen Wortfreund ein!
Freund, ähm sorriso
Von Mund zu Mund
Ähm olhar bem limpo
Ein Haus, sehr bescheiden, das angeboten wird.
Ähm Herz bald zu drücken
Na nossa mão!
Freund (erinnere dich, du bist da,
Skrupelloser Schutt?)
Freund oder im Gegensatz zu inimigo!
Freund, ich lag falsch,
Não oder Fehler verfolgt, erforscht.
Es ist eine wahre Partilhada, praktiziert.
Freund ist solidão besiegt!
Freund ist ein toller Tarefa,
Ähm arbeite sem fim,
Ein nützlicher Raum, eine fruchtbare Zeit,
Freund wird sein, es ist eine große Party!

O portugiesischer surrealistischer Dichter Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, ua lange zwei Verse von Freund,definieren oder was ist eine beziehung von amizade.

Um eine solche Façanha zu erreichen, beginne damit, die Gesten zu glauben, die mit Amizade (oder Sorriso) verbunden sind, depois partiu für uma Metapher mit Architektur (am Ende von meinem Freund und Haus) und Sie haben versucht zu definieren, was amizade denkt naquilo that ela não é.

O belo exercício poético - was am Ende eine große Hommage an Freunde ist - ficou hat sich in die Arbeit eingetragen Kein Königreich Dänemark (1958).

8. Freundvon Cora Coralina

Lass uns reden
Wie zwei Velhos, die gefunden werden
Ich gehe nicht.
Foi o mesmo nosso Startrahmen.
Palmilhamos zusammen auf derselben Straße.

Eu war ein Mädchen.
Ich hatte das Gefühl zu wissen
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Was war in mir,
Ich finanziere nicht obscure de meu ser
Ahnenleben und Atavismus:
Fazendas, Latifúndios,
engehos e currais.

Mehr... ai de mim!
Sie war ein Mädchen aus der Stadt.
Escrevia Verse e war anspruchsvoll.
Você teve medo. Oder ich meine, dass alles homem
da mulher anwalt.

Kein Druck, keine Vermutung
was oder warte
das gleiche vor der geburt.

Gleichgültig
hast du teu caminho genommen?
auf anderer Straße.
Lange Zeit oder warten
na encruzilhada,
depois... depois ...
carreguei sozinha
zu pedra, mein Schicksal zu tun.

Hoje, nicht spät gibt Leben,
kaum,
eine weiche und verlorene relembrança.

Komm ähm intime tom, typisch für die Goiana-Dichterin Cora Coralina (1889-1985), Freund Es ist ein Gedicht, das wie ein entspanntes Gespräch wirkt. Ein Lehrer, der gerade 76 Jahre anfing zu publizieren, zeigt profunde Erfahrung in Versen oder das Versagen des Prinzips einer Beziehung.

Zwei lange Verse nehmen wir nicht wahr, ob sich ein poetisches Thema auf eine reine Beziehung zwischen Freunden oder einem Freund des Gedichts und einem Euphemismus bezieht, einer diskreteren Form von Chamar oder Partner.

Auf jeden Fall, oder eu-lyrisch, versucht es, zu deinen ersten Tempi, Longinquos, von dem Zeitpunkt zurückzukehren, an dem du es tust conheceram, und wie oder was hätte ein schöner Fund sein können, endete es damit, dass es nicht durch den Empfang nebenbei passierte Gib ihm. Freund Es ist eine traurige und heikle Feststellung dessen, was hätte sein können, aber letztendlich war es es nicht.

9. Amizadevon Paulo Leminski

Meine Freunde
wenn du es mir gibst
semper deixam
andere coisa
Gegenwart
olhar
Lembrança, Hitze
meine Freunde
wenn du mir deixam na minha gibst
zu deinem mão

O curitibano Leminski (1944-1989) verwendet kurze und schnelle Verse, um Amizade zu feiern, austauschen, oder austauschen zwischen Menschen, die einen laço estito de companheirismo e partilha gründen.

Oder ein Gedicht, das mit einer körperlichen Geste beginnt und am Ende scheitert (oder mir gibt), es thematisiert genau diese Verflechtung: oder dass wir zwei Freunde empfangen und den Teil in uns behalten, den wir als Freunde hinterlassen.

10. Ihr Freundevon Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Eine grüne Rebentação da vaga
Aufschäumen oder Nevoeiro oder Horizont zum Praia
Bleiben Sie intakt bis ungestüm
Antiga-Jugend -
Eher als wären wir Freunde
Sem a partilha oder abraço a comunhão
Atmen oder Cheiro Alga da Maresia
E colher ein Stern des Meeres in Minha Mão

O mar é uma constant nos Gedichte der portugiesischen Schriftstellerin Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) und em Ihr Freunde Die Begleitung von Pano aus dem Fonds war nicht anders.

Um das Thema Amizade anzusprechen, durchdringt der Dichter die Verse mit einer Landschaft aus Praia. Das Gedicht handelt von der eu-lyrischen Beziehung zu sich selbst, als Raum, der oder umgibt, und auch mit denen, die noch nicht fehlen: Freunde.

Conheça auch wir artigos Die besten Liebesgedichte aus der brasilianischen Literatur.