7 afrikanische Contos kommentiert

Die Literatur des afrikanischen Kontinents ist sehr reich und sehr vielfältig, voller Verweise auf Mythen und traditionelle Legenden, die von Geração em Geração überliefert wurden.

In diesem Inhalt wählen wir einige berühmte Erzählungen aus, die Teil des Universums der Geschichten sind beliebte Afrikaner und hilft uns, ein wenig mehr über diese Kulturen, ihre Traditionen und Symbologien:

• Oh Homem namens Namarasotha
• Denn eine stumme Kobra von Pele
• Jeder ist auf den Mund angewiesen
• Du lachst über Gondar
• Coração-Sozinho
• Warum o Sol e a Lua foram wohne no ceu
• Oh Tag, als ich Mabata-Bata explodierte

1. Oh Homem namens Namarasotha

Havia um homem, das heißt Namarasotha. Er war arm und immer in Lumpen gekleidet. Eines Tages war es eine Caça. Ao chegar ao mato, er fand einen toten Impala.

Als er sich darauf vorbereitete, das Fleisch des Tieres zu ermorden, erschien ein Passarinho, der sagte:

- Namarasotha, du darfst dieses Fleisch nicht essen. Fügen Sie weiterhin mehr als das hinzu, was oder was la. sein wird

instagram story viewer

Oder homem verließ Fleisch und ging weiter. Etwas mehr Adiante fand eine Gazela Morta. Tentava, novamente, assar de carne, als ein anderer Passarinho auftauchte, den er verbreitete:

- Namarasotha, du darfst dieses Fleisch nicht essen. Ich werde immer gehen, dass Sie etwas finden, das melhor do que isso ist.

Er gehorchte und ging weiter, bis ich ein Haus neben der Straße sah. Parou und eine Frau, die neben dem Chamou-O-Haus war, aber ich hatte eine Art zu nähern, du warst sehr gekritzelt.

- Chega hier, ich bestand darauf, zu mulher.

Namarasotha näherte sich.

- Komm rein, Disse ela.

Er wollte nicht hineingehen, weil er arm war. Mehr zu Mulher bestand darauf und Namarasotha trat schließlich ein.

- Du wirst diese Kleidung waschen und tragen, sagt ein Mulher. E ele lavou-see e Dressing als Calças Novas. Dann erklärte ich Mulher:

- Von diesem Moment an gehört dieses Haus Ihnen. Du bist oder mein Mann und du gehst zu dir, um zu befehlen.

E Namarasotha ficou, die aufhört, arm zu sein. Ähm, an einem bestimmten Tag gab es eine Party, zu der Tinham gehen sollte. Bevor wir zu einer Festa aufbrechen, eine Mulher-Disse nach Namarasotha:

- Na festa, was machen wir, wenn du tanzt, solltest du nicht umkehren.

Namarasotha concordou und das foram ye dois. Na festa trinke viel Maniok-Farinha-Bier und betrinke dich. Começou, um zum Rhythmus der Batuque zu tanzen. Ab einer gewissen Höhe tauchte die Musik so animiert auf, dass sie sich schließlich drehte.

Zu keiner Zeit, als er sich so verwandelte, wie er war, bevor er nach Hause zu der Frau ging: arm und zerlumpt.

Eduardo Medeiros, Moçambican Popular Contos (1997)

Diese Geschichte hat ihren Ursprung in der mündlichen Überlieferung Mosambiks und orientiert sich an der Tracht des Nordens des Landes: Es ist üblich, dass wir uns bei der Heirat dem weiblichen Familienkern anschließen. Assim, eine Geschichte sublinha a Bedeutung der Ehe Naquela Kultur und Familie als Synonym für wahren Reichtum.

O Verstrickung illustriert die Presse, die existiert, damit erwachsene Homens einen Gefährten finden und eine Ehe eingehen. Namarasotha ist eine Darstellung von obdachlosen Männern und Frauen, die für ihre Zeit symbolisieren Weisheit zwei antepassed.

Indem Sie den Protagonisten während der gesamten Reise beraten, vermeiden Sie, dass er in romantische oder verbotene Romanzen verwickelt wird, hier metaphorisierte tote Animaishaare, die er findet.

Wie wirst du sterben, oder Homem endet damit, eine Frau und ein glückliches Leben herabzusetzen. Als er sich jedoch weigert, der einzigen Bitte der Frau nachzukommen, verliert er alles, was er erobert hat, und kehrt zum Anfang zurück.

2. Denn eine stumme Kobra von Pele

Kein Anfang zum Tode gab es nicht. Beim Tod lebte er bei Deus, und Deus wollte nicht, dass er beim Tod in die Welt eindringt. Aber so viel Pediu zu sterben, dass Deus schließlich zustimmte, zu gehen. Ao same tempo fez Deus uma promessa ao homem: Trotz des Todes erhielt ich die Erlaubnis, die Welt zu betreten, oder Homem não morreria. Darüber hinaus verspricht Deus, Hausleute Peles Novas zu schicken, damit seine Familie sich anziehen kann, wenn ihr Corpos envelhecessem.

Pôs Deus als Peles novas num Korb und bat um einen Welpen, der sie zu Ihrer Familie aufzieht oder zu Hause ist. Ich gehe nicht, oder Welpe começou, um mich zu fühlen. Glücklicherweise fand ich andere Tiere, die eine Party gaben. Sehr zufrieden mit Ihrem Glück kann ich auch fome töten. Nachdem Sie richtig gegessen haben, gehen Sie in einen Schatten und 43 Deitou-se, um sich auszuruhen. Então a esperta er beschuldigt er, sagt er und perguntou oder dass er keinen Korb hatte. Oder ein Welpe, der das erkannt hat oder dass er keinen Korb hatte und warum, oder er für oder nach Hause hob. Minuten von Pois oder Welpen-Caiu klangen nicht. Então eine Kobra, die pro Teil zu espreitá-lo, apanhou oder Korb von peles novas und fugiu lautlos zum Wald gegenübersteht.

Ao wach auf, ich verkaufe das eine Ladung lhe roubara oder ein Korb mit Fellen, oder Welpenlauf oder homeme und contou-lhe oder was wird passieren. Oder homem ging zu Deus und kontaktierte ihn und verlangte, dass er ihn zur Rückzahlung zwingen sollte. Deus, porém, antwortet, dass ich nicht als peles da cobra und per isso oder homem passou zu einem tödlichen odio à cobra machen würde, und immer, dass er manchmal versucht, sie zu töten. In der Verantwortung, vermeiden Sie immer oder homeme und leben Sie immer sozinha. Und als Ainda Possui oder Peles-Korb von Deus kann er Pele Velha gegen eine andere Nova eintauschen.

Margaret Carey, Contos e Lendas da Africa (1981), trans. Antonio de Pádua Danesi

Dies ist eine traditionelle Geschichte, die in Serra Leoa, Westafrika, entstanden ist und sucht seek Tracer-Erklärungen für einige Elemente gibt es Natur.

Oder er erzählte einen Trugschluss über den Tod des Planeten und die Art und Weise, wie Menschen die Unsterblichkeit verlieren werden, genauso wie es kein göttlicher Tod ist. Zweitens nach lenda, da du Kobras trocariam de pele, weil teriam roubado die Kraft des Menschseins ist, die an weitergeht es wird zyklisch erneuert.

Oh natürliche Sonne der Geschöpfe, die so oft mit Hoffnung und Bosheit in Verbindung gebracht wird, wäre eine Möglichkeit, die negativen Gefühle zu rechtfertigen, die sie bei manchen Menschen hervorrufen.

3. Jeder ist auf den Mund angewiesen

Bestimmter Tag, durch den Mund, Essen vaid, perguntou:

- Embora oder corpo seja um só, welches ist die wichtigste Organisation?

Wir Olhos antworten:

- O wichtigstes Organ wir sind nós: wir beobachten oder was passiert und wir sehen solche Dinge.
- Wir sind nós, weil wir waren - disseram os ouvidos.
- Sie sind betrogen. Wir glauben, dass wir wichtiger sind, weil wir so begreifen, Disseram als meins.

Mas o coração nahm auch ein Wort:

- Então e eu? Was mir wichtig ist: alles oder Körper funktioniert!
- Ich trinke mein Essen! - Er intervenierte mit seinem Bauch.
- Olha! Es ist wichtig, alles oder einen Körper wie uns zu aguentarieren, als Pernas, Fazemos.

Wir waren fertig, als ein Mulher eine Massa, Chamando-os zu essen gab. Dann olhos viram a massa oder ein emotionales Herz, ein Bauch warten auf ficar farta, du ouvidos squtavam, so dass mehr Bissen werfen könnten, die Beine werden gehen... Aber mit dem Mund weigerte er sich zu essen. E zog sich weiter zurück.

Für isso kommen alle unsere Körper zu ficar sem forças... Dann werde ich mit dem Mund fragen:

- Was ist am Ende die wichtigste Organisation, nicht der Körper?
- Das ist dein Mund, jeder wird im Chor antworten. Sie sind oder nicht!

Aldónio Gomes, Eu conto, tu contas, ele conta... Afrikanische Estórias (1999)

Die beliebte Geschichte von Mosambik erzählt eine Geschichte von Wettbewerb. Wenn die Organe des menschlichen Körpers beginnen, zusammenzuarbeiten, um zu entscheiden, welches von ihnen das wichtigste ist oder ist, beginnen wir alle, zwei ernsthafte "Gegner" abzuwerten oder zu rollen, um sie zu unterwerfen.

Nicht endgültig, der Streit hat ein großartiges Ergebnis: Alle werden essen und werden immer mehr Fracos. Eine Erzählung über die Notwendigkeit, in einer Gewerkschaft zu arbeiten, scheitert daher und zusammenarbeiten für um bem comum.

Eine weitere Frage, die hier beleuchtet wird, ist der Wert von Lebensmitteln. Durch den Mund gewinnt es schließlich eine Diskussion, denn Nahrung ist für den Erhalt des menschlichen Lebens unerlässlich. Am Ende, wie wir hier normalerweise sagen, "saco vazio não para em pé".

4. Du lachst über Gondar

Es war ein Tag wie Outrora... und ein armer Camponês, du armer Mann, der sich kaum um Ossos streiten muss, und drei Galinhas, die ein paar Grãos zittern von teff, dass wir pela terra poeirenta finden werden, saß er wie alle fimis am eingang seiner velha cabana Nachmittag. Plötzlich sah ich einen darauf montierten Caçador. O caçador näherte sich, stieg ab, komplimentou-o e disse:

- Ich habe mich in den Bergen verirrt und versuche, in die Stadt Gondar zu gelangen.
- Gondar? Fica a zwei Tage daqui - Responder oder Camponês.
- O sol já esta wird immer und es wäre vernünftiger, Sie werden hier eine Noite passieren und de manhã cedo partisse.

O camponês pegou uma das suas três galinhas, matou-a, cozinhou-a no fogão a lenha und preparou um bom jantar, das einen o caçador bietet. Sie sollten zwei zusammen mit viel falar essen, oder camponês bietet Ihr Bett ua an und schläft nicht am Feuer. Keinen nächsten Tag bitte ich, wann oder caçador acordou, oder camponês erklärte, wie er nach Gondar kommen würde:

- Sie haben Angst, dass es im Wald abkühlt und einen Fluss findet, und Sie müssen beim Graben sehr vorsichtig durch ihn gehen, damit Sie nicht den größten Teil des Sacks passieren. Ich musste auf einem Pfad bis zum Rand eines Abgrunds weitergehen, ich erreichte eine längere Straße ...

O caçador, que ouvia com atenção, disse:

- Oh, du wirst mich de novo verlieren. Ich kenne diese Region nicht... Begleiten Sie mich in Gondar? Ich könnte reiten, nicht graben, na minha garupa.
- Es ist sicher - disse o camponês -, eher als Bedingung. Wenn Leute nachsehen, würde ich gerne wissen oder lachen, habe ich noch nie gesehen oder gesehen.
- Sie werden es sehen, das verspreche ich.

Oder Camponês datiert auf porta da su hut, montou na garupa do caçador e começaram o trajeto. Sie werden Stunden und Stunden damit verbringen, Berge und Wälder zu überqueren, und die meiste Zeit. Wenn ich auf den schattigen Straßen bin, oder Camponês seine große Wache geöffnet hat - Chuva Preto, und du warst vor der Sonne geschützt. E quando von fim viram zur Stadt Gondar no horizon oder camponês perguntou ao caçador:

- Und wie wird es erkannt um rei?
- Keine Sorge, es ist ganz einfach: wenn jeder das gleiche Gesicht sieht oder lacht, dann sieht das andere anders aus. Bem als pessoas à sua volta e você o reconherá.Pouco depois, os dois homens chegaram à cidade e o caçador tomou o caminho do palácio beobachten. Es war ein Berg von Leuten vor der Tür, die vortäuschten und Geschichten erzählten, ich fügte hinzu, dass, ua, wir sehen uns, dois homens zu graben, es ist afastaram gibt porta und es wird in ihrem Durchgang gesehen. Oder Camponês hat nichts verstanden. Wir waren alle verbunden, außer dem Caçador, der ein Cavalo ist.
- Wo ist er oder hat er gelacht? - Perguntou oder Camponês. - Ich nicht oder ich verkaufe!
- Agora lass uns in no palácio e você gehen oder du wirst sehen, garantiert!

Und ihr zwei Homens werdet in den Palast graben. Oder Camponês war unruhig. Von Longe über eine Reihe von Menschen und Wachen auch zu Graben, die Sie am Eingang erwartet. Wenn Sie an ihnen vorbeifahren, steigen Sie immer wieder ab und zwingen Sie zum Weitergraben. Oder camponês começou zu ficar nervös:

- Sie sagen mir, dass, wenn alle mit dem gleichen konfrontiert sind... Mehr wo ist er oder lachen?
- Die Geduld! Você já vai reconhecê-lo! Er weiß das, wenn jeder mit dem gleichen konfrontiert wird oder sich einem anderen gegenübersieht.

Ihr zwei Homens baut die Ausgrabung ab und betretet einen riesigen Raum des Palastes. Ihr seid alle geehrt, höflich und conselheiros reais tiraram oder chapéu ao vê-los. Wir alle waren sem chapéu, exceto o caçador und oder camponês, was Tampouco verstand, warum es nützlich war, Chapéu in einem Palácio zu gehen.

O camponês chegou perto do caçador e murmurou:

- Ich nicht oder ich verkaufe!
- Seien Sie nicht ungeduldig, Sie werden am Ende verurteilen-o! Komm, setze dich zu mir.

In zwei Häusern wird ein großes Sofa installiert, sehr bequem. Jeder ficou em pé à sua volta. O Camponês wurde zunehmend unruhig. Bem tudo o que via, approximaou-se do caçador e perguntou beachten:

- Quem é oder rei? Você oder eu?

O caçador começou a rir e disse:

- Eu sou o rei, aber você também é um rei, denn du weißt, wie man einen Fremden macht!

E o caçador e o camponês ficaram Freunde seit vielen Jahren.

Anna Soler-Pont, O ängstlicher Prinz und andere afrikanische Konturen (2009)

Oder ich komme aus Äthiopien Fala zu Themen wie amizade e parceria, grundlegende Zutaten für das Leben und das menschliche Glück.

Mit viel Humor helfen wir in gewisser Weise, wie ein homem do field companheiro do rei de Gondar sem trocken wird, seine Identität wahrzunehmen oder zu misstrauen. Wenn du es spielst, versteh weiter alles und frage dich oder lache, am Ende ist es das Eine.

Danke à su Großzügigkeit, oder camponês ajudou aquele caçador, teilt sein Essen und reist zwei Tage lang, um ihn zu führen. Wie auch immer, ich habe während des Prozesses entweder einen wahren Freund gefunden und beschloss, ihn zu belohnen.

5. Coração-Sozinho

O Leão e a Leoa tiveram três filhos; um deu a si own o nome de Coração-Sozinho, oder ein anderer escolheu oder Coração-com-a-Mãe e oder dritter oder Coração-com-o-Pai.

Coração-Sozinho fand einen Porco und Apanhou-o, aber ich hatte weder verbrannt noch geholfen, weil es nicht Coração-Sozinho war.

Coração-com-a-Mãe fand ein Schwein, apanhou-o und sein mãe veio-Logo, um ein Tier zu töten. Comeram – nicht beides.

Coração-com-o-Pai apanhou também um porco. O pai veio Logo für o Hilfe. Mataram oder porco e comeram – Sie geben nicht auf. Coração-Sozinho fand ein anderes Schwein, Apanhou – sonst konnte er es nicht töten.

Keiner war foi em seu auxílio. Coração-Sozinho fährt mit seinen Caçadas, sem ajuda de ninguém, fort. Começou a emagrecer, a emagrecer, ich habe das eines Tages morreu gebunden.

Die anderen werden weiterhin cheios de saúde por não terem um coração sozinho sein.

Ricardo Ramos, Contos Moçambicanos (1979)

Eine traditionelle mosambikanische Erzählung ist eine traurige Geschichte, die auf oder auf dem Papier von der Familie und der Dringlichkeit der Thermoskanne versagt jemand der auf uns aufpasst, um uns und diesen Ort auf unserer Seite zu schützen.

Coração-Sozinho traçou oder Ihr Ziellogo, das Sie begleiten oder besitzen. Wie ich weiß oder der kleine leão tivesse erklärte, dass ich keine brauchen würde, würde ich ewig einsam sein.

Sobald wir die Belehrungen des pai e da mãe erhielten, die sich als Tempo entwickelten, bekam die Stava nur keinen Caçar. Assim oder Leãozinho lernt das zu spät late wir brauchen zwei andere in dieser Welt zu überleben.

6. Warum o Sol e a Lua foram wohne no ceu

Há muito tempo, o sol e a agua waren gute Freunde und lebten zusammen auf Terra. Normalerweise besuchte die Sonne das Wasser, aber dieser Jamais gab ihm freundlicherweise. Zum Schluss wollte ich wissen, aus welchem ​​Grund Sie das Wasser nicht interessierten und antwortete, dass das Haus nicht groß sei oder genug, damit nela coubessem alle, die lebten und, für die erschienen, es am Ende selbst räumten Zuhause.

- Wenn Sie möchten, dass ich mich tatsächlich besuche oder besuche, müssen Sie ein Haus bauen, das höher ist, als Sie im Moment befürchten, mehr von ja fique warnte, dass es etwas wirklich sehr großes werden wird, pois o meu povo é bem zahlreich und nimmt viel ein Platz.

Oder Sonne wird garantieren, dass sie ihn besuchen und erschrecken könnte, ich würde versuchen, alle notwendigen Vorräte zu treffen, um zurückzukehren oder es für sie und alle, die ihn begleiten, angenehm zu finden. Chegando zu Hause oder bei der Sonne, Sie sagen ihm, Ihrer Frau, Sie oder was er verlangen wird, und beide werden sich mit viel Mühe dem Bau eines riesigen Hauses widmen, das Ihren Besuch einschließt.

Wenn alle bald da waren, luden sie Wasser ein, sie zu besuchen.

Chegando, agua ainda foi amável e perguntou:

- Sind Sie sicher, dass wir wirklich eintreten können?
"Klar, Wasserfreund", antwortete die Sonne.

Awater trat ein, trat ein und trat ein, begleitet von all den Perlen und noch mehr einer absurden und unbeschreiblich großen, unberechenbaren Menge an Wasserlebewesen. In kurzer Zeit zum Wasser wurden wir Joelhos gefunden.

- Sind Sie sicher, dass jeder teilnehmen kann? - Ich bestand darauf besorgt.
- Bitte, Wasserfreund - Ich bestand darauf, lua.

Während seine Wirte darauf bestanden, spülte das Wasser seine Leute weiter in das Haus der Sonne. Sorgen um Voltou, wenn Sie die Höhe eines Homem erreichen.

- Ainda posso eintreten? - Ich bestehe darauf - Olha, die ficando cheio demais ist ...
- Ich gehe rein, mein Freund, ich gehe rein - oder die Sonne hat sich wirklich sehr über deinen Besuch gefreut.

Das Wasser drang weiterhin in alle Richtungen ein und wanderte, wenn Deram Pela Coisa oder Sonne und Lua Viram gezwungen sind, nach Telhado zu klettern oder Alt zu tun.

- Oh, du wirst aufhören... - Sagen Sie zu Wasser, ängstlich.
- Oder was ist, Minha água? - verängstigt oder sonnig, mehr als gebildet, ich verstecke eine gewisse Sorge.

Er arbeitete weiter im Wasser, spülte sich hinein, besetzte alle komfortablen Zimmer des großen Hauses, überflutete alles, für fim, fazendo as o sol e a lua, sem ter mais pra wohin man gehen oder Zuflucht nehmen soll, subissem para o céu, wo ist até Durchsuche.

Júlio Emílio Braz, Sukulume und Outros contos africanos (2008)

Inspiriert von einem alten Mythos, einer Geschichte, die in Nigeria geboren wurde und zu rechtfertigen ist Es gibt zwei Nicht-Ceu-Stars, Zählen oder wie sie sich bilden, um das No Stop zu stoppen.

O sol war mein bester Freund das Águas, aber zu Hause konnte ich sie wegen ihrer gigantischen Größe nicht empfangen. So warnen sie, dass alle ihre Lebensformen ihren Innenraum einnehmen werden, aber sie werden weiterhin auf einen Besuch bestehen.

Dasselbe ist, zu erkennen, dass der Besucher ein Heimkonto erstellt, oder er würde diese Tatsache aus Beleidigung ignorieren und am Ende gegen das Universum vorgehalten werden. Eine Erzählung, die die Leser sehen können, die wir nicht können opfern uns anderen zu gefallen.

7. Oh Tag, als ich Mabata-Bata explodierte

Plötzlich oder boi explodiu. Rebentou sem um múúú. Capim em volta cloveram Stücke und Fatias, grão e folhas de boi nicht. Ein Fleischeram já borboletas vermelhas. Ossos waren Moedas-Rücken. Sie chifres ficaram num qualquer Bouquet, Balouçando, um das Leben zu imitieren, nicht unsichtbar tun vento.

Oder Schreck passt nicht in Azarias oder kleiner Hirte. Es gab einen Augenblick, da war der Bewunderer oder der große böse Junge namens Mabata-bata. Oder Pastava-Bug vage als Preguiça. Es war der Älteste der Herde, der Herrscher der Chifraria, und es war als Unterpfand des Wolfes von Onkel Raul, dono da criação, gedacht. Azarias arbeitet seit seiner Amtszeit in Orfão für ihn. Nehmen Sie ab, bevor es hell wird, damit Sie in den ersten Stunden essen oder Kacimbo essen können.

Olhou a desgraça: o boi poeirado, Echo der Stille, Schatten von Nichts. „Es muss ein Blitz sein“, dachte er. Mehr Blitz konnte nicht. Oder es war glatt, blau mit einem Fleck. Von wo saíra oder raio? Ou foi a terra que relampejou?

Interrogou oder Horizont, über dir Bäume. Vielleicht oder ndlati, a ave do lightning, ainda rodasse os céus. Apontou os olhos na montanha vor. Eine Wohnung, in der ndlati ali war, wo wir alle zusammenkommen, um nascerem da mesma vontade da agua. O ndlati lebt in seinen vier verborgenen Kernen und wird erst entdeckt, wenn die neuen in der Rouquidão do céu brüllen. É então que o ndlati über aos ceus, verrückt. Auf den Höhen wurde er in Schals gekleidet und auf die Wesen der Erde geworfen oder niedergebrannt. Manchmal atira-se no chão, buracando-o. Fica na cova e a deita a su urina.

Einmal war es notwendig, die Wissenschaft des velho feiticeiro zu erschüttern, um dieses Kind auszugraben und die Säureablagerungen zu entfernen. Vielleicht tritt Mabata-bata auf eine bösartige Rhetorik der Ndlati. Mehr, was ich gutschreiben könnte? Oh Mann, nein. Er musste den Tod sehen oder sterben wollen, zumindest um mit einer Katastrophe konfrontiert zu werden. Já conhecia bois entspannt: Ficavam verbrannte Korpos, Cinzas zu Lembrar oder Korpo faltig. Oh fogo mastiga, stecke nicht ein einziges Mal fest, wie es passiert.

Reparou em volta: os outros bois, verängstigt, rückgeschlachtet. O medo escorregou zwei olhos tun kleinen Hirten.

- Erscheine nicht sem um boi, Azarias. Ich sage nur: é melhor nem erscheinen.

To ameaça do tio soprava-lhe os ouvidos. Diese Qual hat alles aufgefressen. Was könnte ich tuen? Die Gedanken laufen wie Schatten, aber wir finden keine Saya. Es gab nur eine Lösung: weglaufen, dich auf den Weg locken. Ich kannte nichts anderes. Fugir e morrer von einem Ort und e, wie deine kaputten Calções, a saco velho a tiracolo, was saudade deixava? Maus tratos, hinter zwei Bois. Filhos zwei outros tinham direito da escola. Ele não, nicht filho. Entweder begann der Gottesdienst – oder ich gab das Bett auf und kehrte zurück – oder das Sono, als in ihm keine Ruhe der Kindheit war. Springen war genauso, wie Sie jubeln: Schwimmen oder Fluss in der Boleia do Rabo do Mabata-bata, wetten Sie auf Brigas dos Mais Fortes. Zu Hause oder Onkel, rate mal was oder Zukunft:

- Dies führt dazu, dass ein gemischtes Leben mit einer Zucht als Kuh heiraten muss.

Alle lachten, ich wollte etwas über seine kleine Seele wissen, zwei schwer misshandelte Träume. Für isso, olhou ist eine Schande für das Feld, das ich verlassen habe. Berechnen Sie oder in Ihrem Sack: ein Schwanz, Früchte des Djambala, ein kränklicher Canivete. Tão pouco não pode deixar saudade. Partiu na direção do rio. Ich hatte das Gefühl, nicht wegzulaufen: Ich wollte einfach losfahren oder gehen. Als ich den Fluss Chegou ao überquerte, überquerte ich die Grenze des Wassers. Na outra margem parou à warte nem wüsste was.

Ao Fim ist zu spät für avó Carolina Esperava Raul porta de casa. Wenn Sie den Schuss ins Elend werfen:

- Diese Stunden und Azarias ainda não chegou com os bois.
- Oder was? Esse Malandro Vai Apanhar Muito Bem, Quando Chegar.
- Was ist passiert, Raul? Tenho Medo, diese Banditen ...
- Aconteceu brincadeiras dele, mais nada.

Sentaram na esteira und jantaram. Falaram das coisas do lobolo, Vorbereitung der Ehe. Plötzlich bat jemand bateu porta. Raul stand auf und stellte dich, olhos da avó Carolina. Abriu a porta: Wir waren Soldaten, drei.

- Boa noite, brauchst du etwas?
- Boa noite. Wir sahen Kommunikation oder Ereignis: rebentou uma mina heute Nachmittag. Foi um boi que pisou. Agora, esse boi daqui gehörend.

Ein weiterer Acrescentou-Soldat:

- Wir wollen wissen, wo er ist oder woher er kommt.
- O Pastor, wir warten - antwortete Raul. E vokifero:
- Verdammte Seiten!
- Wenn wir es überprüfen wollen, wollen wir wissen, wie es passiert ist. E bom ninguém sair na part da montanha. Die Banditen werden die Minen auf ihrer Seite unterstützen.

Entlassen. Raul ficou rollt à volta das suas perguntas. Esse sacana do Azarias onde foi? Läuft ihr anderen Jungs hinterher?

- Avó: eu não posso ficar assim. Ich muss nachsehen, wo dieser Schläger ist. Es muss sein, dass Sie vielleicht eine Herde fliehen lassen. Und ich muss mich dem Ertrag von bois enquanto y anschließen.
- Das kannst du nicht, Raul. Olha ihr Soldaten oder dieses Disseram. É perigoso.

Mehr ele desouviu e meteu-se pela noite. Mato tem Vorort? Tem: onde oder Azarias conduzia Sie animais. Raul zerreißt seinen Glimmer und ölt die Ciência do miúdo. Niemand konkurrierte mit der Kenntnis des Landes. Ich schätze, der kleine Hirte würde Zuflucht suchen - es lohnt sich nicht.

Chegou ua lachte und kletterte auf große Steine. Mit höherer Stimme befahl er:

- Azarias, Volta. Azarias!

antwortete Só o rio und grub seine Stimme aus. Nichts in aller Volta. Aber er wird die versteckte Anwesenheit seines Neffen erraten.

- Es scheint, Sie haben nicht die Hälfte. Não vou-te bater, das schwöre ich.

Jurava lügt. Não ia bater: ia kill-lhe de porrada, wenn du gerade dem Bois beigetreten bist. Ich enquanto escolheu nicht zu sitzen, dunkle Statue. Ihr Olhos, an die Düsterkeit gewöhnt, werdet auf einem anderen Margem von Bord gehen. Plötzlich habe ich Passos nicht getötet. Ficou-Alarm.

- Azarias?

Es war nicht. Chegou-lhe in Carolinas Stimme.

- Sou eu. Raul

Verdammte Velha, was für Vinha Ali Fazer? Nur Trapalhar. Ainda pisava na mina, rebentava-se e, pior, estoirava com el também.

- Komm nach Hause, Avó!
- O Azarias vai negar de ouvir quando chamares. Ein Mim, ha-de ouvir.

Und wenden Sie Ihr Vertrauen, Chamando oder Pastor an. Durch die Schatten, eine Silhouette Ihres Aussehens.

- Das bist du, Azarias. Ich werde es essen, lass uns nach Hause gehen.
- Ich will nicht, du wirst weglaufen.

Oder Raul stieg herab, Kätzchen, bereit zu springen und sich die Goelas des Neffen zu schnappen.

- Wirst du weglaufen, meu filho?
- Não tenho onde, avó.
- Esse segment vai voltar nem que eu lhe chamboqueie gebunden, um zwei Bisse zu spalten - eilte zu Rauls Stimme.
- Cala-te, Raul. Na tua vida nem kennst du ja Elend.

Und sich drehend-er steht o Pfarrer:

- Komm schon, meu filho, komm einfach mit. Sie sind nicht schuldig an dem, was Sie tun. Geh Hilfe oder teu Onkel, mach dich aufheitern.
- Nicht genau. Ihr seid hier, ich komme mit.

Raul ergueu-se, misstrauisch. Oder coração batucava-lhe oder peito.

- Was? Bist du da?
- Sim, das ist es.

Enroscou-se oder Stille. O tio war sich der wahren Azarias nicht sicher.

- Sobrinho: sich selbst feiern? Sind Sie zusammengekommen?

A avó sorria denkt nicht an das brigas daqueles os dois. Er versprach einen Preis und bat meinen Mann, escolhesse.

- Oder dein Onkel ist sehr zufrieden. Escolhe. Sie müssen Ihre Bitte respektieren.

Raul achou melhor stimmt com tudo zu, naquele moment. Depois, emendaria als illusões do rapaz e voluntariam als obrigações do serviço das pastagens.
- Fala la oder Ihre Anfrage.
- Onkel: gehe ich nächstes Jahr zur Schule?

Ha, weißt du was? Nem denke. Die Schule zu autorisieren bedeutet, einen Leitfaden für Sie zu unterschreiben. Mehr oder mehr Augenblicke bat er um Vorwand und die Kosten dafür oder dachte:

- Du gehst, du gehst.
- Ist es wahr, Mann?
- Wie viele Münder habe ich, endgültig?
- Posso hilft uns weiterhin Bois. Wir gehen nur nachmittags in die Schule.
- Es ist wahr. Aber alle isso falamos depois. Komm schon, Daqui.

O kleiner saiu Hirte spendet Schatten und correu o areal onde o rio dava Passagem. Plötzlich, es deflagrou um clarão, schien es oder halber Tag der Nacht. O kleiner Hirte engoliu, dass alle vermelho: es war oder Schrei des Feuers estourando.

Nas migalhas da noite viu descer o ndlati, a ave do lightning. Du wolltest schreien:

- Vens pousar quem, ndlati?

Aber nichts hat nicht falou. Es war kein Fluss, um seine Worte hinzuzufügen: es war eine Frucht von Ouvidos, Dores und Kernen. Em volta tudo dateva, selbes oder selbstmörderisches Fluss-Sua-Wasser oder Embrulhava-Welt oder chão nos fumos brancos.

- Kommen Sie pousar a avó, coiada, tão boa? Ou Sie lieber nicht Mann, am Ende des Tages zählen Sie, bedauernd und vielversprechend als oder pai verdadeiro que morreu-me?

Und bevor Bird Fogo macht, wird Azarias beschlossen, zu rennen und zu umarmen - ein viagem da su chama.

Mia Couto, Dunkle Stimmen (1987)

Als eine der beiden besten Autoren der zeitgenössischen mosambikanischen Literatur ist Mia Couto dafür verantwortlich, den Lesern auf der ganzen Welt lokale Überzeugungen und Trachten zu präsentieren.

Der Protagonist eines Jungen, der in einer gewalttätigen Atmosphäre lebt und gezwungen ist, seiner Familie zu helfen, indem er zwei Tiere nimmt. Bestimmter Tag oder maior boi da flock pisa numa mina, perigoso Hinweis auf Krieg naquele território und explodieren na Stunde.

Azarias, unschuldig, räumt ein, dass die Explosion von "ndlati" -Haaren verursacht wurde, eine berühmte mythologische Figur das entsteht wie ein riesiger Pass, der Blitze wirft. Neben der Etablierung dieser Beziehung als phantastische Welt prangert das Werk die harten Lebensbedingungen von Männern an, die keine Kindheit haben und am Schulbesuch gehindert sind.

Vertrauen Sie uns auch Melhores-Gedichte von Mia Couto.

Nutzen Sie die Gelegenheit und erfahren Sie:

• Afrikanische Kunst
• Afrikanische Masken und Bedeutungen
• Afrikanische und afro-brasilianische Tänze
• Kindheitsgeschichten von verschiedenen Punkten der Welt
• Kommentierte brasilianische Melhores contos
• Fantastische Geschichten zum Verstehen oder Textgenre
• Contos kommentierte mit großartigen Lehren für Crianças