Brief von Pero Vaz de Caminha
Geschrieben im Jahr 1500 und datiert auf den 1. Mai, in einem Brief von Pero Vaz de Caminha (auch bekannt als a Brief an ihn - Rei Dom Manoel über das brasilianische Achament) ist ein Gründungsdokument der historischen Vergangenheit Land.
Caminha, der an Bord der Karavellen von Cabral schrieb, wurde schließlich ein Chronist der neuen Colonia und der mühsamen Aufgabe, verschiedene Kulturen zu erzählen oder zu treffen. Es gibt ihm oder ihrem ersten Olhar auf dem Kontinent até então wenig (oder nichts) bekannt.
Ein an Bord geschriebener Brief gilt als Informationsliteratur.
Analyse des Briefes von Pero Vaz de Caminha
Prinzip der Geschichte
Eine Carta gilt als eine Art von batismo da nossa terra dokument. Dies ist das erste Mal, dass ein Fremder darüber informiert, dass es kein Territorium gab, das Brasilien werden würde.
Auf dem Brief ist es der König Dom Manoel I, an den Caminha adressiert ist, nicht ursprünglich geschrieben:
Senhor: Posten Sie, dass o Capitão-mor desta vossa reibt, und ebenso andere Kapitäne escrevam a Vossa Alteza a nova tun achamento desta vossa terra nova, die Nesta. beten Navigation ist achou, nicht auch deixarei geben auch disso minha erzählen Vossa Alteza, auch wie eu melhor puder, ainda das - zu oder zu zählen und falar - oder Pior das wissen know alles fazer.
Caminha Sublinha-Logo nicht der Anfang des Textes, der um geben wird wirken voreingenommen, vorbehaltlich Ihrer Einschränkungen.
Num bescheidene Geste, die Frage könnte als Eigenschaft erzählt werden, die ich gesehen habe, und schließlich zu dem Schluss gekommen, dass es verlockend sein wird, die maximal möglichen Jahre zu bestimmen:
Nehmen wir Vossa Alteza, porém, minha ignorance por boa vontade, und ich dachte, es sei wahr, dass, um uns hässlich aussehen zu lassen, nicht mehr hier als hier, was ich sah und mir vorkommt.
Ziel des Briefes: a fome de ouro
Ein Brief an o rei é uma Informationsliteratur.
Caminha war eine Persönlichkeit, die ausgewählt wurde, um die erste Beschreibung Brasiliens zu erheben. Es geht um eine schwierige Aufgabe, die erforderte detaillierte Beschreibung absolut alles oder was oder viu schreiben: Fauna, Flora, Verhalten zweier Ureinwohner, Kuriositäten der Region.
Oder Schriftsteller Sublinha zu Beginn des immensen Naturreichtums der Nova Colonia. Ao descrever a nature perfeita present no novo mundo, ele demonstra ter uma himmlische Aussicht auf die Terra dass portugiesische Haare erobert werden.
Beim Schreiben des Briefes ist auch hier schnell zu erkennen, dass Historiker später chamaram de fome de ouro, ou seja, eine Demonstration des Interesses an zwei Portugiesen für den Gewinn, den sie von der Erforschung der zukünftigen colônia abziehen können.
Wir lesen lange já das primeiras linhas oder den Wunsch nach Eroberung über alle kostbaren Materialien (ouro e prata). Oder schreiben Sie sublinha an die Abfahrt, wenn die gewünschten Materialien fehlen:
Nela, até agora, wir können nicht wissen, dass es Ouro, nem prata, nem coisa etwas Metall oder Eisen tut; nem lho haben wir gesehen.
Caminha, der wusste, dass der König daran interessiert war, Depressa zu entdecken oder eine Nova Terra zu rendern, verehrt und redressiert das Logo, von dem er sich vorstellt, dass es von Terra zurückgezogen wird.
Oder ich habe einen Einheimischen gefunden
Oder er fand als Indianer ganz anders als der Entdecker, er besetzt einen Teil des Briefes. Caminha verwendet oder Vergleichsressource ao umleiten oder Ihre Geschichte macht deutlich, dass das Schreiben versuchen wird, Ihnen zu sagen, wie sich diese Leute von zwei Browsern unterscheiden werden, um als König von Portugal verwendet werden zu können.
Caminha beobachtet ua, wie Sie sich locais verhalten: was Sie anziehen, wie têm oder Haare schneiden, auf welche Weise es nährt, wie Wohnheim, wie Lidam uns wie Outros und wie Fremde.
Oder fragen Sie sich indirekt: serão eles bons ou cruéis? Aber wenn ich den Brief nicht angefangen habe, scheint Caminha eine großzügigere Vision von der uninformierten zu haben, logo deixa escape um zutiefst westliche und eurozentrische Sichtweise die Indianer von Selvageria anzuklagen.
Caminha-Tenta ler oder outro Aus zwei Hinweisen, dass sie gegeben sind, obwohl ein anderer völlig anders ist als alles oder was Sie zuvor gesehen haben.
Diejenigen, die später als Inder bezeichnet werden, sind oder sind in verschiedener Hinsicht zwei Portugiesen:
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons nasals, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma Berichterstattung. Nem schätzt, aufzuladen oder seine Scham zu zeigen; Ich nisso têm so viel Unschuld, wie ich zeige oder gegenüberstelle. Sowohl traziam die beiços de baixo furados als auch in den ernsten ossos weiß und wahr, von kompression duma mão travessa, gibt grossura dum fuso von baumwolle, scharfe na ponta als furador.
Eine nicht-einheimische Nacktheit und Exzession von Roupa, die mit navigierenden Haaren beladen ist. Auch ihr unschuldiges Verhalten steht im Gegensatz zu einer von ihnen begangenen Interessenhaltung oder Neuland auf der Suche nach bens materiais.
Nacktheit
Caminha sublinha gibt an verschiedenen Stellen einen Brief an nudez do povo, den er in Ermangelung der Scham zweier Inder für eine europäische Stadt undenkbar findet.
Barnacle-se nesses Momente des Schreibens oder Angriffs zwischen einer katholischen Ideologie der sündigen Taubheit und oder Zusammenstoß mit Indianern, die keine Schuld oder Bescheidenheit für Terem oder nackten Körper tragen:
Sie waren braun, wir alle, sie sehen aus wie jemand, der ihre Scham kupiert. Nas mãos ziehen mit ihren Pilzen Bögen.
Eine Katechese zweier Indianer
Caminha, gebürtig aus einem zutiefst katholischen Land, macht in einem Brief an eine moralische und religiöse Missão deutlich, dass die Europäer angeblich die Inder katechisieren wollen.
Caberia Portugiesisch Jahre bis Gespräch von Menschen. Als eurozentrischer Olhar bescheinigen die Browser, dass der Inder wie eine weiße Seite war, mit jeder Art von Überzeugung:
Es scheint mir Menschen von solcher Unschuld, dass, wenn wir uns verstehen, sie das Christus-Logo sein werden, weil sie zweitens anscheinend nicht in nenhuma crença verstanden haben.
Convém, zu dieser Schlussfolgerung zurückzukehren, die mit der Hervorhebung der letzten Absätze des Textes erscheint.
Der Autor der Geschichte deixa klar auf die Bedeutung von katechisieren Eingeborene damit das projekt der eroberung bem zustande kam:
Porém o melhor Fruit, diese nela kann fazer, ich denke, es wird diese Leute retten. Und das sollte die Hauptsache sein, die Vossa Alteza auf den Markt bringen sollte.
Bei Vorliegen technischer Informationen im Brief
Aber Vaz de Caminha ist der Chronist der Expedition von Pedro Álvares Cabral und sein Brief zeichnet alle all Abenteuer, seit ich Portugal verließ, traf ich mich oder fand unerwartet zwischen den Portugiesen und den Eingeborenen nas novas terras.
Oder rechnen Sie mit einer Reihe von technischen Informationen wie Daten und Verantwortlichkeiten der Navigation, die es Ihnen ermöglichen, sich den Kontext der Exkursion genauer vorzustellen:
Als wir Belém verließen, war es, wie Vossa Alteza weiß, eine zweite Messe am 9. März. Samstag, der 14. des Monats, zwischen jetzt und neun Stunden, legen wir uns zwischen den Canárias, dem größten Teil der Grã-Canária, und gehen den ganzen Tag in Ruhe, im Angesicht von ihnen, eine Arbeit von drei bis vier Sprachen.
Oder das Verschwinden des Briefes
Die Schriften von Pero Vaz de Caminha gingen über drei Jahrhunderte verloren und wurden erst 1839 gefunden.
Trotz des Auffindens war der Text in der ersten modernisierten Fassung nicht vollständig, da lesbar geschrieben, wurde es erst um 1900 dank des brasilianischen Historikers Capistrano de. öffentlich Abreu.
Wo befindet sich derzeit eine Carta de Pero Vaz de Caminha?
Das Manuskript des Briefes von Pero Vaz de Caminha befindet sich derzeit nicht im Nationalarchiv von Torre do Tombo in Lissabon (Portugal).
Ich habe einen Brief komplett gelesen
ZU Brief von Pero Vaz de Caminha Find-it steht zum vollständigen Lesen im PDF-Format zur Verfügung.
Ouça ein Brief von Pero Vaz de Caminha
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Geboren in Porto (in Portugal), nicht 1450, aber Vaz de Caminha ist in die Geschichte eingegangen oder wurde für den Kader von Pedro Álvares Cabral nominiert.
Coube ao Escrivão produzir uma Händlerbrief e Jahr gleiches universelles Tempo. Seine Tarefa war der Vergleich mit den täglichen Berichten an Bord, in denen die Reise von Cabrals Karavellen und jene, die auf keinem neuen Kontinent entdeckt wurden, beschrieben wurden.
Uma curiosidade: Caminha war nicht wirklich ein Grusel, sondern eher eine Art Buchhalter. Es wurde gefunden, dass Cabrals Karavellen gefunden wurden, weil er dabei war, einen Vorwurf zu machen, den die Portugiesen in Calicute in Indien ritten.
Oder die Geste, einen Brief an ihn oder sie zu schreiben, es war auch ein persönliches Interesse. O genro de Caminha war inhaftiert und verbannt worden, auf die Inseln der Kapverden. Ein Gefängnis wurde hingerichtet, weil entweder ein Vater einen Vater innerhalb einer Kirche angegriffen hatte oder weil er eine schreckliche Verurteilung vollstreckte. Caminha beabsichtigte, die Verbindung zu Dom Manoel I zu stärken, um zu erkennen, dass die Verurteilung des Genres ungerecht war.
Aus diesem Grund wurde Caminha zum Chronisten des Königreichs der Cabral-Expedition, die Portugal mit etwa 13 Schiffen und 1500 Mann an Bord verließ.
Cabrals Pinsel folgend, setzte er seine Reise von Brasilien nach Brasilien und ancorou in Calicute, wie angenommen, fort. Da sich die Beziehung zwischen Freunden und Ihnen jedoch befindet, verschlechtert sich das Unternehmen durch einen Angriff zweier Männer.
Während oder ohne Verständnis wurden etwa dreißig Portugiesen ermordet, darunter Pero Vaz de Caminha.
Conheça auch
- Livro Os Lusíadas, aus Camões
- Livro Dom Quijote, von Miguel de Cervantes
- Die grundlegenden Gedichte von Fernando Pessoa
