Anthem of Colombia: Vollständiger Text und Bedeutung der kolumbianischen Nationalhymne
Die Nationalhymne der Republik Kolumbien wurde vom ehemaligen Präsidenten Rafael Núñez geschrieben und von Oreste Síndici vertont. Die Struktur besteht aus einem Chor und insgesamt elf Strophen.
Die Geschichte der kolumbianischen Hymne reicht bis ins Jahr 1850 zurück, als Rafael Núñez, damaliger Regierungssekretär, schrieb zum Gedenken an den Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung von Cartagena, die am 11. November stattfand ab 1811. Er trug mit Namen Patriotische Hymne.
Bevor es von den Síndici vertont wurde, wurde der Text von Núñez selbst mehrfach modifiziert und andere musikalische Fassungen gemacht, die erfolglos blieben.
1887 nahm Síndici im Auftrag von Rafael Núñez, dem heutigen Präsidenten, einen Auftrag des Theaterdirektors José Domingo Torres an. Es wurde dem Publikum am 11.11.1887 präsentiert. Seine Popularität wuchs so, dass es am 18. Oktober 1920 zur Nationalhymne der kolumbianischen Republik erklärt wurde.
Vollständiger Brief
CHOR
Oh unvergänglicher Ruhm!
O unsterbliche Freude!
In den Furchen von Dolores
das Gute keimt schon!STROPHES
ich
Die schreckliche Nacht ist vorbei!
Die erhabene Freiheit
verschütte die Polarlichter
seines unbesiegbaren Lichts.
Die ganze Menschheit,
das stöhnt zwischen Ketten,
verstehe die worte
von dem, der am Kreuz gestorben ist.II
"Unabhängigkeit!" Geschrei
die amerikanische Welt;
badet im Blut der Helden
das Land des Kolumbus.
Aber dieses tolle Prinzip:
"Der König ist nicht souverän",
Resonanzen, und diejenigen, die leiden
Sie segnen Ihre Leidenschaft.III
Aus dem Orinoco der Kanal
es ist mit Beute gefüllt;
aus Blut und Tränen ein Fluss
du siehst dort rennend aus.
In Bárbula wissen sie es nicht
die Seelen noch die Augen,
ob Bewunderung oder Angst
fühlen oder leiden.IV
An den Ufern der Karibik
hungrig ein Volk kämpft,
Schrecken bevorzugen
zur perfiden Gesundheit.
Oh ja! Von Cartagena
Selbstverleugnung ist toll,
und Trümmer des Todes
verachten ihre Tugend.V
Von Boyacá in den Feldern
das Genie der Herrlichkeit
mit jedem Spike ein Held
ungeschlagen gekrönt.
Soldaten ohne Rüstung
sie haben den Sieg errungen;
sein männlicher Atem
es diente als Schild.SAH
Bolívar überquert die Anden
das zwei Ozeane bewässert;
Schwerter wie Funken
sie leuchten in Junín.
Unbezwingbare Zentauren
sie steigen in die Ebenen hinab,
und es beginnt zu erscheinen
des Epos das Ende.VII
Der siegreiche Stamm
in Ayacucho donnert es;
und in jedem Triumph wächst es
ihre beeindruckenden sind.
In seiner expansiven Schubkraft
Freiheit wird freigesetzt,
vom amerikanischen himmel
einen Pavillon bilden.VIII
Die Jungfrau ihr Haar
beginnt in Qual
und von seiner verwitweten Liebe
hängt sie an die Zypresse.
Bereut deine Hoffnung
die kalte Bramme bedeckt,
aber herrlicher Stolz
es umgibt seinen Morgenteint.IX
So entsteht das Land,
Sprießende Thermopylen;
Sternbild Zyklopen
seine Nacht erhellte.
Die Blume zitterte,
tödlich der Wind findet,
unter den Lorbeeren
Sicherheit gesucht.X
Aber es ist keine vollständige Herrlichkeit
im Kampf gewinnen,
dass der Arm, der kämpft
er wird von der Wahrheit ermutigt.
Alleine die Unabhängigkeit
er bringt das große Geschrei nicht zum Schweigen;
Wenn die Sonne auf alle scheint,
Gerechtigkeit ist Freiheit.XI
Von dem Mann die Rechte
Nariño predigt,
die Seele des Kampfes
Prophetisch gelehrt.
Ricaurte in San Mateo
in Atomen fliegen,
"Pflicht vor dem Leben",
mit Flammen schrieb er.
Bedeutung der Hymne von Kolumbien
Chor
Der Chor der Hymne verkündet die unerschöpfliche Herrlichkeit der Freiheit, die nach dem Kampf entspringt.
ich strophe
In der ersten Strophe vergleicht er die Freiheit mit dem Licht, das die Finsternis durchbricht, und weckt die Vertrautheit mit den befreienden Worten, die Jesus Christus den Verdammten auf Erden angeboten hat. Der religiöse Bezug verweist auf eine Zeit, in der das Christentum eine wichtige kulturelle Rolle spielt.
II Strophe
Die zweite Strophe bezieht sich auf die Unabhängigkeitsleistung, die in ganz Amerika vollzogen wurde, beseelt von dem Wunsch, moderne Republiken zu bilden, dh mit Gewaltenteilung.
III Strophe
Die dritte Strophe beschwört die Kämpfe herauf, denen die Helden der Sache gegenüberstanden, und erwähnt besonders Bárbula, wo EL Girardot von Neugranada starb. Die weite Natur zeugt von den nicht quantifizierbaren Opfern der Helden der Heimat, die bei der Überquerung des Orinoco starben.
IV. Strophe
Die vierte Strophe stellt den schwierigen Moment der spanischen Belagerung von Cartagena dar, die zwischen dem 26. August und dem 6. Dezember 1815 unter dem Kommando von Pablo Morillo durchgeführt wurde. In einer Situation extremer Armut und Krankheit widerstanden die Menschen der Belagerung 106 Tage lang, bis sie sich ergeben mussten.
V-Strophe
Die fünfte Strophe spielt auf die Schlacht von Boyacá an, die am 7. August 1819 am Flussübergang Teatinos, Tunja, ausgetragen wurde und deren Sieg den Sieg der sogenannten Befreiungskampagne von Neugranada besiegelte.
VI Strophe
Die sechste Strophe befasst sich mit der Rolle von Simón Bolívar in der Befreiungskampagne von Neugranada und beschreibt in gewisser Weise die Schlachten, die er auf dem Kontinent gewann, darunter die von Junín. Der Ausdruck Zentaur, mythologische Wesen, halb Mensch, halb Pferd, bezieht sich auf den Heldenmut der Unabhängigkeitskavallerie, die triumphierend die Anden überquerte.
VII Strophe
Die siebte Strophe würdigt die Schlacht von Ayacucho, Peru, die am 9. Dezember 1824 ausgetragen wurde. Dabei waren die Befehle von Antonio José de Sucre und José María Córdova für Gran Kolumbien sowie von José de La Mar und Agustín Gamarra für Peru von grundlegender Bedeutung.
VIII. Strophe
In Anlehnung an das Bild der traurigen Jungfrau bezieht sich die achte Strophe auf die Frauen, die um die trauernde Tod ihrer Soldaten, Ehemänner oder Kinder, und die gleichzeitig stolz auf die Sache sind unabhängiger.
IX Strophe
Die neunte Strophe ist eine Metapher für den sogenannten Kampf von Paya, Termopylae von Paya oder Fuerte de Paya, der am 27. Juni 1819 stattfand. Das Wort Thermopylae bezieht sich auf die Geschichte des antiken Griechenlands, als die Griechen am berühmten Thermopylae-Pass dem Persischen Reich gegenüberstanden.
X-Strophe
Die zehnte Strophe ermahnt zum Kampf für eine Republik auf der Grundlage von Gerechtigkeit und Freiheit für alle Staatsangehörige, die erkennen, dass militärischer Sieg und politische Unabhängigkeit an sich kein Ruhm sind Komplett.
Strophe XI
Die elfte und letzte Strophe würdigt General Antonio Nariño, der als Vorläufer der kolumbianischen Unabhängigkeit und Visionär der Menschenrechte gilt. New Granada, Nariño, war verantwortlich für die Übersetzung der Menschen- und Bürgerrechte, die von der Nationalversammlung von Frankreich während der Revolution, die zu seiner Gefangennahme in kolumbianischem Land für fast 16. führte Jahre.
Der Eintopf bezieht sich auch auf den Helden Antonio Ricaurte, der für die Unabhängigkeit von Neugranada gekämpft hat und er sprengte sich in der Schlacht von San Mateo, die zwischen dem 28. Februar und dem 25. März 1814 ausgetragen wurde.
Offizielle Version der Nationalhymne von Kolumbien
Hören Sie hier die Nationalhymne von Kolumbien.
Kurzversion
Vollständige Version
Universitätsprofessor, Sänger, Bachelor of Arts (Erwähnung Kulturförderung), Master of Literature Im Vergleich von der Central University of Venezuela und Doktorand in Geschichte an der Autonomen Universität Lissabon.
