Sor Juana Inés de la Cruz: Ihre 5 besten Gedichte analysiert und erklärt

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695) war eine mexikanische Nonne und Schriftstellerin. Sie ist die Autorin einer Barockliteratur von höchstem Rang, die ihr sowohl in Neuspanien als auch in der spanischen High Society Prestige und Anerkennung verschaffte. Sie gilt als eine der größten Vertreterinnen des spanischen goldenen Zeitalters.

Octavio Paz sagt, dass zu Kolonialzeiten der Hof und die Klosterstube die einzigen Räume waren, in denen eine Frau mit Männern intellektuell Schulter an Schulter treten konnte. Und Sor Juana, die die Ehe vermied, um sich der Literatur zu widmen, wusste diese Räume sehr gut zu nutzen.

Sein Werk umfasst eine Vielfalt literarischer Genres, unter denen das Theater, das Autosakramental und die Lyrik hervorstechen. Im Rahmen ihrer lyrischen Arbeit schrieb Sor Juana Sornette, Redondillas, Décimas, Romanzen und viele andere literarische Formen.

Aber nicht weil sie Nonne war, widmete sich Sor Juana ausschließlich christlichen Themen. Im Gegenteil, ein guter Teil seiner Arbeit spricht unter anderem auch von Liebe, Werten, Frauen, der klassischen Welt und Tugend.

In diesem Artikel finden Sie eine Auswahl einiger seiner emblematischsten Gedichte, deren formale Besonderheiten und thematisierte Themen uns bis heute faszinieren.

Das tröstet einen neidischen Epilog der Liebesserie

Das Sonett besteht aus vierzehn Versen der großen Kunst in Konsonantenreimen, fast immer Hendecasyllables, gruppiert in zwei Quartette und zwei Triolen.

In diesem Sonett enthüllt Sor Juana Inés de la Cruz das Schicksal der Liebe, wenn die Eifersüchtige, mobilisiert von den Leidenschaften, die sie von Anfang an besitzen, sich hinreißen lässt. Die Eifersucht, die er aus Angst, seine Geliebte zu verlieren, hatte, wird der Grund dafür, dass er sie verliert.

Liebe beginnt mit Unruhe,
Besorgnis, Eifer und Schlaflosigkeit;
es wächst mit Risiken, Herausforderungen und Bedenken;
halte am Weinen und Betteln fest.
Lehren Sie ihn Lauheit und lösen Sie sich
bewahre das Sein zwischen trügerischen Schleiern,
bis mit Beschwerden oder Eifersucht
löscht sein Feuer mit seinen Tränen.
Sein Anfang, seine Mitte und sein Ende sind:
Also warum, Alcino, fühlst du den Umweg?
von Celia, welche andere Zeit hast du gut geliebt?
Welchen Grund gibt es, dass Schmerzen Sie kosten?
Nun, meine Liebe, Alcino, hat dich nicht getäuscht,
aber der genaue Begriff kam.

Beschweren Sie sich über das Glück: weisen Sie auf Ihre Abneigung gegen Laster hin und rechtfertigen Sie Ihre Belustigung gegenüber den Musen

In diesem Sonett konfrontiert die lyrische Stimme die Weltordnung mit ihren Eitelkeiten und Lastern. Angesichts dieser Versuchungen gibt es für den Dichter kein mögliches Dilemma: Was wären Geld und Schönheit wert ohne Verständnis?

Wenn du mich jagst, Welt, was interessiert dich?
Wie beleidige ich dich, wenn ich es nur versuche
lege Schönheiten in mein Verständnis
und nicht mein verständnis in den schönheiten?
Schätze oder Reichtümer schätze ich nicht,
und so macht es mich immer glücklicher
lege Reichtum in mein Verständnis
als mein Verständnis von Reichtum.
Schönheit, die abgelaufen ist, schätze ich nicht
Es ist bürgerliche Beute der Ewigkeit
noch mag ich Reichtum fementida,
das Beste in meinen Wahrheiten nehmen
konsumiere Eitelkeiten des Lebens
als das Leben in Eitelkeiten zu verzehren.

Enthält einen Fantasy-Inhalt mit liebevoller Anständigkeit

Der Traum der Liebe ist in diesem Sonett präsent. Aber wir müssen die Liebe hier nicht nur als menschliche Beziehung lesen, sondern als göttliche Erfahrung. Göttliche Liebe kann man nicht besitzen, aber sie kann erfahren werden. Die lyrische Stimme sehnt und genießt zugleich.

Stopp, Schatten meines schwer fassbaren Guten
Bild des Zauberspruchs, den ich am meisten liebe,
schöne Illusion, für die ich glücklich sterbe,
süße Fiktion, für die ich lebe.
Wenn der Magnet Ihres attraktiven Dankes
diene meiner Brust aus gehorsamem Stahl,
Warum verliebst du mich, schmeichelhaft,
wenn du mich verspotten musst, dann rennst du weg?
Mehr Emblem kann nicht zufrieden sein
dass deine Tyrannei über mich triumphiert;
dass, obwohl du die enge Bindung verspottet hast
dass deine fantastische Form umgeschnallt ist,
es ist egal, Arme und Brust zu verspotten
wenn meine Fantasie dich ins Gefängnis schnitzt.

Siehe auch Analyse des Gedichts Stop shadow of my elusive good von Sor Juana Inés de la Cruz.

Dumme Männer, die du beschuldigst

Das berühmte Gedicht "Dumme Männer, die anklagen ..." ist eine Runde, also ein Gedicht von Strophen von vier Versen der kleinen Kunst mit Konsonantenreimen der ersten mit der letzten und der zweiten mit dem with dritte. Insbesondere in diesem Fall kritisiert Sor Juana die Haltung der Männer gegenüber den Frauen.

Dumme Männer, die du beschuldigst
der Frau ohne Grund,
ohne zu sehen, dass du der Anlass bist
der gleichen Sache, die Sie beschuldigen:
ja mit beispiellosem Eifer
du forderst ihre Verachtung auf,
Warum willst du, dass es ihnen gut geht?
wenn du es zum Bösen aufhetzt?
Du bekämpfst ihren Widerstand
und dann mit der Schwerkraft
Du sagst es war Leichtigkeit
was die Postkutsche gemacht hat.
Scheinen will die Kühnheit
dass du verrückt aussiehst
der Junge, der die Kokosnuss legt
und dann hat er angst davor.
Sie wollen mit törichter Anmaßung,
finden Sie das Gesuchte,
für vermeintliche Thais,
und im Besitz, Lucrecia.
Welcher Humor kann seltsamer sein
als derjenige, der ohne Rat,
er selbst verwischt den Spiegel,
und das Gefühl, dass es nicht klar ist?
Mit Gunst und Verachtung
Sie haben die gleiche Bedingung,
sich beschweren, wenn sie dich schlecht behandeln,
sich über dich lustig machen, wenn sie dich gut lieben.
Du bist immer so dumm
dass bei ungleichem Niveau
du beschuldigst einen für grausam
und ein anderer für die leichte Schuld.
Nun, wie muss es temperiert sein
die deine Liebe vorgibt,
wenn derjenige, der undankbar ist, beleidigt,
und derjenige, der leicht ist, wütend?
Aber zwischen Wut und Trauer
dass sich dein Geschmack bezieht,
Nun, da ist derjenige, der dich nicht liebt
und reklamieren Sie rechtzeitig.
Gib deinen Liebhabern Sorgen
zu deinen Freiheitsflügeln,
und nachdem ich sie schlecht gemacht habe
Sie wollen sie sehr gut finden.
Welchen größeren Fehler hat er gehabt
in falscher Leidenschaft:
derjenige, der auf Anfrage fällt,
oder derjenige, der darum bittet, gefallen zu sein?
Oder was ist mehr schuld,
auch wenn jemand falsch macht:
der für den Lohn sündigt,
oder derjenige, der für die Sünde bezahlt?
Nun, warum hast du Angst?
der Schuld, die Sie haben?
Willst du sie was du tust
oder machen Sie sie, wonach Sie suchen.
Hör auf zu fordern,
und später, mit mehr Grund,
du wirst die fans beschuldigen
von denen ich dich bitten werde.
Naja mit vielen Waffen die ich gefunden habe
womit deine Arroganz umgeht,
Nun, in Versprechen und Beispiel
du hast den Teufel, das Fleisch und die Welt zusammengefügt.

Siehe auch Analyse der von Ihnen angeklagten Poem Dummköpfe von Sor Juana Inés de la Cruz.

Zu Christus im Sakrament, Tag der Gemeinschaft

Wir sprechen von lyrischer Romantik, um sich auf eine unbestimmte Reihe von Versen zu beziehen, die fast immer aus acht Silben bestehen. Diese Verse haben einen Assonanzreim in Paaren, während die ungeraden unabhängig voneinander sind.

In dieser Romanze ist wieder die göttliche Liebe gegenwärtig, diesmal in Christus, materialisiert in der Eucharistie. Die Gegenwart des lebendigen Gottes in der Eucharistie ist somit die Gegenwart der Liebe, die das Dasein vervollständigt, würdigt und rechtfertigt.

Süßer Liebhaber der Seele,
souveränes Gut, das ich anstrebe,
Sie, die die Vergehen kennen
Gewinne bestrafen;
göttlicher Magnet, den ich anbete:
Wie glückverheißend sehe ich dich heute an,
dass du mir die Dreistigkeit verdirbst
um dich meins nennen zu können:
heute das in liebevoller Vereinigung
es schien deiner Liebe
wenn du nicht in mir wärst
es war nicht genug, bei mir zu sein;
heute was zu untersuchen
die Zuneigung, mit der ich dir diene
persönlich ins Herz
du hast dich selbst eingegeben,
Ich frage: ist es Liebe oder Eifersucht
so genaue Prüfung?
Der, der alles registriert
gibt verdächtige Anzeichen.
Aber leider, unwissender Barbar,
und welche Fehler habe ich gesagt,
als ob die menschliche Belastung
hindere den göttlichen Luchs!
Um die Herzen zu sehen
es ist nicht notwendig, ihnen zu helfen,
das sind für dich Patente
die Eingeweide des Abgrunds.
Mit einem Intuitionsgeschenk
Sie haben in Ihrer Registrierung
vergangene Unendlichkeit
bis zur endlichen Gegenwart.
Dann brauchtest du nicht
um meine Brust zu sehen,
wenn du es weise ansiehst,
Geben Sie ein, um es gut zu sehen.
Dann ist es Liebe, nicht Eifersucht,
was ich in dir sehe.

Über Sor Juana Inés de la Cruz

Er wurde 1648 geboren und starb 1695. Sor Juana Inés de la Cruz ist der Name, den die Schriftstellerin nach ihrem religiösen Beruf angenommen hat. Ihr Vorname ist Juana de Arbaje y Ramírez.

Ab dem dritten Lebensjahr lernte er lesen und ab dem achten Lebensjahr besuchte er Lateinunterricht, eine Sprache, die er schnell lernte.

Sie war eine leidenschaftliche Leserin und Studentin, die sich ständig selbst herausforderte. 1664 wurde sie Hofdame von Leonor María Carreto, was ihr den Eintritt in den Hof ermöglichte.

In dieser Umgebung zeichnete er sich durch sein fundiertes Wissen aus. Um ihre Lehre fortzusetzen, trat Sor Juana dem Orden der Jerónimas bei, der einzig würdige Weg, um der Ehe zu entgehen, aber eine Lösung für ihr wirtschaftliches Schicksal zu finden.

Dort widmete sie sich dem Studium und dem Schreiben, arbeitete aber auch als Buchhalterin und Archivarin. Außerdem schrieb er für viele Leute auf Bestellung.

Er schrieb eine Fülle von Literatur, fand jedoch ein Ende seiner Karriere, als ein Brief gegen eine Predigt des portugiesischen Priesters Antonio Vieyra ihn in große Kontroversen brachte. Infolgedessen musste Sor Juana ihr Studium abbrechen.

Es könnte Sie interessieren: Sor Juana Inés de la Cruz: Biografie, Werke und Beiträge der Schriftstellerin aus Neuspanien.

Werke von Sor Juana Inés de la Cruz

Neben dem bereits im Text erwähnten lyrischen Werk sind unter seinen herausragendsten Werken zu nennen:

Dramatisch

• Die Bemühungen eines Hauses.
• Die große Komödie der zweiten Celestina, in Zusammenarbeit mit Agustín de Salazar y Torres.
• Liebe ist mehr Labyrinth, in Zusammenarbeit mit Juan de Guevara.

Sakramentale Autos

• Die göttliche Narzisse.
• Der Märtyrer des Sakraments.
• Das Zepter von Joseph.

Sonstiges

• Lobpreis das Allerheiligste.
• Allegorischer Neptun.
• Castálida-Überschwemmung.
• Athenagorisches Schreiben.
• Antwort an Sr. Filotea de la Cruz.