Space Oddity (David Bowie): Songtexte, Übersetzungen und Analysen

Space Oddity sind zwei große Events des britischen Sängers David Bowie. Die am 11. Juli 1969 veröffentlichte Musik handelt von einer Reise in einen Raum, der der fiktive Astronaut Major Tom sein soll.

Ein Brief und eine Musik são de autoria von Bowie selbst, die nicht vom klassischen Film inspiriert wurde not 2001: Uma Odisseia no Espaçovon Stanley Kubrick.

Buchstabe e analysieren

Bodenkontrolle an Major Tom
Bodenkontrolle an Major Tom
Nimm deine Proteinpillen und setz deinen Helm auf
Bodenkontrolle an Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Countdown beginnt, Motoren an
(6, 5, 4, 3)
Zündung prüfen und Gottes Liebe sei mit dir
(2, 1, Abheben)
Dies ist die Bodenkontrolle für Major Tom,
Du hast es wirklich geschafft
Und die Zeitungen wollen wissen, wessen Hemden du trägst
Jetzt ist es an der Zeit, die Kapsel zu verlassen, wenn Sie sich trauen
Das ist Major Tom zur Bodenkontrolle
Ich trete durch die Tür
Und ich schwebe auf die eigentümlichste Weise
Und die Sterne sehen heute ganz anders aus
Denn hier sitze ich in einer Blechdose

instagram story viewer

Weit über der Welt
Planet Erde ist blau und ich kann nichts tun
Obwohl ich über 100.000 Meilen bin
ich fühle mich ganz still
Und ich glaube, mein Raumschiff weiß, wohin es gehen soll
Sag meiner Frau, dass ich sie sehr liebe, sie weiß es
Bodenkontrolle an Major Tom,
Deine Schaltung ist tot, da stimmt was nicht
Können Sie mich hören, Major Tom?
Können Sie mich hören, Major Tom?
Können Sie mich hören, Major Tom?
Können Sie ...
Hier schwebe ich um meine Blechdose
Weit über dem Mond
Planet Erde ist blau, und ich kann nichts tun ...

Major Tom ist ein Astronaut, eine fiktive Figur, die David Bowie speziell für dieses Lied aufgezogen hat. Die Single wurde 1969 veröffentlicht und erzählt ein viagem ao espaço. Als erste Vorbereitung für eine Dekoration ist ein Lied entstanden, das auf der Grundlage einen Kommunikationscheck erwägt. Logo gefolgt von Anweisungen für den Astronauten selbst:

Nimm deine Proteinpillen und setz deinen Helm auf

Der Astronaut wandte sich dann aufgrund von Operationen an Chamar und begann, regressive Gerüchte in den ersehnten Weltraum zu übertragen.

Die Triebwerke werden endlich mit der Basis verbunden, um dieses Jahr mit der letzten Überprüfung und Abençoa der Besatzung in Betrieb zu gehen:

Überprüfen Sie die Zündung und möge Gottes Liebe mit Ihnen sein (Check ignição e que o amor de Deus esteja com você)

Der nächste Teil des Briefes erzählt von der Funktionsweise der Vorspannung. Agora ist bekannt, dass alles läuft oder dass nach oder Platz gesendet wurde und oder der Prozess auf dem richtigen Weg ist. Eine dúvida ist, wie es sein wird, nach Terra und Lidar zurückzukehren, während Sie hier ficaram. Bowie provoziert auf eine gewisse ironische Weise "Ihr wollt wissen, was ihr anhatt".

Na eine Passage zu folgen können wir beim Abflug von zwei Astronauten des Raumschiffes helfen. Zuerst nimmt Depois oder Major Tom an der autorisierten Basis der beiden Besatzungsmitglieder das Wort und teilt ihm mit, dass er endlich die Kapsel platzieren wird.

Wir verwenden es, aus der Beschreibung des Astronauten, als Lampenwelt:

Ich trete durch die Tür
Und ich schwebe auf die eigentümlichste Weise (E estou flutuando no jeito mais eigenartig)
Und die Sterne sehen heute ganz anders aus

Major Tom vê o mundo do alto, beachte, dass Terra é azul, lembra-se mulher gibt, kann die darauf basierend eine Botschaft der Liebe übermitteln.

Ein Problem mit der Operation scheint jedoch plötzlich aufzutreten. Da Sie nur versuchen zu kommunizieren, seien Sie wie ein Astronaut, bleibt der Satz unvollständig und erweckt den Eindruck, dass die Kommunikation definitiv verloren gegangen ist:

Können Sie mich hören, Major Tom? (Kannst du Major Tom ouvirn?)
Können Sie... (Sie können)

Lassen Sie mich sagen, dass der Brief auch einen Hinweis auf einen Drogentrip (möglicherweise Heroin) enthält, Jahr Erwähnen Sie Chave-Thermos als "decolagem", "flutuação", "morto circuit" endend mit "nada que eu possa ." fazer“.

Oder das bestätigt diese Theorie des Liedes als Metapher für den Missbrauch von Drogen und den Text von Asche zu Asche, Musik viel später, wo der Komponist oder die gleiche Persönlichkeit wiederholt. Bowie singt:

Wir wissen, dass Major Tom ein Junkie ist
Aufgestreckt auf der Höhe des Himmels
Allzeittief erreicht (Atingindo a maior decadência da historia)

Historischer Kontext

Nicht im selben Jahr, in dem die Musik von David Bowie veröffentlicht wurde (1969), oder das erste Zuhause an Bord von Apollo 11.

In der ersten Demo von Bowie wurde sie 1969 im Januar großgezogen, daher lässt ein singendes Baby das Abfeuern des ersten Feuers erwarten.

Auch das Thema Raum war präsent, keine kollektive Bildsprache aufgrund des 1968 erschienenen Films mit dem Titel 2001: Uma Odisseia no Espaçovon Stanley Kubrick, zusammen mit Arthur C. Clarke.

Oder Epic Mark a Geração, der sich zufällig immer mehr für Science Fiction interessierte und David Bowie als Inspiration diente, seinen Song zu präsentieren.

In einem Interview, das 2003 einem Performing Songwriter-Magazin gewährt wurde, oder einem Komponisten, der gestand, dass seine Kreation nicht von einem Kubrick-Film inspiriert wurde:

In England werden sie vermuten, dass sie darüber geschrieben haben oder nicht, weil sie es gleichzeitig sehen. Mehr na verdade não foi. Musik wurde wegen des Films von 2001 geschrieben, was unglaublich ist. Es war für mein Bewusstsein, ich war bedeckt, wenn ich mehrmals zu sehen oder zu filmen ging, und es war wirklich eine Offenbarung für mich. Isso Fez zum Musikfluss.

David Bowie mochte die Astronautenpersönlichkeit so sehr, dass er mit Major Tom, são elas, mehr Musik kreierte: Asche zu Asche und Hallo Spaceboy.

Ein Lied von Raketenmann (nicht Diskette vorhanden) Honky Chateau), von Elton John und Bernie Taupin, eine Anspielung auf die Entstehung von Bowie embora não chame Major Tom pelo nome. Auch Nessa nova criação oder Astronaut não noméado soll den Mangel an der Frau verspüren. Peter Schilling schuf 1983 auch Musik zu Hommage an Bowies Nachfolge, kreiert und betitelt Major Tom.

Übersetzung

Solosteuerung für Major Tom
Solosteuerung für Major Tom
Kleben Sie Ihre Proteinpillen auf und setzen Sie Ihre Kopfbedeckung auf
Solosteuerung für Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Wiederkehrende Ansteckung und verbundene Motoren
(6, 5, 4, 3)
Check ignição e que o amor de Deus esteja com você
(2, 1)
Esse é oder Controle de Solo für Major Tom
Du hast wirklich Erfolg
E os jornais wollte wissen, was são as t-shirts você usa
Agora es ist Zeit, da Kapsel se você tiver coragem zu singen
Hier ist Major Tom für Solo Control
Ich gebe einen Passo für fora da porta
Ich flattere, kein jeito eigenartiger
Diese Sterne sehen ganz anders aus.
Ich sitze numa can
Bem acima do mundo
Zu Terra é azul und es gibt nichts, was es fazer
Porém eu ultrapassei cem mil milhas
Ich fühle mich ruhig
E eu acho que minha Raumschiff weiß wo es lang geht
Sag pra minha mulher, dass ich sehr liebe, sie weiß es
Solosteuerung für Major Tom
Deine Schaltung pifou, du hast etwas nicht in Ordnung
Können Sie Major Tom ouvirn?
Können Sie Major Tom ouvirn?
Können Sie Major Tom ouvirn?
Sie können
Hier flattere ich in volta da minha lata
Bem acima da lua
Zu Terra é azul und es gibt nichts, was es fazer

Kurioses

2013 verabschiedete sich der kanadische Kommandant Chris Hadfield singend von der Internationalen Raumstation Station Raum Kuriositätvon David Bowie. Hadfield veröffentlichte oder ein Video, das im Raum an Bord der Raumstation aufgenommen wurde, auf seiner eigenen Seite, nicht auf YouTube. Er verabschiedete sich, oder das Kommando über die Operation wurde an den Russen Pavel Vinogradov übergeben.

Im Jahr 2018 schickte das von Elon Musk gegründete nordamerikanische Luft- und Raumfahrtunternehmen SpaceX entweder den Weltraum oder den Foguete Falcon Heavy, der ein Tesla Roadster-Modellauto belud, das spielt Raum Kuriosität in Endlosschleife. Der Start erfolgte von der NASA im Kennedy Space Center in Cape Canaveral, und das Feuer wird in der Umlaufbahn des Mars stattfinden und auf unbestimmte Zeit um die Sonne kreisen.

Confira oder offizielles Video

Der offizielle Clip wurde im Dezember 1972 von Mick Rock in Nova Iorque produziert und inszeniert. Ein Gravação verwendet eine ähnliche Beleuchtung wie Kubricks Film und hat eine ähnliche Schwingung wie 2001: Uma Odisseia no Espaço.

Coole Kultur nein Spotify

Conheça auch

• Musikhelden
• Musik mit oder ohne dich
• Halleluja-Musik von Leonard Cohen