Kann nicht anders als sich zu verlieben (Elvis Presley): Songtexte, Übersetzungen und Analysen
Zu romantischer Musik Kann nicht anders als sich zu verlieben, verewigt durch die Stimme von Elvis Presley, gehört zum Soundtrack des Films Blaues Hawaii (1961).
Ein Rolling Stone Magazine stufte das Lied als 5. Melodie mit Elvis-Musik aller Zeiten ein, im Billboard Magazine wählte Musik als 50. beliebtestes Lied von Casamento.
Obwohl sie berühmte Rock'n'Roll-Haare gemacht haben, wurde die Musik von Hugo Peretti, Luigi Creatore und George David Weiss basierend auf einer französischen Kultur komponiert. Plaisir d'amour, eine beliebte Komposition aus dem Jahr 1784 von Jean-Paul-Égide Martini.
Até hoje ein Lied der Liebe hat uns vier Lieder des Planeten gepackt.
Buchstabe e analysieren
Weise Männer sagen, nur Dummköpfe stürzen herein
Aber ich kann nicht helfen, mich in dich zu verlieben
Soll ich bleiben? Wäre es eine Sünde?
Wenn ich nicht helfen kann, dich in dich verlieben?
Wie ein Fluss fließt, sicher zum Meer,
Liebling, so heißt es, manches soll sein.
Nimm meine Hand, nimm auch mein ganzes Leben.
Denn ich kann nicht helfen, mich in dich zu verlieben
Wie ein Fluss fließt, sicher zum Meer
Liebling so heißt es, manches soll sein
Nimm meine Hand, nimm auch mein ganzes Leben.
Denn ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben.
Denn ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben.
Die ersten Strophen der Musik sagen, dass die "homens espertos nicht abschalten". Der eu-lyrische Teil dieser Prämisse, sich von der Gruppe abzuheben und zu behaupten, dass er uns Charme eines Mulhers fällt. Trotz des Gefühls - nur weil ich mit Amorhaaren erschossen wurde - sagt er, dass es nicht möglich ist, der Zuneigung des Geliebten zu entkommen, weil er immer noch sein Herz und seinen Verstand beschäftigt.
Sie müssen den Paixão bestätigen, oder den kleinen Kerl, der sich fragt, ob er vor ihm weitermachen und sich umarmen oder sich sicherer fühlen oder fliehen soll. Gefragt "Soll ich bleiben?" ("Eu deveria ficar?"), Er antwortet, dass es ihm nicht gelungen ist, zur Arbeit zu gehen und Folgendes zu vermeiden oder einzubeziehen:
Wäre es eine Sünde (Es wäre eine Sünde)
Wenn ich nicht helfen kann
In dich verlieben? (Ich werde von dir ausgeschaltet?)
Ihr Apixonados erkennt bem essa sensção de no ter outra hypótese. Es scheint, dass jeder Körper für sein Schicksal komplementär ist: oder geliebt. Gedanken wiederholen sich und werden bewohnt, manchmal verschwinden sie, wodurch ein ständiges Bedürfnis nach der Anwesenheit und Wirkung eines anderen entsteht.
Eine mehrfache Sublinha-Ballade ist das handlungsunfähige Thema, dem Paixão zu widerstehen. Oder eu-lyrische Takes oder Verzückungen als sina traçada, ein natürlicher Lauf und Sem Volta, analog zum Kreislauf der Natur. Ebenso wie ein Fluss in Richtung Meer fließt, ist ein Paixão Pela Geliebter dazu bestimmt:
Wie ein Fluss fließt
Sicherlich zum Meer (Certamente para o mar)
Liebling, so geht es (Lieber, é assim)
Manche Dinge sollen sein (Manche Dinge sollen sein)
Eine letzte Botschaft ist die totale und absolute Hingabe, von Körper und Seele, von einer beengten Entschlossenheit, all die Köstlichkeiten und Freuden zu leben, die nur romantische Liebe bieten kann. Ein letzter Teil enthält den Buchstaben é, ua gleiches Tempo, eine Belohnung und eine Bitte an die Geliebte:
Nimm meine Hand (Pegue Minha Mão)
Nimm auch mein ganzes Leben (Nimm Minha Vida Inteira Também)
Denn ich kann nicht helfen
In dich verlieben
Für die Auseinandersetzung mit einem so häufigen Thema – oder der Liebe – verkörpert sich eine sehr zarte und einzigartige Herangehensweise, zur musik acabou caindo nas graças do public und vem wird von einer reihe von casais verehrt ao redor do Ballon.
Kann nicht anders als sich zu verlieben es ist bekannt dafür, Namoro- und Casamento-Bestellungen zu verpacken, abgesehen davon, dass es eine klangvolle Trilha romantischer Verabredungen ist, seit den sechziger Jahren habe ich die Tage des Blattes gebunden.
Regale mit Criação
Als Musik, die compunham a trilha sonora filme Blaues Hawaii foram wurde zwischen dem 21. und 23. März 1961 in Hollywood im Radio Recorders Studio aufgenommen.
Zu romantischer Musik Kann nicht anders als sich zu verlieben Es wurde an einem einzigen Tag besteuert und obwohl einige Produzenten das Lied ursprünglich nicht veröffentlicht hatten, bestand Elvis darauf, dass es besteuert wird.
Hugo Peretti, Luigi Creatore und George David Weiss haben eigens für den Film Kompositionen geschaffen. Ernst Jorgensen, Produzent und Spezialist für die Geschichte von Elvis, bekräftigte in Bezug auf das Verhältnis von Rock und Musik:
Ein Ehrgeiz und eine Konzentration, die in einem Marathon von 29 von "Kann nicht anders, als sich zu verlieben"Nicht am letzten Tag der Aufnahmen werde ich eine Serie von Com vorschlagen, die eine schöne und intime Ballade hervorbringt. Als er fertig war, schien er sich ziemlich sicher zu sein, einen Klassiker vorgebracht zu haben.
Eine Melodie wurde von einem französischen Lied inspiriert Plaisir d'amour, komponiert von Jean-Paul-Égide Martini, etwa zwei Jahrhunderte vor der nordamerikanischen Zucht.
Per Brief habe ich vorerst nichts als Originalversion zu sehen. Na criação do francês oder Verstrickung dreht sich um eine Liebe, die endet (zu Musik ist eine Art Klage "O Prazer, Liebe dauert kaum einen Moment / O Bedauern, Liebe dauert ein Leben").
Eine Komposition von Presley, die sich sehr viel solarer annähert, scheitert - sie gibt Paixão und die Unmöglichkeit, durch Verlieben zu entkommen.
Übersetzung
Homens weise, sag mir, dass nur ihr alle greift
Aber ich kann nicht vermeiden, von dir ausgeschaltet zu werden
Soll ich ficar? Es wäre eine Sünde
Ich weiß, ich kann nicht vermeiden, von dir ausgeschaltet zu werden
Wie ein Fluss, der sicher zum Meer fließt
Liebling, also sind einige Dinge dazu bestimmt, zu passieren
Hit Minha Mão, Hit Minha Vida inteira também
Weil ich nicht vermeiden kann, von dir ausgeschaltet zu werden
Wie ein Fluss, der sicher zum Meer fließt
Meine Liebe, einige Dinge sind dazu bestimmt, zu passieren
Hit Minha Mão, Hit Minha Vida inteira também
Weil ich nicht vermeiden kann, von dir ausgeschaltet zu werden
Weil ich nicht vermeiden kann, von dir ausgeschaltet zu werden
Über oder Film Blue Hawaii
Erschienen 1961 oder Film Blaues Hawaii (übersetzt für oder Portugiesisch do Brasil als Havaian Feitiço) wurde von Norman Taurog inszeniert und von Allan Weiss und Hal Kanter geschrieben.
O long metragem präsentiert ein Dinner voller romantischer Musik Kann nicht anders als sich zu verlieben.
Zum Abendessen, das das Lied schützt Kann nicht anders als sich zu verlieben possui três personagens center: o Protagonist Chad Gates (gespielt von Elvis Presley), a namorada Maile Duval (gespielt von Joan Blackman) und Sarah Lee Gates, a avó da su namorada (Angela Lansbury).
Na genommen singt Chad als Hommage an Avó da namorada, der an welchem Tag seines Jahrestages gedenkt:
Trilha Sonora macht Film
Als Musik in Blaues Hawaii foram in einem Album aufgenommen. Eine Coletânea war in den 1960er Jahren in den USA ein erfolgreicher Ausverkauf.
Oder was wissen Sie über Elvis Presley?
Elvis Aaron Presley, nicht so künstlerisch bekannt wie Elvis Presley, geboren am 8. Januar 1935, nicht aus einer bescheidenen Familie, in Tupelo (Mississippi, USA).
Seinen ersten Kontakt mit Musik hatte er in einer Gospelkirche und wegen seines notorischen Interesses bot er mir (Gladys) das Violao nicht zu seinem elfjährigen Jubiläum an.
Presley war ein Sänger und Songwriter, der fünfzig Jahre lang Ruhm erlangt hatte, so sehr kein Radio, kein Fernsehen und kein Kino mehr.
Seu erste Single stammt aus dem Jahr 1954 (mit dem Titel Das ist in Ordnung) und sein erster Film wurde zwei Jahre später veröffentlicht (Liebe mich zärtlich). Ao longo da carreira, Elvis spielte 31 Filme und 2 Dokumentarfilme und erhielt drei Grammys.
Zur Musik Kann nicht anders als sich zu verlieben1961 aufgewachsen, wurde es gegründet, als Elvis sechsundzwanzig Jahre alt war und wurde häufig verwendet, um Shows zu singen.
1967, oder Astro do Rock Casou-Se mit Priscilla Beaulieu und zusammen haben sie eine einzigartige Filha, Lisa Marie. Oder verheiratet, geschieden im Jahr 1973.
Presley starb als junger Mann, kaum 42 Jahre alt, nicht am 16. August 1977, nicht in seiner Villa namens Graceland in Memphis, nicht in Tennessee (USA).
Aufgrund des Todes wird ein Herzinfarkt möglicherweise durch übermäßige Einnahme von Medikamenten verursacht. Seine letzte Show fand im Juni 1977 in Indianapolis, Indiana (USA) statt.
Outras gravações
Obwohl er der Stimme von Rei Do Rock geweiht war, Kann nicht anders als sich zu verlieben Es wurde von verschiedenen Künstlern aufgenommen, darunter:
UB40
Oder eine britische Gruppe hat nicht die letzten beiden Siebziger Jahre Regravou oder Elvis-Klassiker mit einem Reggae-Punch aufgezogen, nicht ihr Album Versprechen und Lügen (1993).
Ingrid Michaelson
Ein nordamerikanischer Sänger lançou o album Okay sein im Oktober 2008 oder classic von Presley ist eine Nona faixa do CD.
Pentatonix
Pentatonix ist eine nordamerikanische Gruppe, die a cappella singt. Eine Versão sem Instrumente von Kann nicht anders als sich zu verlieben Es ist kein aktuelles Album aufgenommen PTX, vol. IV - Klassiker, 2017 eingeführt.
Andrea Bocelli
Der italienische Sänger Andrea Bocelli beschloss, Presleys Song aufzunehmen und nicht sein elftes Studioalbum. Oder CD, die Faixa Chama-se schützt Liebe Es wurde 2006 ins Leben gerufen.
Michael Bublé
O kanadische Jazzsängerin Gravou Kann nicht anders als sich zu verlieben keine seu-CD Mit Liebe, im Februar 2006 eingeführt.
Julio iglesias
Musik oder Album öffnen Sternenklare Nacht (1990), vom spanischen Sänger Julio Iglesias, und genau Kann nicht anders als sich zu verlieben.
Conheça auch
- Stairway to Heaven Musik von Led Zeppelin
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Musik Färöer Caboclo von Legião Urbana
