Die 23 besten Gedichte von Sant Jordi

Der Tag des Sant Jordi oder des Heiligen Georg ist eine der ältesten folkloristischen und kreativen Traditionen von großer Bedeutung in Barcelona, insbesondere in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien. Immerhin ist es seit 1904 sein Schirmherr, obwohl die Tradition dieses Festes bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht.

Im Laufe der Zeit wurde diese Tradition modernisiert und jetzt wird die Feier um eine zusätzliche Ergänzung erweitert und das ist die Feier zum Tag des Buches, die ebenfalls jeden 23. April stattfindet und zwischen Büchern, romantischen Briefen und Blumen. Nichts ist besser als ein Tag, um Romantik im wahren Stil eines Märchens zu feiern.

• Es könnte Sie interessieren: "Die 20 besten Gedichte für Kinder"

So wie sich die Straßen Kataloniens (und anderer Teile der Welt wie England oder Portugal) inmitten der Verse und Dekorationen von. in ein Kunstwerk verwandeln Liebe, wir bringen unten die besten Gedichte von Sant Jordi, damit Sie sie zu Ihrer Sammlung hinzufügen und sie einem besonderen Menschen widmen können, sowohl auf Spanisch als auch auf Katalanisch.

23 berühmteste Gedichte von Sant Jordi

Was ein Gedicht von Sant Jordi zu etwas Besonderem macht, ist nicht nur sein magischer oder romantischer Charakter, sondern es erinnert auch an die Schönheit hinter der Kunst des Schreibens und der Lehren in Büchern.

Im Folgenden werden wir eine Auswahl der besten Gedichte kennenlernen, die der Legende von Sant Jordi. gewidmet sind, die Rose, der Drache und die Prinzessin.

1. Die Messe von Sant Jordi -Fragment- (Jacint Verdaguer)

An der Fira de les Roses

um mich zu reparieren,

der roser de què em firí

in fa enguany von so schön

dass n'er fet 'hier aufhört.

Hallo ha die Alexandrina Rose,

la vera i la d'esbarzer,

auch aus Palästina,

lass es blühen, Xen-Sinn-Dorn

von Jericó im Rosenkranz.

• Eines der ikonischsten Gedichte von Sant Jordi, das die Schönheit und Magie zeigt, die hinter dieser Feier und vor allem hinter der Geschichte von Sant Jordi selbst steckt.

2. In den Frühling (José Manuel Pagán)

Federn

Beobachte den Garten,

pot ser hallo ha Sant Jordi

a über d'un pi;

ens porta Zinnen,

Flors und Roma.

Federn

beobachte den Garten.

Federn

wenn du nach einem bosc suchst,

pot ser hallo ha Sant Jordi

schau dir eine Blume an;

sie kümmert sich um sie,

els rius und els rocs,

Federn

wenn Sie pro un bosc surts.

Federn,

Wenn ich in die Stadt ging,

Töpfe für einen Besuch

als Arbres del Parc;

pot ser hallo ha Sant Jordi

Assegut auf einer Bank,

Federn

wenn ich nach ciutat ging.

• Sant Jordi und der Höhepunkt des Frühlings zusammen in demselben schönen Gedicht, das auf die Anmut des Lebens anspielt, die durch die Blumen repräsentiert wird, die jede Straße schmücken.

3. Gedichte der Geschenke (José Luis Borges)

Niemand kommt zu Tränen oder Vorwürfen

diese Aussage der Meisterschaft

Von Gott, das mit großartiger Ironie

Er gab mir sowohl die Bücher als auch die Nacht.

• Ein kurzes, aber sehr intensives Gedicht über die tiefen Emotionen, die wir dank der Botschaften und des Wissens, das wir aus Büchern erhalten können, fühlen können.

4. Perquè hat vingut (Joan Salvat-Papasseit)

Perquè hat vingut han florit els lilàs

ich habe dit llur joia

alt

zu den Rosen:

schau dir das noia an, das guanya l'esclat benutzt hat,

bella i pubilla, ich bin bruna de rostre.

Von so viel, dass er jung ist, verliebt sich der Seu Pas

-Ich kenne sie nicht, wenn ich sehe, wie sie sich verliebt.

Weil Sie vingut jo ara haben, um zu schätzen:

Ich sage das teu nom

und er wird l'alosa singen.

• Ein ideales romantisches Gedicht, um in Sant Jordi zu feiern, wo die Geburt der Schönheit des Frühlings mit dem Erscheinen dieser besonderen Person verbunden ist.

5. Seltsames Buch (Rubén Darío)

Seltsame Bücher, die dem Gemüt schmeicheln

in einer unerhörten und so seltenen Sprache,

und das am reinsten und teuersten

du lässt den mysteriösen Brunnen aufgehen.

• Was ist für Sie ein Buch? Das Wunderbare an ihnen ist, dass sie so viele Passagen enthalten. Wir können verschiedene Universen betreten, indem wir einfach nur lesen.

6. Die Diada von Sant Jordi (Joan Maragall)

Der Tag von Sant Jordi

es ist diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

ich l'olor das in fan els aires,

Ich sehe dich, die gehen pel vent:

"Sant Jordi tötet l'aranya".

L'aranya, die er töten wird

Hatte schlechte Bava gehäutet,

terenyinava les flors

Ich se'n xuclava la flaire,

i der monat april war traurig i els nens i nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

tot garden würde zurückkehren:

perxò jeden beliebigen pro Sant Jordi

es ist diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

i l'olor que en fan els aires.

• Ein weiteres traditionelles Gedicht von Sant Jordi, in dem die Bedeutung dieses Festes für die katalanische Kultur gelobt wird. Um die lebendigste Zeit des Jahres zu begrüßen.

7. Der verliebte Kavaller (Montse Ginesta)

Sóc a cavaller de ferro,

von ferro, coure i llautó,

aber tinc die cor de nata,

Sahne, mèl i cotó,

Ich avui und porto eine Rose,

eine Rose, ich ein Petó!

Muac!

• Ein kurzes Gedicht, das Sie den Kleinen mitgeben können, damit sie sich für die Teilnahme an der Feier begeistern und sich einen Tag lang wie Ritter und Prinzessinnen fühlen können.

8. Els amants (Ausiàs March)

Es gab zwei amants com nosaltres nach València.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Tot ho erinnert sich, während du gehst, Stent stiehlt es.

Sie haben Passat Anys, Mauser Anys; haben passat moltes coses.

Zu viel Gesicht in dieser Lüftung oder Liebe

ich rodolem per terra zwischen umarmungen und küssen.

Ich verstehe Liebe nicht als ein freundliches Kostüm,

mit einem friedlichen Kostüm aus Kompliment und Teles

(Ich hoffe, der Besetzungssenor López-Picó verzeiht ihm).

Es ist wach, verschont, wie ein Hurrikan,

I ens nahm terra els dos, ens ajunta, ens empeny auf.

Jo desitjava, ein Voltes, eine erzogene Liebe

ich auf marxa der plattenspieler, fahrlässigkeit besant-te,

Für einen Muskel und nach dem Peço d'una Orella.

Unsere Liebe ist eine schroffe Liebe, die ich retten kann

ich tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar ein rebolcons zwischen Küssen und Arraps.

Was für ein Volley, was für ein Hi Faça! Grundschule, ha ho ich weiß.

Ignoriere den Petrarca und ignoriere Moltes coses.

Les Estances de Riba und Les Rimas de Bécquer.

Despres, Tombats in terra de qualsevol Weise,

Comprenem, dass som barbars, und dass aixòno deu ser,

dass ich nicht in l'edat bin, ich tot això ich dort.

Nein hallo Havia nach València zwei amants com nosaltres,

auto d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• Romantik und Leidenschaft sind in den Texten dieser Verse verstrickt und zeigen die tiefste Seite von Sant Jordi, wo sich Seelenverwandte vereinen und Liebende ihre Liebe feiern.

9. Ich möchte mein Buch (Juan Ramón Jiménez)

Ich möchte mein Buch

war, wie der Himmel bei Nacht,

alle gegenwärtige Wahrheit, keine Geschichte.

Dass es, wie er, in jedem Moment passierte,

alles mit all seinen Sternen; ohne

das, Kindheit, Jugend, Alter, wegnehmen wird

noch verzaubern Sie seine immense Schönheit.

Zittern, Leuchten, Musik

vorhanden und total!

Zittern, Leuchten, Musik auf der Stirn

-Himmel des Herzens- des reinen Buches!

• Eine schöne Art zu wünschen, dass Bücher ewig halten, damit sie unser Leben weiterhin mit Wundern und Emotionen erfüllen.

10. Die Komödien (Calderón de la Barca)

Diskreter Freund ist ein Buch:

Worüber redet er

immer in was ich will,

immer in was ich nicht will!!!

• Ein Buch ist ein bedingungsloser Freund, der Ihren Tag inmitten von Müdigkeit und Erschöpfung gestalten kann. Dämmerung.

11. Prinzessin oder Kavallerin

Cal verkleidet sich als Prinzessin

oder von cavaller valent

pro triomfar com llum encesa

zum capvespre sota die cel.

• Ein weiteres kurzes Gedicht für Kinder, in dem sie einen Tag lang den Zauber einer Tradition nutzen können. um deinen Mut zu finden.

12. Liebe Marta, ich (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els sagt, dass Cap Fosca nicht gewonnen hat.

Vinc d'un estiu amb massa Plugs,

però duc foc a l'arrel de les ungles

i no tinc cap sangtraït pels racons

des Rekordpells.

Per l'abril farà anys del desgavell:

set anys, cosits amb una agulla d'or

zur Sorra der Temps,

platges enllà perquè la mar els renti

i die sonne i die öffnung in facin diademen.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

von tot això só ric und von més coses,

aber nicht in tempta die vorderseite des glases

ich sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm Else. Hallo Töpfe kommen die Rückkehr.

• Ein romantisches und leidenschaftliches Gedicht, ideal, um die Liebe zu schätzen, die sich Paare in Sant Jordi bekennen, in einem Monat, in dem Frühling und Liebe Hand in Hand gehen.

13. Wintergarten (Pablo Neruda)

Der Winter kommt. Herrliches Diktat

Sie geben mir die langsamen Blätter

in Schweigen und Gelb gekleidet.

Ich bin ein Schneebuch

eine geräumige Hand, eine Wiese,

ein Wartekreis,

Ich gehöre der Erde und ihrem Winter.

Das Gerücht der Welt wuchs im Laub,

dann brannte das Sternbild Weizen

durch rote Blumen wie Verbrennungen,

dann ging der herbst unter

die schrift des weins:

alles ist passiert, es ging am Himmel vorbei

das Sommergetränk,

und die Segelwolke wurde gelöscht.

Ich habe so trauernd auf dem Balkon gewartet,

wie gestern mit dem Efeu meiner Kindheit,

lass die erde sich ausbreiten

seine Flügel in meiner unbewohnten Liebe.

Ich wusste, die Rose würde fallen

und der vergängliche Pfirsichkern

Ich würde wieder einschlafen und keimen:

und ich habe mich mit dem Glas Luft betrunken

bis das ganze Meer Nacht wurde

und das Rot wurde zu Asche.

Die Erde lebt jetzt

beruhigend Ihre Fragen,

breitet die Haut seines Schweigens aus.

Ich werde jetzt wieder sein being

der wortkarge, der von weit her kam

Eingehüllt in kalten Regen und Glocken:

Ich verdanke es dem reinen Tod der Erde

der Wille meines Ruins.

• Vielleicht handelt es sich in diesem Gedicht nicht um den Frühling, aber es erinnert uns daran, dass die Liebe (auch wenn sie ihre Feiertage hat) jeden Tag intensiv gelebt werden muss, auch im Winter.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

Ich schätze, du bist wie ein Mädchen,

mit einer badada, mit einem aguten Anspruch

Ich werde em cridés von einer neuen Filiale haben müssen,

com ein peix, der oblidés, der in den Schinken existiert.

Com un peix esglaiat mit Schinken im Mund.

Com l’estrall in els uls de l’infant mutilat

im Somni, im Fleisch. Com la sang que s’escola.

Nua com un sang.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

mit einer Live-Fulla und einem Angebot, mit einem Anruf

das kalziniert es, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Also nua com a pit enganxat als meus llavis.

Als Schlüssel desclòs d’un vell vom Ganzen

stand vor dem Tod. Com l'hora entwaffnet

ich oberta del desglaç.

• Ein wunderschönes Gedicht, das die Seiten der Liebe beschreibt, sowohl die Weichheit als auch die Unschuld, sowie die Gefahr und Sinnlichkeit, die sie bewohnt.

15. Ich werde Flossen bis zum Limit schätzen (Francesc Garriga)

Ich werde Flossen bis zum Limit schätzen

der Teva paraula.

Ich werde bald nach Hause zurückkehren.

Ich in der Tunika

dels teus ulls von neguit

ich liebe inhospits

Ich werde die Freude schließen, an die ich mich erinnerte

l’aspra veu del wüste de l’esperança.

• Liebe ohne Grenzen, ohne Sorgen, Liebe mit allem und ohne Zweifel, ist die Botschaft, die uns dieses Gedicht hinterlässt.

16. Don Libro ist eingefroren (Gloria Fuertes)

Mr. Book war da

Auf seinem Stuhl sitzend,

mit einem Auge ging er am Blatt vorbei

mit dem anderen schaut er fern.

Mr. Book war da

Gelangweilt in seinem Stuhl,

Ich warte darauf, dass er kommt... (um ihm vorzulesen)

Ein kleiner Leser.

Don Libro war ein weiser Onkel,

Wer wusste von Mond und Sonne,

wer kannte Länder und Meere,

von Geschichten und Vögeln,

von Fischen in allen Farben.

Mr. Book war da,

zitternd in der Kälte in seinem Stuhl,

ein Kind kam, nahm es in die Hand

und das Buch wurde warm.

• Ein schönes Gedicht über das Leben eines Buches, das uns vielleicht am meisten Freude bereiten kann, obwohl es ein materieller Gegenstand ist.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

Aquest dra

Ein schlechtes Gesicht,

sei still, sei wütend,

flieg nicht,

Gesicht gesendet

die große Fiblada,

der grausame Kampf

Mai Guanyarà.

Aquest dra

Ich habe keine Prinzessin geflogen,

diu das nimmt nicht ab

noch ist es zu rächen.

• In Bezug auf die Legende von Saint George und dem Drachen scheint dieser Drache keine Kraft mehr zu haben, um weiter zu kämpfen, und sucht nun nach Frieden.

18. Die Vermella-Rose (Isabel Barriel)

Avui ist Sant Jordi,

Ich suche nach Spigues d'ordi;

der Kavaller mor el drac

i die fica dins d’un sac.

Zwischen ihm gab ich eine Rose

grünlicher Stiel,

punxes com anells

ich pètals vermells.

Der Kavaller zur Prinzessin

li vol verschenken

die vermella rose

also sols für sie.

• Ein Gedicht, das die klassische Tradition widerspiegelt, Prinzessinnen Rosen zu schenken, als Zeichen der Tapferkeit der Ritter, die sich allem stellen, um sie zum Lächeln zu bringen.

19. Amb tots els tots del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Wenn Sie vols,

Ich werde sie im Auge behalten, auf sie warten.

Wenn Sie vols,

constel·laré de flors el teu somriure.

Wenn Sie vols,

Ich werde zu alçar-me de les meves cendres zurückkehren.

Wenn Sie vols,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Wenn Sie vols,

Ich werde l'oracle dels teus ulls umformulieren.

Wenn Sie vols,

anirem carrer avall fins al mai més.

Wenn Sie vols,

Sie hängen von den Teu coll tots els viatges ab.

Wenn Sie vols,

serem füllt del capvespre fora vila.

Wenn Sie vols,

Ich warte auf das Teumot: "vull".

• In diesem Gedicht spiegelt sich die Hoffnung, die immer in unseren Herzen nistet, von unserer Liebe erwidert zu werden.

20. Drac (Lola Casas)

Els antworte und komme an

em deixen maus malament

Zahn, dass menjo Prinzessinnen

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

Ich komme sehr gerne,

vorbei am muntanya

Ich verzichte auf den Punkt,

schlaf ruhig und glücklich

cotxadet al meu llit.

Wenn du den Bon Sant Jordi trobe,

Feu-mir einen Gefallen,

ja wir plaus,

digueu-li dieser sóc pacífic,

habe kein babau res

Worüber würde ich mich freuen?

relaxat ich amb molta pau.

• Dies ist eine nette Botschaft, die uns sagt, dass nicht alle Drachen schlecht sind und dass, weil sie anders sind, dies nicht bedeutet, dass sie es auf eine bestimmte Weise sind. Was lehrt uns, Menschen nicht nach dem ersten Eindruck zu beurteilen

21. Matí al bar (Francesc Parcerisas)

S'han besucht Sovint in der Bar,

zu den sonnigen stunden der migdia,

quan l'enrenou del carrer

fordere die piuladissa dels ocells heraus,

ich bin fiten només amb un somrís

das schuf l'abisme de les taules.

Ach, wenn sie sich hinlegen, ohne zu pflügen,

enderrocades wirst du sie auseinanderfegen!

Wer goig dels cossos, wer delit!

Però tot són Cabries.

Nein hallo hahagut mai res.

Mai hat keine Paraula geschaffen.

Ich steh auf sie werden weitermachen així stirbt ich sterbe,

tot observant-se de lluny, unentschlossen,

Canviant només la timidesa del somrís

für dieses Glück der Ferne:

a fil a punt de trencar-se.

• Ein interessantes Gedicht, das uns zeigt, wie Menschen die Zeit verstreichen lassen und sich mehr Sorgen machen, anstatt mit denen glücklich zu sein, die sie lieben.

22. Durch Festungen und Grenzen (Luis Alberto de Cuenca)

Was wäre von mir ohne dich

Tyrannen und zugleich Botschafter,

der Phantasie,

Henker der Begierde

und gleichzeitig seine Boten,

Bücher voller beklagenswerter Dinge

und von erhabenen Dingen,

hassen

oder für diejenigen, für die man sterben muss.

• Hier können wir alle Seiten der Bücher sehen, die alle Informationen der Welt haben können, sowie die Bereitschaft, in unserer Vorstellung neue Universen zu erschaffen.

23. Freundesbuch (Jesus Pascual)

Du bist es, Buchfreund,

Fenster der Welt

und auf deinen Seiten bewundere ich

was mein Anblick nicht vermochte.

Du bist es, Buchfreund,

das Abenteuer, von dem ich geträumt habe,

das Gedicht, das ich rezitiere,

die Geschichte, die mich beruhigt hat.

Du bist es, Buchfreund,

Gesellschaft in meiner Einsamkeit,

Stille um aus dem Lärm zu kommen

das umgibt meinen Spaziergang.

Du bist es, Buchfreund,

der uns neue Wege zeigt,

und öffnet uns neue Wege,

Freund, der Sorgen lindert.

• Ein Buch ist zu bewundern, daran besteht kein Zweifel. Bücher füllen uns immer, wir genießen sie, wir vermissen sie und sie werden uns nie schaden.