24 Liebesgedichte für deinen Partner your

Brauchen Sie Liebesgedichte, um Ihren Partner zu beeindrucken? Romantische Gedichte sind seit Jahrhunderten das Leitmotiv vieler Literaten, Dichter und Schriftsteller.

Ein Liebesgedicht muss die Fähigkeit haben, diese Gefühle auf einzigartige Weise zu erzählen, Emotionen und Bilder, die uns in den Sinn kommen, wenn wir darüber sprechen, wie besonders uns eine Person fühlen lässt Person.

24 tolle Liebesgedichte

Wenn die Emotionen hoch gehen und Sie die Botschaft an eine Person, die Sie lieben, übermitteln möchten, bieten wir Ihnen fünfzehn großartige Liebesgedichte aus verschiedenen Zeiten und Autoren. Mit ihnen können Sie Ihre romantische Seite entdecken und diese guten Gefühle mit wem Sie wollen teilen.

Lassen Sie uns kurzerhand die romantischen Verse kennenlernen. Am Ende jedes von ihnen haben Sie eine kurze Erklärung des Kontextes und der Bedeutung.

Willkommen, von Mario Benedetti

Mir fällt ein, dass du anders ankommen wirst

nicht gerade süßer

nicht stärker

noch fügsamer

nicht mehr vorsichtig

nur dass du anders ankommst

Als ob ich diese Jahreszeit nicht sehen würde

ich hätte dich auch überrascht

vielleicht weil du weißt

wie ich über dich denke und ich liste dich auf

schließlich gibt es nostalgie

obwohl wir auf den geisterhaften Plattformen nicht weinen

noch auf den Kissen der Offenheit

noch unter dem undurchsichtigen Himmel

ich nostalgisch

deine Nostalgie

und wie es mich platzt, dass er nostalgisch ist

dein gesicht ist die avantgarde

komm vielleicht zuerst

weil ich es an die Wände male

mit unsichtbaren und sicheren Linien

Vergiss nicht, dass dein Gesicht

sieh mich als volk an

lächle und wüte und singe

als Volk

und das gibt dir ein Feuer

unauslöschlich

jetzt habe ich keine zweifel

Sie kommen anders und mit Schildern an

mit neuem

mit Tiefe

offen

Ich weiß, dass ich dich ohne Fragen lieben werde

Ich weiß, dass du mich ohne Antworten lieben wirst.

• Analyse des Gedichts: Dies sind die idealen Verse, die man während eines Wiedersehens mit einem geliebten Menschen widmen kann, um die große emotionale Verbindung zu erkennen, die besteht und dass selbst die Entfernung nicht abnehmen konnte.

Ewige Liebe, von Gustavo Adolfo Bécquer

Die Sonne kann für immer trüben;

Das Meer kann augenblicklich austrocknen;

Die Erdachse kann gebrochen sein

Wie ein schwacher Kristall.

Alles wird passieren! Möge der Tod

Bedecke mich mit seinem Begräbniskrepp;

Aber bei mir lässt es sich nie ausschalten

Die Flamme deiner Liebe.

• Analyse des Gedichts: eine Ode an die bedingungslose Liebe, ohne jegliche Umstände. Ein Ausdruck romantischer Liebe auf höchstem Niveau.

Mein Sklave, von Pablo Neruda

Mein Sklave, fürchte mich. Liebe mich. Sklave von mir!

Ich bin mit dir der größte Sonnenuntergang in meinem Himmel,

und darin steht meine Seele wie ein kalter Stern.

Wenn sie sich von dir entfernen, kehren meine Schritte zu mir zurück.

Meine eigene Peitsche fällt auf mein Leben.

Du bist das, was in mir ist und weit weg ist.

Flucht wie ein Chor verfolgter Nebel.

Neben mir, aber wo? Weit, was es weit ist.

Und was weit unter meinen Füßen geht.

Das Echo der Stimme jenseits der Stille.

Und was in meiner Seele wächst wie Moos in Trümmern.

• Analyse des Gedichts: Der chilenische Dichter enthüllt uns in einer Zurschaustellung von Erotik und Sensibilität eine Liebe, in der Zuneigung und Angst Hand in Hand gehen.

Wenn du mich liebst, liebe mich ganz. von Dulce María Loynaz

Wenn du mich liebst, lieb mich ganz

nicht durch Licht- oder Schattenbereiche ...

Wenn du mich liebst, lieb mich schwarz

und weiß und grau, grün und blond,

und brünett...

Liebe mich Tag,

Liebe mich Nacht...

Und früh morgens am offenen Fenster! ...

Wenn du mich liebst, schneide mich nicht ab:

Liebe mich alle!... Oder liebe mich nicht

• Analyse des Gedichts: Der kubanische Dichter macht klar: Entweder man liebt mich von ganzem Herzen, oder man wagt es nicht. Eine Ode an Leidenschaft und Romantik.

Contigo, von Luis Cernuda

Mein Land? Du bist mein Land.

Meine Leute? Mein Volk bist du.

Exil und Tod. für mich sind sie wo. sei nicht du.

Und mein Leben? Sag mir, mein Leben, was ist es, wenn du es nicht bist?

• Analyse des Gedichts: Dieser spanische Dichter sprach so über seine Welt, basierend auf seiner Liebe zu dieser besonderen Person.

Abschied von Jorge Luis Borges

Zwischen mir und meiner Liebe müssen sie aufstehen

dreihundert Nächte wie dreihundert Wände

und das Meer wird eine Magie zwischen uns sein.

Es wird nur Erinnerungen geben.

Oh lohnende Nachmittage

hoffnungsvolle Nächte, in denen ich dich ansehe,

Felder meines Weges, Firmament

die ich sehe und verliere...

Definitiv wie eine Murmel

Ihre Abwesenheit wird andere Nachmittage traurig machen.

• Analyse des GedichtsAbschied zu nehmen ist nie einfach, besonders wenn man sich von einem Menschen verabschieden muss, den wir mit Leidenschaft geliebt haben. Dieses Gedicht von Jorge Luis Borges es ist total schön.

Agua Mujer, von Juan Ramón Jiménez

Was hast du mir in dich kopiert,

das wenn es in mir fehlt

das Bild der Spitze,

Ich renne, um dich anzusehen?

• Analyse des Gedichts: kurzes, aber kolossales Gedicht von Juan Ramón Jiménez. Manchmal basiert Liebe darauf, in den Spiegel zu schauen. Wir sehen uns in den Augen des geliebten Menschen gespiegelt.

Gib mir deine Hand von Gabriela Mistral

Gib mir deine Hand und wir werden tanzen;

gib mir deine Hand und du wirst mich lieben.

Als einzelne Blume werden wir sein,

wie eine Blume und sonst nichts ...

Den gleichen Vers werden wir singen,

im gleichen schritt wirst du tanzen.

Wir werden wellenförmig wie eine Spitze sein,

wie eine Spitze, und sonst nichts.

Dein Name ist Rosa und ich bin Esperanza;

aber deinen Namen wirst du vergessen,

weil wir ein Tanz sein werden.

• Analyse des Gedichts: Verse des chilenischen Dichters. Eine Ode an den Optimismus und die unschuldigste Verliebtheit.

Sonett V von Garcilaso de la Vega

Deine Geste ist mir in die Seele geschrieben...

Deine Geste ist in meiner Seele geschrieben

und wie viel ich über dich schreiben möchte;

Du hast es selbst geschrieben, ich habe es gelesen

so allein, dass ich mich selbst von dir darin behalte.

Ich bin und werde immer darin sein;

dass, obwohl es nicht in mich passt, wie viel ich in dir sehe,

von so viel Gutem, was ich nicht verstehe, denke ich,

bereits Vertrauen für Budget.

Ich wurde nicht geboren, außer um dich zu lieben;

meine Seele hat dich zurechtgeschnitten;

aus Gewohnheit der Seele selbst liebe ich dich;

wie viel ich habe, ich gestehe, ich schulde dir;

Ich wurde für dich geboren, für dich habe ich das Leben,

für dich muss ich sterben und für dich sterbe ich.

• Analyse des Gedichts: eines dieser lebenslangen Liebesgedichte, das uns von einer krassen, mystischen Verliebtheit erzählt, unabhängig von Umständen und Bedingungen.

Pulver der Liebe, von Francisco de Quevedo

Letzte Liebe über den Tod hinaus.

Schließe meine Augen als letztes

Schatten, dass der weiße Tag mich nehmen wird,

Und du kannst meine Seele entfesseln

Hora, zu seinem eifrigen Schmeicheleien;

Aber nicht von hier am Ufer

Es wird die Erinnerung verlassen, wo es gebrannt hat:

Schwimmen kennt meine Flamme das kalte Wasser,

Und den Respekt vor strengen Gesetzen verlieren.

Seele, für die Gott ein Gefängnis war,

Venen, was für ein Humor sie so viel Feuer gegeben haben,

Medules, die herrlich gebrannt haben,

Dein Körper wird gehen, nicht deine Fürsorge;

Sie werden Asche sein, aber es wird Sinn machen;

Sie werden Staub sein, mehr Liebesstaub.

• Analyse des Gedichts: Der spanische Autor appelliert an eine Liebe, die auch dann nicht verschwindet, wenn die Seelen weg sind.

Liebe, von Pablo Neruda

Frau, ich wäre dein Sohn gewesen, weil ich dich getrunken hätte

die Milch der Brüste wie eine Quelle,

dass ich dich ansehe und dich an meiner Seite fühle und dich habe having

im goldenen Lachen und der kristallenen Stimme.

Für das Gefühl in meinen Adern wie Gott in den Flüssen

und bete dich an in den traurigen Gebeinen von Staub und Kalk,

denn dein Wesen wird ohne Schmerzen neben mir vergehen

und kam in der Strophe heraus - rein von allem Bösen -.

Wie sollte ich wissen, wie ich dich lieben kann, Frau, wie sollte ich es wissen?

Liebe dich, liebe dich, wie es niemand je wusste!

Sterben und still

Liebe dich mehr.

Und doch

Liebe dich mehr

und mehr.

• Analyse des Gedichts: eine romantische Anerkennung der Figur der Frau, eines der emblematischsten Dichter Lateinamerikas.

Ich liebe dich bei den Augenbrauen, von Julio Cortázar

Ich liebe dich nach Augenbrauen, nach Haaren, ich debattiere dich in Korridoren

sehr weiß, wo die Quellen abgespielt werden

des Lichts,

Ich streite mit jedem Namen, ich zerreiße dich zart

Narbe,

Ich streue Blitzasche in dein Haar und

Bänder, die im Regen geschlafen haben.

Ich will nicht, dass du einen Weg hast, zu sein

genau das, was hinter deiner Hand kommt,

denn Wasser, bedenke Wasser und Löwen

wenn sie sich im Zucker der Fabel auflösen,

und die Gesten, diese Architektur aus dem Nichts,

zünden ihre Lampen mitten im Meeting an.

Der ganze Morgen ist die Tafel, an der ich dich und dich erfinde

Er zeichnete,

dich bald auslöschen, so bist du nicht, noch damit

glattes Haar, dieses Lächeln.

Ich suche deine Summe, den Rand des Glases, wo der Wein

es ist auch der Mond und der Spiegel,

Ich suche nach dieser Zeile, die einen Mann zum Zittern bringt

eine Museumsgalerie.

Außerdem liebe ich dich, und zwar lange und kalt.

• Analyse des Gedichts: Getreu seinem Stil sprach Julio Cortázar so über eine Liebe, die ihn den Verstand verlieren ließ.

Morgensonett an ein schwereloses Schulmädchen von Gabriel García-Márquez

Im Vorbeigehen grüßt er mich und nach dem Wind

das gibt den Atem deiner frühen Stimme

im quadratischen Licht eines Fensters

beschlägt, nicht das Glas, sondern der Atem

Es ist früh wie eine Glocke.

Es passt ins Unglaubliche, wie eine Geschichte

und wenn es den Faden des Augenblicks schneidet

morgens vergießt sie ihr weißes Blut.

Wenn du blau trägst und zur Schule gehst,

es wird nicht unterschieden, ob es geht oder fliegt

weil es wie die Brise ist, so leicht

dass es am blauen Morgen nicht nötig ist

Welcher der drei, die vorbeigehen, ist die Brise,

was ist das Mädchen und was ist der Morgen.

• Analyse des Gedichts: So beschrieb der Autor von "Hundert Jahre Einsamkeit" eine kurze platonische Romanze mit einem jungen Schulmädchen.

Bedecke mich, Liebling, den Himmel des Mundes, von Rafael Alberti

Bedecke mich, Liebling, den Himmel des Mundes

mit diesem extremen Schaumrausch,

das ist Jasmin, der weiß und brennt,

gekeimt an der Spitze der Felskorallen.

Jubel mich an, Liebling, dein Salz, verrückt

Deine stechend scharfe höchste Blume,

Verdoppelung seiner Wut im Diadem

der beizenden Nelke, die sie entfesselt.

Oh fester Fluss, Liebe, oh schön

schnee-temperiertes Gurgeln

für eine so enge Grotte roh,

um zu sehen, wie dein feiner Hals

es rutscht dir aus, Liebling, und es regnet auf dich

von Jasmin- und Speichelsternen!

• Analyse des Gedichts: über weibliche Schönheit und ihre Honige. Vom großen Rafael Alberti.

Als ob jeder Kuss, von Fernando Pessoa

Als ob jeder Kuss

Abschied nehmen,

Chloe meins, lass uns küssen, liebevoll.

Vielleicht berührt es uns

Auf der Schulter die Hand, die ruft

Zu dem Boot, das nur leer kommt;

Und das im selben Strahl

Binden Sie, was wir waren, aneinander

Und die fremde universelle Summe des Lebens.

• Analyse des Gedichts: Der portugiesische Schriftsteller beschrieb auf diese Weise eine einzigartige, besondere, unvergessliche Liebe.

Ich liebe dich um zehn Uhr morgens, von Jaime Sabines

Ich liebe dich um zehn Uhr morgens und um elf Uhr

und um zwölf Uhr. Ich liebe dich von ganzem Herzen und

mit meinem ganzen Körper, manchmal an regnerischen Nachmittagen.

Aber um zwei Uhr nachmittags oder um drei, wenn ich

Ich denke an uns beide und du denkst an die

Essen oder tägliche Arbeit oder Vergnügungen

die du nicht hast, fange ich an dich taub zu hassen, mit

die Hälfte des Hasses, den ich für mich behalte.

Dann liebe ich dich wieder, wenn wir ins Bett gehen und

Ich fühle, dass du für mich gemacht bist, das irgendwie

dein Knie und dein Bauch sagen mir, dass meine Hände

Überzeuge mich davon, und dass es keinen anderen Ort gibt in

wo ich herkomme, wohin ich gehe, besser als du

Körper. Du kommst ganz, um mich zu treffen, und

wir verschwinden beide für einen Moment, wir kommen rein

im Mund Gottes, bis ich dir sage, dass ich es habe

hungrig oder schläfrig.

Jeden Tag liebe ich dich und ich hasse dich unwiederbringlich.

Und es gibt auch Tage, es gibt Stunden, wenn nicht

Ich kenne dich, weil du mir fremd bist wie die Frau

von einem anderen, ich mache mir Sorgen um Männer, ich mache mir Sorgen

Ich bin von meinen Sorgen abgelenkt. Du denkst wahrscheinlich nicht

schon lange in dir. Du siehst wer

Könnte ich dich weniger lieben als ich es tue, meine Liebe?

• Analyse des Gedichts: eines der Liebesgedichte, das sich auf die kleinen Details des Zusammenlebens und die emotionale Wirkung konzentriert, die das alles hat.

Der Dichter bittet seine Liebe, ihm zu schreiben, von Federico García Lorca

Liebe meiner Eingeweide, lang lebe der Tod,

vergeblich warte ich auf dein geschriebenes Wort

Und ich denke, mit der Blume, die verwelkt,

dass ich dich verlieren möchte, wenn ich ohne mich lebe.

Die Luft ist unsterblich. Der träge Stein

weder kennt den Schatten noch vermeidet er ihn.

Inneres Herz braucht nicht

der gefrorene Honig, den der Mond ausgießt.

Aber ich habe dich gelitten. Ich habe mir die Adern gerissen

Tiger und Taube, an deiner Taille

in einem Duell von Bissen und Lilien.

Also fülle meinen Wahnsinn mit Worten

oder lass mich in meiner Ruhe leben

Nacht der Seele für immer dunkel.

• Analyse des Gedichts: Dieses Werk von Lorca zeigt die tragischste und melancholischste Seite von Liebesbeziehungen, die uns oft zu einem Wirbelwind der Emotionen führen.

Liebe, von Salvador Novo

Lieben ist diese schüchterne Stille

in deiner Nähe, ohne dass du es weißt,

und erinnere dich an deine Stimme, wenn du gehst

und spüre die Wärme deines Grußes.

Lieben heißt auf dich warten

als wärst du ein teil des sonnenuntergangs,

weder vorher noch nachher, damit wir allein sind

zwischen Spielen und Geschichten

auf dem Trockenen.

Lieben heißt wahrnehmen, wenn du abwesend bist,

dein Parfüm in der Luft, die ich atme,

und betrachte den Stern, in dem du weggehst

Wenn ich nachts die Tür schließe

• Analyse des Gedichts: Diese Verse heben den Teil der Liebe hervor, der mit Einfachheit und Demut verbunden ist.

Erste Liebe, von Leopoldo María Panero

Dieses Lächeln, das mich erreicht wie der Sonnenuntergang

das ist an meinem Fleisch zerquetscht, das ich bis dahin gefühlt habe

nur heiß oder kalt

diese verbrannte Musik oder ein schwacher Schmetterling wie die Luft, die

Ich hätte nur gerne eine Nadel, damit sie nicht herunterfällt

jetzt

wenn die Uhr tickt ohne Horizont oder Mond ohne Wind ohne

Flagge

diese Traurigkeit oder Kälte

klopf nicht an meine Tür, lass den Wind dich nehmen

Lippen

dieser Leichnam, der immer noch die Wärme von uns behält

Küsse

Lass mich die Welt in Tränen sehen

Komm langsam zu meinem gefallenen Zahnmond

Lass mich die Unterwasserhöhle betreten

dahinter sind die Formen, die spurlos aufeinander folgen

alles was passiert und auseinander fällt und nur noch einen Rauch hinterlässt

Weiß

Vorbei sind die Träume, die heute nur noch Eis oder Stein sind

süßes Wasser wie ein Kuss von der anderen Seite des Horizonts.

• Analyse des Gedichts: ein Gedicht voller kraftvoller und stimmungsvoller Symbole und Bilder.

Wer glänzt, von Alejandra Pizarnik

Wenn du mich anschaust

Meine Augen sind Schlüssel,

Die Mauer hat Geheimnisse,

meine Angst Worte, Gedichte.

Nur du machst meine Erinnerung

ein faszinierter Reisender,

ein unaufhörliches Feuer.

• Analyse des Gedichts: Dieser argentinische Dichter spricht über das Potenzial von Liebesbeziehungen, wenn es darum geht, das Beste aus sich herauszuholen.

Mercedes Blanco, von Leopoldo María Panero

Endlich bist du gekommen um zu rocken

In deinen Armen der Leichnam meiner Seele

mit dem Lächeln einer toten Frau

um mir zu sagen, dass die tote frau spricht

Liebe machen in der Asche

Endlich bist du in der reinsten Mitte aufgetaucht

leer – wo sie nicht waren

keine Namen oder Wörter mehr, nicht einmal

mein Gedächtnis in der Welt, in mir selbst:

endlich kamst du als erinnerung.

Auch wenn es dir unmöglich ist, aufzuhören mich zu lieben, trotzdem

dein blindes Herz besteht darauf, dass du mich vergisst

Dann werde ich das Unmögliche sein, ich werde es sein

Ich, die ich ganz in Wachs inkarniere

das weiße Gesicht des Unmöglichen. Aber du bist hierher gekommen

als ob du für immer gehen würdest, um es mir zu sagen

dass es noch eine Wahrheit gibt. Und du hast schon gewonnen

zum schwarzen Loch hinter der Seele

und dass er nur hofft, uns fallen zu sehen, dass er uns erwartet.

Und ich verstand, dass ich es war. Und was wäre, wenn es immer noch so wäre

"unter den vielen Männern nur einer"

wie mir ein Übersetzer von Ausias sagte,

wie ernst

ja, aber diese Wüste zu sein

ganz von dir bewohnt,

dass du auch einer warst.

Und ich habe dir die Wüste als Preis angeboten

und Einsamkeit, damit du sie bewohnst

ohne jemals seine Reinheit zu ändern;

Ich habe dir angeboten, ich biete dir an

meine Zerstörung. Und ich habe es dir gerade gesagt

von mir als vorher

von Ihnen war die Gegenwart eine Form der Vergangenheit;

und dieses Warten war eine Möglichkeit, meine Zeit zu verpassen

Nur hörend, am Horizont des Wartens, das Echo

einer Musik, in der alles

Er schwieg, als ob er es nie gewesen wäre, und wer weiß...

das war einfach, weil alles

hat seine Berufung, nicht gewesen zu sein: auch das Ding

einfacher würde ich gerne

verschwinden. Aber du bist gekommen, um dieses Echo zu bewohnen

und verstehe die Stimme, die allein spricht

weil du weißt – du wusstest – was das war

wie sie alle reden, und der einzige

mögliche Redeweise. Und du hast geküsst

sanft in den Mund mein Sabber,

das einst das leere Papier befleckte.

Du bist angekommen und ich möchte

waren noch weniger und bedauern noch mehr

meines Lebens, das ein anderer für mich gelebt hat.

Ich bin nicht mein Name: nur du nennst mich.

Ich bin nicht, noch bist du es, dieser Schatten, den ich rufe

über dich zu reden, wie ich es tun würde

der Regen, der nie aufhörte zu fallen; um dir dein Spiegelbild anzubieten

im Wasser eines Ozeans, unter dem jemand

Sie sagen, er sei tot - vielleicht lächelst du mich an.

Und du hast mir gesagt: Der Tod spricht, und ich antworte dir:

nur die Toten sprechen untereinander.

Ich biete dir keine Freude, sondern nur Glück

Frucht der Unmöglichkeit, wie ein andauernder Stich

des unsichtbaren Lebens unserer Liebe. Ich sage dir nur:

Hör zu, wie dieses Insekt stirbt – und ich habe es dir beigebracht

in meiner Hand eine tote Fliege, und ich sagte

Hier ist unser Reichtum. Und ich fügte hinzu: lernen

nie zu schreien, dass wir uns lieben. Genug

flüstere es, es reicht

deine Lippen, um es nicht zu sagen:

weil die Liebe noch nicht geschmiedet wurde

Und wenn niemand so liebt wie du und ich könnte

mach es: nur langsam, erfinden

die Blume, die es nicht gab: wenn du und ich jetzt

wir lieben uns, wir werden uns zum ersten Mal geliebt haben.

Ich biete dir keine Freude, sondern nur den Kampf

von subjektiver Schönheit, um wahr zu sein,

aber nur genuss

einer langen und sicheren Qual, denn nur-

Denk daran, wenn du stirbst, weißt du

das war ein glück. Dieser tote Elefant, diese Suche

von dem, was definitiv verloren ist, dieses Warten

dass er nur hofft, seine eigene Rede zu finden.

ich warte auf dich

Am Ende der Straße: Ich biete dir nicht an

keine Freude:

begleite mich ins Grab.

• Analyse des Gedichts: ein Gedicht, in dem die erschütterte Beziehung dieses Dichters zu der Frau, die dem Werk seinen Titel gibt, gewürdigt wird und in dem die Liebe aus einer pessimistischen und tragischen Perspektive ausgedrückt wird.

Besitzer des schwarzen Mundes, von José Zorrilla

Besitzer der schwarzen Berührungen,

das des lila monjil,

für einen Kuss aus deinem Mund

gab Granada Boabdil.

Gib den Speer besser

der bizarrsten Zenete,

und mit seinem frischen Grün

ein ganzes Ufer des Darro.

Gib den Stierkampf

und wenn sie in seinen Händen wären,

mit der Zambra der Mauren

der Mut der Christen.

Orientteppiche schenken,

und Rüstung und Pebees,

und gebe... Wie viel bist du wert!

bis zu vierzig Fahrer.

Weil deine Augen schön sind

denn das Licht der Morgendämmerung

geh hinauf nach Osten von ihnen,

und die Welt ihr goldenes Licht.

Deine Lippen sind ein Rubin

Party durch Gala zu zweit ...

Sie haben ihn für dich rausgerissen

der Krone Gottes.

Von deinen Lippen das Lächeln,

der Frieden deiner Zunge fließt ...

leicht, luftig, wie eine Brise

von Glitzer morgen.

Oh was für ein schöner Nazarener

für einen orientalischen Harem,

lass die schwarze Mähne los

am Kristallhals,

auf einem Samtbett,

zwischen einer Duftwolke,

und in den weißen Schleier gehüllt

der Töchter Mohammeds!

Komm nach Córdoba, Christian,

Sultanin du wirst da sein,

und der Sultan wird sein, oh Sultanin!

ein Sklave für dich.

Es wird dir so viel Reichtum geben

so viel tunesische Gala,

wer muss deine schönheit beurteilen

um dich zu bezahlen, Kleiner.

Besitzer der schwarzen Berührungen,

für einen Kuss aus deinem Mund

gib ein Königreich Boabdil;

und ich dafür, Christian,

Ich gebe dir gerne

tausend Himmel, wenn sie tausend wären.

• Analyse des Gedichts: eines der Liebesgedichte, in denen Bezüge zu östlicher Kultur zugeschriebener Exotik häufiger verwendet werden

Abwesenheit, von Jorge Luis Borges

Ich werde das weite Leben erwecken

das ist auch jetzt dein Spiegel:

Jeden Morgen muss ich es neu aufbauen.

Seit du weggegangen bist

wie viele Orte sind eitel geworden

und bedeutungslos, gleich

zu Lichtern am Tag.

Nachmittage, die eine Nische Ihres Images waren,

Musik, in der du immer auf mich gewartet hast,

Worte von damals,

Ich werde sie mit meinen Händen zerbrechen müssen.

In welcher Mulde werde ich meine Seele verstecken?

Also sehe ich deine Abwesenheit nicht

das wie eine schreckliche Sonne, ohne unterzugehen,

glänzt definitiv und rücksichtslos?

Deine Abwesenheit umgibt mich

wie das Seil zum Hals,

das Meer, in dem es versinkt.

• Analyse des Gedichts: ein weiteres Liebesgedicht von Borges, in dem dieses Thema aus Melancholie und Traurigkeit am Ende der Beziehung angegangen wird.

Mademoiselle Isabel, von Blas de Otero

Mademoiselle Isabel, blond und französisch,

mit einer Amsel unter der Haut,

Ich weiß nicht, ob dieser oder dieser, oh Mademoiselle

Isabel, sing in ihm oder wenn er darin.

Prinzessin meiner Kindheit; Ihre Prinzessin

Versprechen, mit zwei Nelkenbrüsten;

Ich, ich befreie dich, du Buntstift, du... du..., oh Isabel,

Isabel..., dein Garten zittert auf dem Tisch.

Nachts hast du deine Haare geglättet,

Ich bin eingeschlafen und habe über sie meditiert

und auf deinem rosa Körper: Schmetterling

rosa und weiß, mit einem Schleier verschleiert.

Für immer von meiner Rose geflogen

-mademoiselle Isabel- und aus meinem Himmel.

• Analyse des Gedichts: ein schönes kurzes Liebesgedicht, in dem in wenigen Versen viel ausgedrückt wird