Die 23 berühmtesten Gedichte von Lope de Vega (und ihre Bedeutung)

Lope Félix de Vega Carpio, besser bekannt als Lope de Vega, gilt als einer der bekanntesten und am meisten bewunderten Dichter und Dramatiker des bekannten spanischen Goldenen Zeitalters, der dank seiner Werke eine breite internationale Resonanz fand. Er war dafür bekannt, seine Leidenschaft für Literatur und Poesie zu jedem möglichen Zeitpunkt auszudrücken und seine persönlichen Erfahrungen in seinen Versen auszudrücken. Und mit dieser Auswahl seiner besten Gedichte wollen wir seine Figur ehren.

• Wir empfehlen Ihnen zu lesen: "25 großartige Gedichte von Gustavo Adolfo Bécquer"

Beste Gedichte von Lope de Vega

Als nächstes bringen wir die berühmtesten Gedichte von Lope de Vega und die Bedeutung seiner Verse.

1. Geh und bleib

Geh und bleib, und bleib, geh,

gehe ohne Seele und geh mit der Seele eines anderen,

höre die süße Stimme einer Sirene

und sich nicht vom Baum lösen können;

brennen wie die Kerze und vergehen,

Türme auf zartem Sand bauen;

vom Himmel fallen und ein Dämon im Schmerz sein,

und wenn ja, bereue es nie;

Sprich in der stillen Einsamkeit,

borgen auf Glauben Geduld,

und was vergänglich ist, um ewig zu nennen;

Verdächtigungen glauben und Wahrheiten leugnen,

nennen sie Abwesenheit in der Welt,

Feuer in der Seele und Hölle im Leben.

• Dieses Gedicht erzählt uns von einer intensiven, aber flüchtigen Liebe. Das bringt uns zwischen einem Felsen und einem harten Ort. Zwischen bleiben oder gehen.

2. An eine Dame, die eines Morgens durcheinander ging

Schöne Sauerei, auf die er vertraut

wie viel später brennt es und verliebt sich,

die normalerweise unruhige Polarlichter dämmert,

um die Sonne am Mittag zu töten.

Natürlicher Suleiman, der misstrauisch ist

der Glanz, mit dem sich die Himmel vergolden;

lass die Brust, fass nicht an, Lady,

das Alter deiner Tante berühren.

Der Jasmin sieht besser aus, die Rose besser

durch die unordentlichen Haare im Schnee

Elfenbeinsäule, schöne Kehle.

Für die Nacht sind Sie besser berührt;

dass du nicht so süß dunkel wirst

denn heute wachst du zerzaust auf.

• Bleiben Sie bei einer Person, die Sie tagsüber schön findet, unbeschwert und nicht nur, wenn Sie gepflegt sind.

3. An die heiligste Magdalena

LXVIII

Ich habe Madalena sündig gesucht

ein Mann, und Gott fand seine Füße und in ihnen

Entschuldigung, was gibt es mehr Glauben als Haare?

fesselt ihre Füße, ihre Augen verlieben sich.

Von seinem Tod wird sein Leben besser,

Wirkung seiner schönen Augen auf Christus,

folge seinem Licht und westlich von ihnen

er singt am Himmel und auf Felsen weint er.

"Wenn du geliebt hast, sagte Christus, ich bin so weich

dass ich mit Liebe, wen er liebte, erobere,

wenn du geliebt hast, Madalena, lebe liebevoll ».

Diskreter Liebhaber, der die Gefahr gesehen hat

plötzlich weinend bewegt

die Liebe der Welt zu denen Christi.

• Eines der Gedichte in seiner Reihe religiöser Verse. Darin erzählt er von der Passion Maria Magdalenas mit Christus.

4. Nacht

Zauberhafte Nacht,

verrückt, phantasievoll, Chimär,

dass du ihm zeigst, der sein Gutes in dir erobert,

die flachen Berge und das trockene Meer;

Bewohner hohler Gehirne,

Mechaniker, Philosoph, Alchemist,

abscheulicher Concealer, blickloser Luchs,

Erschrecken Ihrer eigenen Echos;

der Schatten, die Angst, das dir zugeschriebene Böse,

Pflege, Dichter, krank, kalt,

Hände der Tapferen und Füße der Flüchtigen.

Lass ihn gucken oder schlafen, ein halbes Leben gehört dir;

Wenn ich es sehe, bezahle ich dich mit dem Tag,

und wenn ich schlafe, fühle ich nicht, was ich lebe.

• Die Nacht hat etwas so Geheimnisvolles und Mystisches, dass sie viele verzaubern kann. Wie dieses Gedicht erzählt.

5. Zu einem Schädel einer Frau

Dieser Kopf, wenn er lebte, hatte

über die Architektur dieser Knochen

Fleisch und Haar, für die sie eingesperrt waren

die Augen, die sie ansahen, blieben stehen.

Hier war die Rose des Mundes,

verwelkt schon bei solchen eisigen Küssen;

hier die smaragdgrünen augen,

Farbe, die so viele Seelen unterhielten;

Hier die Schätzung, in der ich hatte I

der Anfang aller Bewegung;

hier von den Mächten die Harmonie.

Oh sterbliche Schönheit, Drachen im Wind!

Wo so viel Anmaßung lebte

sie verachten die Kammerwürmer.

• Verse, die uns auf eine Person beziehen, die war und nicht mehr ist. Stellen Sie sich vor, wie es sein könnte, selbst wenn Sie nie die Gewissheit dieser Illusion haben.

6. Das schlaue Baby

Ein sehr fuchsiger Wolf neben einem Bauernhaus

ein Mädchen wurde gefunden

und so sagte er:

• Schau Mädchen, komm mit mir in meinen Weinberg

und ich werde dir Trauben und Kastanien geben.

• Ein einfaches Gedicht für Kinder.

7. Ein Sonett sagt mir, ich soll Violante machen

Ein Sonett sagt mir, ich soll Violante machen

dass ich mich in meinem Leben in so vielen Schwierigkeiten gesehen habe;

vierzehn Verse sagen, dass es ein Sonett ist;

spöttisch spöttisch gehen die drei vor.

Ich dachte, ich könnte keinen Konsonanten finden

und ich bin mitten in einem anderen Quartett;

aber wenn ich mich im ersten Triplett sehe,

bei Quartetten gibt es nichts, was mir Angst macht.

Für das erste Triplett, das ich betrete,

und es scheint, dass ich mit dem rechten Fuß eingetreten bin,

Nun, schließe mit diesem Vers, den ich gebe.

Ich bin schon in der zweiten, und ich vermute immer noch

dass ich die dreizehn Verse beende;

zählen, wenn es vierzehn sind, und es ist vollbracht.

• Ein lustiges Gedicht über das Metrum der Sonette, das 14 Verse haben muss, damit sie so sind.

8. Süße Verachtung, wenn der Schaden, den du mir zufügst

Süße Verachtung, wenn der Schaden, den du mir zufügst

Von dem Glück, das du kennst, danke ich dir,

Was soll ich tun, wenn ich etwas von deiner Strenge verdiene,

denn nur mit Bösem befriedigst du mich.

Sie sind nicht meine hartnäckigen Hoffnungen

für wen die Übel deines Guten leiden

aber die Herrlichkeit zu wissen, die ich anbiete

fähige Seele und Liebe zu deiner Strenge.

Gib mir etwas Gutes, auch wenn du mich damit beraubst

für dich leiden, denn für dich sterbe ich I

wenn du deswegen meine Tränen erhältst.

Aber wie willst du mir das Gute geben, auf das ich hoffe?

Wenn du so knapp lebst, indem du mir Böses gibst

dass ich kaum habe, wie viel Übel ich will

• Liebt, die irgendwie wehtut, nach der wir uns aber mit unserer ganzen Seele sehnen. Obwohl wir uns wünschen, dass es anders und besser wird, aber wissend, dass es sich nie ändern wird.

9. Sonett

Ohnmächtig, wage es, wütend zu sein,

grob, zart, liberal, schwer fassbar,

ermutigt, tödlich, verstorben, lebendig,

treu, verräterisch, feige und temperamentvoll;

nicht außerhalb der guten Mitte finden und ausruhen,

sei glücklich, traurig, demütig, hochmütig,

wütend, tapfer, flüchtig,

zufrieden, beleidigt, misstrauisch;

flieh das Gesicht zur klaren Enttäuschung,

trinke Gift von süave Schnaps,

vergiss den Gewinn, liebe den Schaden;

glaube, dass ein Himmel in eine Hölle passt,

geben Sie der Enttäuschung Leben und Seele;

Das ist Liebe, wer sie gekostet hat, weiß sie.

• Ein einfaches Gedicht, das die bitteren Erfahrungen erzählt, die man in der Liebe lebt, da nicht alles rosa ist.

10. Zu einer Rose

XXXVII

Mit welcher göttlichen Kunstfertigkeit gehst du aus

von diesem feinen smaragdgrünen Hemd,

oh himmlische alexandrinische Rose,

gekrönt mit orientalischen Körnern!

Schon in Rubinen schaltest du ein, schon in Korallen,

deine Farbe neigt zu Lila

auf dieser Pilgerbasis sitzen sitting

die fünf ungleiche Punkte bilden.

Nun sei dein göttlicher Autor, denn du bewegst dich

zu deiner Betrachtung der Gedanke,

auch nur an unsere kurzen Jahre zu denken.

So breitet sich das grüne Zeitalter in den Wind aus,

und so sind die hoffnungen leicht

die das Fundament auf Erden haben...

• Rosen sind ein Beispiel für die Schönheit der Natur und ein Symbol für die unterschiedlichen Emotionen der Menschen.

11. Er weiß nicht, was Liebe ist, wer dich nicht liebt

Wer dich nicht liebt, weiß nicht, was Liebe ist,

himmlische Schönheit, schöner Ehemann,

dein Kopf ist Gold und dein Haar

wie die Knospe, die die Palme verzweigt.

Dein Mund wie eine Lilie, die verschüttet wird

Schnaps im Morgengrauen, Elfenbein deinen Hals;

deine Hand um und in seiner Handfläche das Siegel

dass die Seele durch Verkleidung Hyazinthen nennt.

Oh Gott, woran habe ich gedacht, als ich ging?

so viel Schönheit und Sterbliche sehen,

habe ich verloren, was ich genießen konnte?

Aber wenn ich von der Zeit an, in der ich verloren habe, Anstoß nehme,

so eilig werde ich mir geben, dass sogar zeitliebe

Schlage die Jahre, die ich damit verbracht habe, so zu tun, als ob

• Es gibt Zeiten, in denen wir zu lange warten, um einer Person auszudrücken, was wir für sie empfinden. Erst wenn es spät ist, haben wir den Impuls zum Handeln.

12. Schwere Not, unverschämte Mutter.

Schweres Bedürfnis, beschämende Mutter

von Scham und abscheulichem Wagemut,

Dunkelheit des klaren Verständnisses

vielleicht in den genialen Gefahren;

Berühmter Maschinenerfinder,

Rente der großzügigen Geburt,

Ratsherr des Bösen, Argos des Windes

und zur hasserfüllten sterblichen Natur;

Abscheulicher Räuber, dass du auf die Straße gehst,

Pilger töten oder stoppen

und die Ehre zu zerstören, die du wert bist;

Nur eine hilfreiche Sache haben Sie;

dass der Mann, der nie böse geschmeckt hat

Es ist unmöglich, die Ware zu kennen.

• Mängel sind schwer zu ertragen und verursachen viel Schmerz und Angst. Sie helfen uns aber auch, unser Vermögen zu realisieren.

13. An Don Luis de Góngora

Klarer Schwan von Betis, sonor

und Grab, du hast das Instrument geadelt

süßer, als illustrierter Akzentmusiker,

den goldenen Bogen in reinen Bernstein baden,

dir Lira, dir der Castalio Chor

verdankt seine Ehre, seinen Ruhm und seinen Schmuck,

einzigartig im Jahrhundert und frei von Neid,

abgelaufen, wenn nicht stumm, in Ihrem Anstand.

Diejenigen, die zu deiner Verteidigung Summen schreiben,

eigene auffällige Bitte,

Geben Sie Ihren immensen Meeresbösartigen Schäumen.

Die Icaros verteidigen, die dich nachahmen,

wie die Federn deine Sonne näher bringen

von deinem göttlichen Licht eilen sie herbei.

• Gedicht, das einem Mann gewidmet ist, den Lope de Vega bewunderte.

14. Wer tötet rigoroser?

Wer tötet rigoroser?

Liebe.

Wer verursacht so viele schlaflose Nächte?

Eifersucht.

Wer ist das Böse meines Guten?

Verachtung

Was anderes als alle auch

eine verlorene Hoffnung,

Nun, sie nehmen mir das Leben

Liebe, Eifersucht und Verachtung?

Welches Ende wird mein Wagemut haben?

Hartnäckigkeit.

Und was kann meinen Schaden beheben?

Betrogen.

Wer widerspricht meiner Liebe?

Angst.

Dann wird Strenge erzwungen,

und Wahnsinn zu bestehen,

Naja, sie kommen kaum zusammen

Sturheit, Täuschung und Angst.

Was hat mir die Liebe gegeben?

Vorsichtig.

Und was verlange ich von dir?

Ich vergesse.

Was habe ich von dem Guten, das ich sehe?

Wunsch.

Wenn ich mich in solchem ​​Wahnsinn ausnutze,

dass ich mein eigener Feind bin,

bald werden sie mich fertig machen

Fürsorge, Vergesslichkeit und Sehnsucht.

Meine Trauer wurde nie ausgesprochen.

Elend.

Was hält mein Anspruch?

Chance.

Wer macht Liebeswiderstand?

Abwesenheit.

Denn wo wird er Geduld finden,

Auch wenn ich den Tod frage,

Wenn sie mein Leben beenden müssen

Elend, Anlass und Abwesenheit?

• Alle Dinge haben ihre guten und ihre schlechten Seiten. Das Leben ist voller Glück und Angst, die gelebt, genossen und gelernt werden müssen.

15. Circe, die mich vom Menschen in Stein verwandelt.

Circe, die mich vom Menschen in Stein verwandelt,

will oder will den entgegengesetzten Himmel,

dass ich abwesend lebe, ohne mich selbst Eifersucht zu töten,

unmögliche Sache, wenn Liebe gemeldet wird.

Sowohl Angst als auch Liebe passen sich an

Wie war es, nach Funken aus dem Eis zu fragen

abwesend sein und keine Bedenken haben

sogar im Schatten, dass das Denken sie formt.

Im Gegenteil präsent, obwohl gewagt,

ein Mann kann durchaus Widerstand leisten,

aber nicht, wenn ihn ein anderer verräterisch angreift.

Eifersucht für meine Augen ist zu mir gekommen,

aber hinter der Abwesenheit,

und was nicht gesehen wird, widersteht nicht.

• Eifersucht ist nicht nur die Ursache für große Übel in Beziehungen, sondern zerstört auch die Person selbst, die sich von ihnen verzehren lässt.

16. Amaryllis singen

Singt Amarilis und ihre Stimme hebt sich

meine Seele aus der Mondkugel

zu den Intelligenzen, die keine

ihr imitiert so süß.

Von seiner Nummer dann transplantiert er mich

zur Einheit, die an sich eins ist,

und als wäre es einer von seinem Chor,

lobt seine Größe, wenn er singt.

Nimm mich so weit weg von der Welt,

dass der Gedanke seines Schöpfers endet,

Hand, Geschicklichkeit, Stimme und Konsonanz.

Und es ist ein Argument, dass seine göttliche Stimme

etwas hat engelhafte Substanz,

weil zur Betrachtung so hohe Steigungen.

• Amarilis war eine anonyme Dichterin aus Peru und ein Bewunderer der Werke von Lope de Vega, für die sie ihre Dichter schickte, und anscheinend beruhte ihre Bewunderung auf Gegenseitigkeit.

17. Ich sterbe vor Liebe, ich wusste es nicht

Ich sterbe vor Liebe, die ich nicht kannte,

obwohl er geschickt darin ist, Dinge auf dem Boden zu lieben,

dass ich nicht dachte, dass Liebe vom Himmel

mit solcher Strenge entzündete Seelen.

Wenn Sie die Moralphilosophie nennen

Verlangen von Schönheit zu Liebe, Verdacht

dass ich mit größerer Angst aufwache

wie viel höher ist meine Schönheit.

Ich liebte im gemeinen Land, was für ein törichter Liebhaber!

Oh Licht der Seele, dich suchen zu müssen,

was für zeit habe ich als ignorant verschwendet!

Aber ich verspreche dir jetzt, dich zu bezahlen

mit tausend Jahrhunderten Liebe zu jedem Zeitpunkt

dass ich aufgehört habe, dich zu lieben, weil ich mich geliebt habe.

• Es gibt Menschen, die glauben, dass Liebe nur auf fleischlichen Leidenschaften beruht, bis sie einen Menschen treffen, der ihre Seele erobert.

18. Zum Tod Christi, unseres Herrn

Der Nachmittag wurde dunkel

zwischen eins und zwei,

dass die Sonne stirbt,

die Sonne in Trauer gekleidet.

Dunkelheit bedeckt die Luft,

die Steine ​​zu zweit

sie brechen miteinander,

und die Brust des Mannes nicht.

Friedensengel schreien

mit so bitterem Schmerz,

dass der Himmel und die Erde

sie wissen, dass Gott stirbt.

Wenn Christus am Kreuz ist

zum Vater sagen: Herr,

Warum hast du mich im Stich gelassen?

Oh Gott, was für ein zarter Grund!

Was würde seine Mutter fühlen,

als er ein solches Wort hörte,

zu sehen, dass sein Sohn sagt

dass Gott ihn verlassen hat?

Weine nicht fromme Jungfrau,

dass, obwohl deine Liebe geht,

bevor drei Tage vergehen

werde dich wiedersehen.

Aber wie die Eingeweide,

dass er neun Monate lebte,

Sie werden sehen, dass der Tod schneidet

Frucht eines solchen Segens?

«Oh Sohn!, sagt die Jungfrau,

Was Mutter sah wie ich

so viele verdammte Schwerter

dein Herz durchbohren?

Wo ist deine Schönheit?

Wessen Augen sind überschattet,

wo du in den himmel geschaut hast

wie vom gleichen Autor?

Lass uns gehen, süßer Jesus,

der Kelch dieser Leidenschaft,

dass du ihn von Blut trinkst,

und ich von Kummer und Schmerz.

Was hat es mir gut getan, dich zu behalten?

von diesem König, der dich verfolgt hat,

wenn sie dir endlich das Leben nehmen

deine Feinde heute?"

Dieses Sprichwort der Jungfrau

Christus, der Geist, gab;

Seele, wenn du nicht aus Stein bist

weine, denn ich bin schuld.

• Ein langes und bewegendes Gedicht, das erzählt, was während des Todes Christi geschehen sein könnte und die Gefühle aller Beteiligten.

19. Zu einem Kamm, den der Dichter nicht kannte

Sulca vom Meer der Liebe die blonden Wellen,

Barcelona-Boot und für die Schönen

Krawatten segeln hochmütig, obwohl für sie

Vielleicht zeigst du dich und vielleicht versteckst du dich

Keine Pfeile mehr, Liebe, goldene Wellen

webt ihr prächtiges Haar;

Du mit deinen Zähnen entfernst sie nicht

damit Sie so viel Glück entsprechen.

Wickelt Locken mit Anstand aus,

die Parallelen meiner Sonne entfesseln,

Buchsbaum oder maurischer Elefantenstoßzahn;

und während es zerstreut ist, dehnt es sie aus,

Form durch die Knäuel Pfade von Gold

bevor die Zeit sie zu Silber macht.

• Die Dinge sind nicht ewig und können sogar sehr kurz sein, aber sie sind nicht weniger aufregend oder bedeutungsvoll, wenn sie erlebt werden.

20. Die Verkündigung - Inkarnation

Da war heilige Maria

Nachdenken über die Größe

Wovon Gott sein würde

Heilige Mutter und schöne Jungfrau

Das Buch in der schönen Hand,

Dass die Propheten schrieben,

Wie viel sagen sie über die Jungfrau?

Oh, wie gut du darüber nachdenkst!

Mutter Gottes und ganze Jungfrau,

Gottesmutter, göttliche Jungfrau.

Ein Erzengel kam vom Himmel herab,

Und verneige dich vor ihm,

Gott rette dich, sagte er,

Maria, voller Gnade.

Die Jungfrau wird bewundert

Wann zum Ja deiner Antwort

Das Wort nahm Menschenfleisch an,

Und die Sonne kam aus dem Stern.

Mutter Gottes und ganze Jungfrau,

Gottesmutter, göttliche Jungfrau.

• Ein weiteres der bekanntesten Gedichte seines religiösen Werkes. Diesmal enthüllt das Ereignis der Himmelfahrt der Jungfrau Maria.

21. Liebe mit so ehrlichen Gedanken

Liebe mit so ehrlichen Gedanken

brennt in meiner Brust und mit so süßer Trauer,

dass das Urteil ernsthaft ehrt,

zum Singen dient es als Instrument.

Nicht das Feuer, das Himmlische aufmerksam,

zum Lob der Amaryllis-Klänge

mit dieser Stimme, der der Kurs zum Wasser zugewandt ist,

Bewegen Sie den Dschungel und verlieben Sie sich in den Wind.

Das erste Licht des ersten Tages,

Nachdem die Sonne geboren wurde, umschließt sie alles,

brennender Kreis seines reinen Feuers,

und so auch, als deine Sonne geboren wurde,

alle Schönheiten der Erde

sie sandten ihr Licht zu deiner Schönheit.

• Wenn wir lieben, sehen wir in dieser Person eine immense Schönheit, die mit jeder Geste, die sie macht, von ihrem Wesen ausgeht.

22. Sing Liebhabervogel

Singen Sie Liebesvogel in der Laube

Dschungel an seine Liebe, das auf dem grünen Boden

hat den Jäger nicht gesehen, der mit Wachsamkeit

hört dir zu, die gepanzerte Armbrust.

Werfen Sie es, äh. Fliege und die Gestörten

Stimme in der Spitze verwandelt in yelo,

Er kehrt zurück, und von Ast zu Ast verkürzt er den Flug

dafür, dass Sie sich nicht von dem geliebten Kleidungsstück entfernen.

Solche Glücksliebe singt im Nest;

mehr als eifersucht

sie schießen Pfeile aus Angst vor dem Vergessen,

fliehen, fürchten, verdächtigen, nachfragen, eifersüchtig,

und bis er sieht, dass der Jäger fort ist,

Von Gedanke zu Gedanke fliegt er.

• Zwischen Metaphern erzählt uns dieses Gedicht, wie Eifersucht uns dazu bringt, uns in den Intrigen, Ängsten und Fehlinterpretationen zu verlieren, die in den Geist eindringen.

23. Andromeda

An das Meer gefesselt, rief Andromeda,

das Perlmutt öffnet sich dem Tau,

das in seinen in kaltem Glas geronnenen Schalen,

Ich habe gegen offene Perlen getauscht.

Er küsste den Fuß, die Felsen wurden weich

das Meer bescheiden, wie ein kleiner Fluss,

die Sonne den Frühlingssommer zurückgeben,

im Zenit stehend, starrte er sie an.

Das Haar im stürmischen Wind,

um sie damit zu bedecken, baten sie ihn,

da der Zeuge gleichberechtigt war, sagte,

und eifersüchtig darauf, ihren schönen Körper zu sehen,

die Nereiden forderten ihr Ende,

dass es noch Neider auf das Unglück gibt.

• Neidische Menschen schauen nicht über das hinaus, was sie an einer Person beneiden, unabhängig von ihrer wirklichen Situation.