ΔΙΑΦΟΡΕΣ ευφημισμού και δυσφημισμού

Είναι φυσιολογικό πολλές φορές να θέλετε να αποφύγετε μια συγκεκριμένη λέξη ή έκφραση γιατί μπορείτε να τη θεωρήσετε προσβλητική ή αγενή. Αυτό μπορεί επίσης να επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από το μητρώο και το πλαίσιο της συνομιλίας στην οποία βρίσκεστε. Ετσι λόγια ταμπούπροσπαθούν να αποφευχθούν σε οποιαδήποτε γλώσσα, λέξεις που, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, αποφασίζουμε να μην τις χρησιμοποιήσουμε και ψάχνουμε μια οδό διαφυγής που θεωρούμε πιο κατάλληλη.

Ωστόσο, υπάρχουν επίσης λέξεις που είναι κάπως πιο αγενείς από άλλες, ή ακόμα και καθομιλουμένες, που μερικές φορές αναζητούμε στη γλώσσα μας για οποιονδήποτε λόγο. Έτσι φτάνουμε ευφημισμούς και δυσφημισμούς, λέξεις συνώνυμες με άλλες με καταχωρητή, από τη μία πιο μαλακές, ή από την άλλη πιο επιθετικές. Σήμερα σε έναν Καθηγητή έχουμε τολμήσει να μιλήσουμε για το διαφορές υποεκτίμησης και δυσφημισμού.

Δείκτης

1. Τι είναι οι ευφημισμοί;
2. Τι είναι οι δυσφημισμοί;
3. Διαφορές μεταξύ ευφημισμού και δυσφημισμού

Όπως περιμέναμε, το ευφημισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούμε αποφύγετε άλλα που μπορεί να είναι προσβλητικό ή αγενές για εμάς. Μπορεί να ειπωθεί ότι ο ευφημισμός είναι συνώνυμο για κάτι μαλακώνων μιας συγκεκριμένης λέξης που, ανάλογα με το μητρώο στο οποίο χρησιμοποιείται ή το επικοινωνιακό πλαίσιο, μπορεί να είναι εκτός συντονισμού. Για παράδειγμα, ο ευφημισμός του μεθυσμένος θα μπορούσε μεθυσμένος, ακριβώς όπως ο ευφημισμός για ουρώ θα μπορούσε να κατουρώ, και τα λοιπά.

Ως εκ τούτου, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι οι ευφημισμοί προσπάθησε να αποφύγεις ταμπούΛέξεις που με κοινωνική και συλλογική συναίνεση είναι υποτιμητικές, παράταιρες, αγενείς ή προσβλητικές, γι 'αυτό οι άνθρωποι προτιμούν, από το ένα ή το άλλο, να μην τις χρησιμοποιούν. Κανονικά, αυτή η ευφημιστική ερμηνεία είναι περισσότερο υπεύθυνη για τον ακροατή και τον εκπομπό από γενικές γνώσεις και, όπως είπαμε, κοινωνική συναίνεση. Εάν και τα δύο μέρη δεν γνωρίζουν το ταμπού ή τον ευφημισμό που χρησιμοποιείται, συνήθως δεν έχει την ευφημιστική αξία που αναζητείται.

Είναι αλήθεια ότι είναι φυσιολογικό να θεωρούμε έναν ευφημισμό συνώνυμο της λέξης που προσπαθούμε να αποφύγουμε, αλλά Συμβαίνει ότι, τουλάχιστον στα ισπανικά, είναι δύσκολο να βρεθούν συνώνυμα που να μοιράζονται ακριβείς συνειρμούς. Το ίδιο συμβαίνει και με τους ευφημισμούς, οι οποίοι είναι συνήθως μερικά συνώνυμα, δεδομένου ότι υπονοούν ορισμένες κρυφές έννοιες σε αυτές που δεν μοιράζονται πλήρως τις άλλες λέξεις των οποίων είναι συνώνυμες.

Δηλαδή, όσο ουρώ και να κατουρώ είναι συνώνυμα, το δεύτερο (που θα ήταν ο ευφημισμός του πρώτου) συνεπάγεται ορισμένες συνδηλώσεις διαφορετικές από ουρώ, ως λιγότερο συγγενικό ή οικείο μητρώο. Ωστόσο, και τελειώνοντας με αυτό, ένας ευφημισμός μπορεί να γίνει συνώνυμο της ταμπού λέξης του που προσπαθεί να αποφύγει με το πέρασμα του χρόνου και να χάσει τις διακριτικές του ιδιότητες.

Γνωρίζουμε ήδη τι είναι ο ευφημισμός, αλλά τι είναι ο δυσφημισμός; Επισης, ένας δυσφημισμός είναι το ακριβώς αντίθετο του ευφημισμού. Μιλάμε για δυσφημισμούς όταν ασχολούμαστε κακές λέξεις ή πιο περιφρονητικό ή επιθετικό από τα συνώνυμα τους. Κανονικά αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά ως ένδειξη θυμού ή ως υποτιμητική ή βλαβερή αναζήτηση προς τον ακροατή.

Ωστόσο, δεν πρέπει να συγχέουμε τους δυσφημισμούς με ταμπού λέξεις. Μια ταμπού λέξη είναι ένας όρος που προσπαθούμε να αποφύγουμε για οποιονδήποτε κοινωνικό ή περιστασιακό λόγο κ.λπ. ενώ ένας δυσφημισμός είναι μια βλαβερή, επιθετική, υποτιμητική ή αγενής λέξη που ψάχνουμε εκ προθέσεως.

Ανατολή υποτιμητική χρήση της γλώσσας Δεν έχει καμία σχέση με ταμπού, αφού προσθέτουμε οποιαδήποτε λέξη χωρίς αρνητικούς συνειρμούς με τον δυσφημισμό.

Παραδείγματα δυσφημισμών

Για παράδειγμα, ο δυσφημισμός του γρήγορο φαγητό θα μπορούσε πρόχειρο φαγητό, ή αυτό του α καλοψημενη μπριζόλα Θα ήταν σόλα παπουτσιού. Αυτό συμβαίνει γιατί, και στις δύο περιπτώσεις, ο όρος που θεωρείται δυσφημισμός χρησιμοποιείται με πιο υποτιμητικό τόνο από τον συμβατικό, προσθέτοντας κάποιες υποτιμητικές χροιά.

Εικόνα: Η φωνή του Πίντο

Όπως είπαμε, η διαφορά μεταξύ ευφημισμού και δυσφημισμού είναι ότι το ένα είναι το αντίθετο του άλλου. Ενώ ο ευφημισμός προσπαθεί να αποφύγει μια λέξη ή έκφραση που θεωρείται ταμπού, ο δυσφημισμός ταξιδεύει προς την αντίθετη κατεύθυνση, προσπαθώντας να βρει μια πιο επιθετική έκφραση από οποιαδήποτε άλλη.

Όχι ότι το ένα λειτουργεί με το άλλο. Δηλαδή, ένας ευφημισμός δεν είναι πάντα ένας ευφημισμός για έναν δυσφημισμό. Για παράδειγμα, νάνος το θα μπορούσε να θεωρηθεί ο δυσφημισμός του Πεθαίνω, αφού επιδιώκει μια πιο υποτιμητική ή λιγότερο σοβαρή επίδραση της συνωνυμίας του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι Πεθαίνω ήταν ο ευφημισμός του άλλου, δηλαδή νάνος το. Στην πραγματικότητα, Πεθαίνω έχει το δικό του ευφημισμό, που θα ήταν πεθαίνω, δεδομένου ότι έχει πιο ήπιες χροιά και χρησιμοποιείται συχνά σε πιο ευαίσθητα πλαίσια.

Επομένως, πρέπει να τονίσουμε ότι, σε γενικές γραμμές, ένας ευφημισμός και ένας δυσφημισμός ταξιδεύουν σε αντίθετες κατευθύνσεις, αναζητώντας ένα εντελώς αντίθετο αποτέλεσμα στην επικοινωνιακή κατάσταση ή συνομιλία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο λέμε ότι οι ευφημισμοί είναι το αντίθετο των δυσφημισμών και, φυσικά, οι δυσφημισμοί είναι το αντίθετο των ευφημισμών.

Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα άρθρα παρόμοια με Ευφημισμός και δυσφημισμός: διαφορές, σας συνιστούμε να εισαγάγετε την κατηγορία μας Γραμματική και Γλωσσολογία.

• Carrasco Darnés, A (2020). Η λεξιλογικοποίηση του ευφημισμού. Η παρουσία του στο Λεξικό των Αρχών (1726-1739) και στο Λεξικό της Ισπανικής γλώσσας (2014). (Έργο τελικού πτυχίου). Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης, Βαρκελώνη.
• Εγκυκλοπαίδεια Παραδειγμάτων (2019). Ευφημισμός.
• Martel Navarro, Λ. (2020). Ταμπού, ευφημισμοί και δυσφημισμοί. Η περίπτωση του Τεντ. (Έργο τελικού πτυχίου). Πανεπιστήμιο του Las Palmas de Gran Canaria, Γκραν Κανάρια.
• Ορτέγκα, Τζ. (29 Ιουλίου 2021). Τι είναι ο ευφημισμός - με παραδείγματα. δάσκαλος