Τι είναι ο EUPHEMISM

Δεν θα το αρνηθούμε. Η ισπανική γλώσσα είναι γεμάτη βωμολοχίες και, σε πολλές περιπτώσεις, υποτιμητική. Είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε σε περισσότερες από μία περιπτώσεις με την ανάγκη να ακολουθήσετε έναν δρόμο εξυπηρέτησης παράλληλα με τον αυτοκινητόδρομο του καθημερινή γλώσσα προκειμένου να αποφύγετε να προφέρετε μερικές λέξεις που μπορούν να βγουν εκτός πλαισίου ή να ενοχλήσουν οποιονδήποτε πρόσωπο.

Έχετε δει ποτέ τον εαυτό σας σε αυτήν την κατάσταση αναζητήστε μια πιο ήπια λέξη σε άλλον για να αποφευχθούν παρεξηγήσεις; Εάν η απάντηση είναι ναι, υποθέτουμε ότι αυτό που αναζητούσατε ήταν ένας ευφημισμός. Για να εμβαθύνουμε σε αυτό το θέμα, σε έναν δάσκαλο που θέλαμε να γνωρίσουμε τι είναι ευφημισμός με παραδείγματα για να σας ξεκαθαρίσω αυτό το μάθημα. Ξεκινήσαμε!

Ετυμολογικά, ο όρος «ευφημισμός» προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά. Από τη γλώσσα αυτή ενώθηκαν οι λέξεις εὐ (που σημαίνει "καλά" και προφέρεται "eu") και φημί (που σημαίνει "μιλάω" ή "λέω" και θα προφερόταν "femí"). Έτσι μπορούμε ορίστε τον ευφημισμό ως "καλά λόγια".

Ναι, είναι αλήθεια ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κάποια σύγχυση, επειδή το «να μιλάς καλά» μπορεί να αναφέρεται σε πολλές πτυχές. Σε αυτή την περίπτωση, αυτό που ορίζει τη λέξη ως προς την καλή ομιλία είναι η επιλογή των «ήπιων» όρων αντί για πιο βλαβερά ή αγενή. Αυτοί οι όροι πιο αβλαβείς και μη προσβλητικοί για το αυτί του δέκτη και την ευαισθησία του είναι αυτοί που γνωρίζουμε ως ευφημισμοί.

Οι ευφημισμοί χρησιμοποιούνται συχνά στο επίσημη γλώσσα για να δώσει ένα πιο σοβαρό και επαγγελματικό νόημα στη συζήτηση. Σε αντίθεση με τους δυσφημισμούς που χρησιμοποιούνται συνήθως στο άτυπη εγγραφή.

Πριν ασχοληθούμε με το θέμα και για να μάθουμε περισσότερα για το τι είναι οι ευφημισμοί και πώς λειτουργούν, έχουμε να γνωρίζουν την έννοια άλλων όρων που συνοδεύονται από αυτές τις οδούς διαφυγής γλωσσολογία. Αυτό είναι το πώς, εν συντομία, πρέπει να αναφέρουμε τους δυσφημισμούς και, ειδικότερα, τα ταμπού.

Τι είναι ένα τabu

Έχετε παίξει ποτέ εκείνο το παιχνίδι όπου πρέπει να κάνετε τους συμπαίκτες σας να μαντέψουν ένα λέξη χωρίς να μπορώ να πω μια λίστα με λέξεις που σχετίζονται με τον χαρακτήρα, τον τόπο ή οτιδήποτε άλλο Αγγιξα? Λοιπόν, οι όροι που βρίσκουμε σε αυτήν τη λίστα θα ήταν, μέσα στο παιχνίδι, ταμπού λέξεις.

Λόγια ταμπού, επομένως, είναι λέξεις που συνήθως αποφεύγουμε στη γλώσσα μας (σε πολλές περιπτώσεις ανάλογα με το πλαίσιο και την κατάσταση στην οποία επικοινωνούμε), αφού μπορεί να είναι πολύ προφορική, αγενής ή βλαβερή.

Επιπλέον, όχι μόνο συμπεριλαμβάνουμε σε αυτούς τους τύπους λέξεων ορισμένους όρους που κοινωνικά αναγνωρίζονται ως κακές λέξεις, αλλά μπορεί να συμβαίνει μια κοινή και κανονική λέξη γίνει ταμπού λόγω οποιασδήποτε κατάστασης που εμπλέκει τους συμμετέχοντες στη συνομιλία, είτε μπορεί να φέρει στο μυαλό ένα τραύμα, μια κακή εμπειρία ή ένα συναίσθημα δυσάρεστος. Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνειδητά ή ασυνείδητα, σκόπιμα ή όχι, οι συμμετέχοντες συμφωνούν να αποφύγουν μια σειρά συγκεκριμένων όρων και να αποφύγουν τη δυσφορία.

Τι είναι τα δισφημισμοί

Οι δυσφημισμοί είναι ακριβώς το αντίθετο των ευφημισμών. Είναι, επομένως, κακές λέξεις ερευνήθηκε επίτηδες στην τράπεζα νοητικών γλωσσών του αποστολέα προκειμένου να δείξει θυμό, να βλάψει τον δέκτη ή οποιοδήποτε άλλο αποτέλεσμα. Μάτι! Ας μην συγχέουμε τους δυσφημισμούς με ταμπού λέξεις, αφού η πρώτη είναι μια πιο βρώμικη λέξη από ένα κοινό, ενώ το ταμπού είναι ο βλαβερός ή αγενής όρος που θέλουμε να αποφύγουμε με τη χρήση του ευφημισμός.

Όπως βλέπουμε, τόσο οι δυσφημισμοί όσο και οι ευφημισμοί συνδέονται στενά με τους ευφημισμούς. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν ευφημισμοί χωρίς ταμπού λέξεις, αφού για την αναζήτηση μιας αβλαβούς λέξης πρέπει να υπάρχει ένα πιο προσβλητικό συνώνυμο ή το αντίστροφο.

Στην ισπανική γλώσσα υπάρχουν εκατοντάδες όροι που θεωρούνται ταμπού. Σε πολλές περιπτώσεις, πολλές από αυτές τις λέξεις θα πρέπει να αποφεύγονται λόγω της ανακρίβειας τους σε σχέση με το περιβάλλον στο οποίο αποφεύγονται, ενώ σε άλλα πιο συγχρονικά πλαίσια είναι εντελώς έγκυρος. Στη συνέχεια, θα δούμε μερικά παραδείγματα ευφημισμών και ταμπού:

1. Ο Χουάν δεν σταματά να πηγαίνει στο μπαρ κάθε μέρα και επιστρέφει σπίτι μεθυσμένος. / Ο Χουάν δεν σταματά να πηγαίνει στο μπαρ κάθε μέρα και έρχεται σπίτι μεθυσμένος - (Σε αυτήν την περίπτωση, μεθυσμένος θα ήταν ταμπού αν το αντικαταστήσουμε μεθυσμένος, που θα ήταν η υποτίμηση του).
2. Του αρέσει πολύ πίνοντας ανεξέλεγκτα. (Σε πολλές περιπτώσεις, ο ευφημισμός μπορεί να εμφανιστεί τοπικά, δηλαδή όχι με μία μόνο λέξη. Για παράδειγμα, έχουμε εδώ ένα άλλο ταμπού που σχετίζεται με το θέμα του αλκοόλ ως πόσιμο χωρίς έλεγχο / χωρίς όρια / χωρίς διακοπή και τα λοιπά.). // Του αρέσει πολύ πίνω εν μέτρω και συχνά. (Ευφημισμός που χρησιμοποιείται ευρέως σε αυτές τις περιπτώσεις).
3. Το κορίτσι είπε στον παππού της ότι ήταν παλαιός. (Αυτή η λέξη, ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο βρίσκονται και σε ποιον απευθύνεται, θα μπορούσε να έχει υποτιμητικές χροιά). // Το κορίτσι το είπε στον παππού της ήταν μεγαλύτερος. (Να είσαι μεγαλύτερος θα ήταν ένας από τους πιθανούς ευφημισμούς).
4. Το παιδί θυμωμένος σε όλο το σπίτι. (Όπως πολλά από αυτά τα ταμπού, ουρώ μπορεί να είναι εκτός πλαισίου ανάλογα με την κατάσταση, αν και μπορεί να είναι συνηθισμένο σε συνομιλίες. Και είναι ότι το εσχατολογικό ζήτημα είναι γεμάτο ευφημισμούς και ταμπού). // Το παιδί ούρησε σε όλο το σπίτι. (Να κατουρήσω θα ήταν ο ευφημισμός για ουρώ).
5. Έχω πληγώσει τον εαυτό μου στο γάιδαρος. (Γάιδαρος μπορεί να ακούγεται κουβέντα ανάλογα με την κατάσταση). // Έχω βλάψει τον εαυτό μου στο όπισθεν. (Ευφημισμός για γάιδαρος).