Διαφορές μεταξύ προφορικής και γραπτής γλώσσας

Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά που διαφοροποιούν τον άνθρωπο από άλλα ζώα είναι, χωρίς αμφιβολία, το χρήση της γλώσσας ως μέσου επικοινωνίας και αλληλεπίδραση. Η γλώσσα επιτρέπει στους ανθρώπους να επικοινωνούν μέσω δύο παραλλαγών που έχουν διαμορφωθεί σύμφωνα με το μέσο που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία επικοινωνίας. δηλαδή, μπορούμε να διακρίνουμε μεταξύ της προφορικής χρήσης της γλώσσας και της γραπτής γλώσσας. Σε αυτό το μάθημα από έναν εκπαιδευτή εξηγούμε τι διαφορές μεταξύ προφορικής και γραπτής γλώσσας.

Όταν πηγαίνουμε σε ένα κατάστημα για να αγοράσουμε ένα δώρο, να καλέσουμε έναν φίλο ή να χαιρετήσουμε έναν γείτονα στο δρόμο, χρησιμοποιούμε την προφορική παραλλαγή της γλώσσας. Η προφορική γλώσσα χαρακτηρίζεται ουσιαστικά από το να είναι αυθόρμητη, δυναμική και διαδραστική; Με άλλα λόγια, η επικοινωνιακή πράξη που λαμβάνει χώρα δεν έχει μελετηθεί προηγουμένως και αναπτύσσεται εκείνη τη στιγμή.

Ένα άλλο καθοριστικό στοιχείο της προφορικής γλώσσας είναι η επικράτηση ενός βασικού λεξιλογίου και, σε πολλές περιπτώσεις,

καθομιλουμένη. Όταν μιλάμε, χρησιμοποιούμε ένα ανεπίσημο και επαναλαμβανόμενο λεξιλόγιο (τα συμπληρώματα και οι καθορισμένες φράσεις είναι πολύ συχνές), εύκολο για τον συνομιλητή μας να κατανοήσει.

Σύμφωνα με το λεξιλόγιο, η πιο συχνή γραμματική στην προφορική γλώσσα είναι μη τυπική. Έτσι, είναι πιο πιθανό να κάνετε λάθη αντιστοιχίας ή να αφήσετε τις προτάσεις στη μέση, καθώς πρόκειται για έναν αυθόρμητο διάλογο, ο οποίος χτίζεται τη στιγμή της αλληλεπίδρασης. Η χρήση του απλές προτάσεις από τη συντακτική άποψη σε βάρος των πιο σύνθετων γραμματικών κατασκευών με μεγάλες προτάσεις.

Αντ 'αυτού, όταν γράφουμε ένα γράμμα στην εφημερίδα, γράφουμε ένα ακαδημαϊκό έγγραφο ή στέλνουμε ένα email, χρησιμοποιούμε τη γραπτή παραλλαγή της γλώσσας. Η γραπτή γλώσσα χαρακτηρίζεται από απαιτεί προηγούμενο σχεδιασμό; Με άλλα λόγια, πρώτα σκεφτόμαστε και αποφασίζουμε για το τι θα γράψουμε και σε ποιον και, από εκεί, καταφεύγουμε σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Για το λόγο αυτό, η γραπτή γλώσσα είναι τακτοποιημένο, επίσημο και γενικά πιο ουδέτερο.

Το επαναλαμβανόμενο λεξικό στη γραπτή γλώσσα είναι α εξειδικευμένο λεξιλόγιο, δεδομένου ότι χρησιμοποιούνται πιο τεχνικές και κατάλληλες λέξεις για το θέμα στο οποίο γράφει. Ομοίως, εμφανίζονται περισσότερα συνώνυμα για να αποφευχθεί ότι η ανάγνωση του κειμένου είναι βαρετή και επαναλαμβανόμενη και επίσης αφθονούν επίθετα, τα οποία είναι υπεύθυνα για την περιγραφή και τη λεπτομερή όσο το δυνατόν ακριβέστερα ό, τι θέλετε μεταδιδω.

Είναι σημαντικό να έχετε κατά νου ότι ο παραλήπτης έχει μόνο το γραπτό κείμενο για να κατανοήσει το μήνυμα και, επομένως, πρέπει να είναι γραμμένο με σαφή, ομαλό και κατάλληλο τρόπο. Ετσι, η γραμματική είναι συνήθως πιο περίπλοκη, με μακρύτερες και πιο συγκεκριμένες προτάσεις για το θέμα που πρόκειται να συζητηθεί, αφού έχει ήδη τεθεί.

Μόλις δούμε τα συγκεκριμένα στοιχεία τόσο της προφορικής όσο και της γραπτής γλώσσας, τώρα θα επικεντρωθούμε στο διαφορές μεταξύ της προφορικής γλώσσας και της γραπτής γλώσσας:

• Πρώτα, το μέσο μετάδοσης ποικίλλει, αφού η προφορική παραλλαγή χρησιμοποιεί το ακουστικό κανάλι ενώ η γραπτή παραλλαγή το κάνει μέσω ενός οπτικού καναλιού. Ομοίως, ο πρώτος χρησιμοποιεί φωνητικά αρθρωτούς ήχους και ο δεύτερος μεταδίδει το μήνυμα μέσω γραμμάτων.
• Από την άλλη πλευρά, ο αυθορμητισμός της ομιλούμενης γλώσσας επιτρέπει διακοπές, αναδιατυπώσεις και άμεσες διευκρινίσεις λαμβάνοντας υπόψη ότι η γραπτή γλώσσα δεν δέχεται καμία αλλαγή όταν το κείμενο έχει γραφτεί και φτάσει σε αυτό αποδέκτης.
• Σε σχέση με τα παραπάνω, η προφορική γλώσσα συνοδεύεται από χειρονομίες (μη λεκτική γλώσσα) και αλλαγές στον τονισμό που δεν υπάρχουν στη γραπτή γλώσσα, των οποίων το μόνο μέσο μετάδοσης είναι το γραφικό σήμα. Για το λόγο αυτό, η γραπτή γλώσσα είναι πιο καθαρή, οργανωμένη και προσεκτική.