Τα 50 πιο κοινά ελληνικά επώνυμα

Η ελληνική κουλτούρα είναι μια από τις πιο επιδράσεις στις δυτικές κοινωνίες, αλλά περιέργως, αυτή η επιρροή δεν ήταν τόσο παρούσα στην περίπτωση του σχηματισμού επωνύμων.

Και είναι αυτό στην αρχή η χρήση των επωνύμων στην Ελλάδα δεν ήταν συνηθισμένη; Μόλις τον ενδέκατο αιώνα άρχισε να χρησιμοποιείται πιο τακτικά.

Σε αυτό το άρθρο θα αναθεωρήσουμε τα πιο συνηθισμένα ελληνικά επώνυμα και τις έννοιες τους.

• Σχετικό άρθρο: "Οι 12 τύποι γλώσσας (και τα χαρακτηριστικά τους)"

Σχηματισμός και εξέλιξη των ελληνικών επωνύμων

Με τον ίδιο τρόπο που συμβαίνει με επώνυμα άλλων περιοχών, υπάρχουν και ελληνικά επώνυμα ορισμένες περιπτώσεις συνεχείς ή επαναλαμβανόμενες κατευθυντήριες γραμμές εκπαίδευσης που διευκολύνουν τη γνώση και την κατανόηση του έννοια.

Είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείται η κατάληξη ή το επίθημα -ου που μεταφράζεται ως "de", προστίθεται στο τέλος του πατρικού ονόματος ή τα γνωστά επιθήματα -όπουλος που σημαίνει «απόγονος» ή -ιάδης που μεταφράζεται «γιος του».

Έτσι, με τον ίδιο τρόπο που υπάρχουν ισπανικά επώνυμα που είναι πιο κοινά και που σχηματίζονται από το κύριο όνομα του πατέρα και με επιθήματα που δηλώνουν ότι είναι «γιος», με τα ελληνικά επώνυμα εμφανίζεται Παρόμοια.

Με αυτόν τον τρόπο, Είναι σύνηθες τα πιο κοινά ελληνικά επώνυμα να αποτελούνται από το όνομα του ίδιου του πατέρα και τα επιθήματα «-ου», που μεταφράζεται ως «του», το γνωστό «-όπουλος» που μεταφράζεται ως «απόγονος» ή «-ΐδης» που, παρόμοια με το προηγούμενο, θα αναφερόταν σε «γιος του».

Στη συγκεκριμένη περίπτωση των γυναικών, αρχικά χρησιμοποιούσαν μια γυναικεία εκδοχή του ονόματος του πατέρα τους, για να αλλάξουν αργότερα το επώνυμό τους σε γυναικεία εκδοχή του ονόματος του κόμματός τους. Μόλις στα τέλη του εικοστού αιώνα εμφανίστηκε ο νόμος που επιτρέπει στις γυναίκες να επιλέξουν αν θέλουν να αλλάξουν το επώνυμό τους όταν παντρευτούν ή προτιμούν να κρατήσουν το δικό τους.

Έτσι, γνωρίζοντας αυτόν τον τρόπο σχηματισμού των ελληνικών επωνύμων και αν γνωρίζετε τη σημασία των λέξεων από το οποίο προέρχονται τα ειδικά ονόματα που τα αποτελούν, θα μπορούμε να γνωρίζουμε πώς μεταφράζεται το καθένα επίθετο.

Τα πιο συνηθισμένα ελληνικά επώνυμα και η σημασία τους

Τώρα που γνωρίζουμε τους πιο συνηθισμένους τρόπους δημιουργίας επωνύμων, ας προχωρήσουμε στην αναφορά σε μερικά από τα πιο κοινά ελληνικά επώνυμα.

1. Παπαδόπουλος

Αυτό είναι το πιο χρησιμοποιούμενο και πιο διαδεδομένο επώνυμο στην Ελλάδα. Σημαίνει «γιος του ιερέα»Όπως είδαμε προηγουμένως, το «-όπουλος» είναι ένα από τα πιο χρησιμοποιούμενα επιθήματα για τον σχηματισμό επωνύμων στην Ελλάδα, που μεταφράζεται ως «καταγωγή από»

Η γυναικεία εκδοχή, που είναι επίσης πολύ διαδεδομένη, είναι το Παπαδόπουλο.

2. Παπαγεωργίου

Σε αυτή την περίπτωση θα ξαναβρίσκαμε το πρόθεμα παπά- που θα μεταφράσουμε ως «ιερέας» και το κύριο όνομα Γεώργιος, που είναι η ελληνική μορφή του Χόρχε. Επομένως, αυτό το επώνυμο σημαίνει «του ιερέα Γεωργίου».

3. Οικονόμου

Προέρχεται από την ελληνική λέξη οικονόμος, που σημαίνει «οικονομία»; διασπάται σε "οίκος" που μεταφράζεται ως "σπίτι" και "nemein" που σημαίνει "διοίκηση". Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαμε να πούμε ότι μεταφράζεται ως "του ατόμου που διαχειρίζεται το σπίτι"

4. Παπαδημητρίου

Σε αυτό το επώνυμο ξαναβρίσκουμε το «παπά» που όπως είπαμε μεταφράζεται ως «ιερέας», το επίθημα «-ου» που Γνωρίζουμε ότι σημαίνει «του» και το όνομα Δημήτριος που προέρχεται από τη Δήμητρα που σημαίνει «Θεά της γης». Επομένως ο Παπαδημητρίου θα μεταφραζόταν ως «γιος του ιερέα Δημητρίου».

5. Γεωργίου

Αυτό το επώνυμο συμμορφώνεται με τον κανόνα που παρουσιάστηκε αρχικά για τη χρήση του ονόματος του πατέρα που Θα ήταν ο Γεώργιος, μεταφρασμένος όπως είδαμε Χόρχε, συν το επίθημα «-ου» που, όπως είπαμε, σημαίνει "από". Επομένως, σε αυτή την περίπτωση, το επώνυμο δηλώνει ότι είναι "από το Γεώργιο"

6. Παπαϊωάννου

Βρισκόμαστε ξανά με το πρόθεμα «παπά-» και το επίθημα «-ου». Με αυτόν τον τρόπο θα μεταφραστεί ως «γιος του ιερέα Ιωάννη». Ο Ιωάννης στα ισπανικά θα μεταφραζόταν ως Χουάν.

7. Παππάς

Σε αυτή την περίπτωση βλέπουμε ότι χρησιμοποιείται μόνο το επίθημα «παπά», το οποίο μπορεί να λειτουργήσει ως υποκοριστικό. Το «Παππάς» μεταφράζεται σε «ιερέας».

8. Βασιλείου

Βρίσκουμε ξανά το «-ου» και το κύριο όνομα Βασίλειος που θα μεταφραζόταν ως «δε Βασίλειος». Στα ισπανικά είναι γνωστό ως Basilio που σημαίνει "βασιλιάς"

9. Νικολάου

Γνωρίζοντας τον κανόνα είναι εύκολο να συμπεράνουμε ότι μεταφράζεται ως "από τον Νικόλαο". Η λέξη nikolaos αναφέρεται στη "νίκη του λαού", στα ισπανικά το σωστό όνομα θα ήταν Nicolás.

• Σχετικό άρθρο: «Τι είναι η Πολιτιστική Ψυχολογία;»

10. Καραγιάννης

Σε αυτή την περίπτωση, από τη μια έχουμε το "Kara" που θα μεταφραζόταν ως "μαύρο" και από την άλλη το "giannis" που είναι ένα σωστό όνομα που σημαίνει "ο Θεός συγχωρεί". Με αυτόν τον τρόπο, θα μεταφραζόταν «μαύρος Γιάννης».

11. Βλάχος

Κάνει αναφορές στη λέξη που χρησιμοποιείται για να ονομάσει τους ανθρώπους που ζούσαν νότια του ποταμού Δούναβη στην Ευρώπη.

12. Αντωνίου

Βρίσκουμε πάλι το «-ου» και το κύριο όνομα Αντώνιος που σημαίνει «αυτός που αντιμετωπίζει τους αντιπάλους του», «του Αντωνίου».

13. Μακρής

Αυτό το ελληνικό επώνυμο σημαίνει «μακρύς» ή «ψηλός».

14. Παπανικολάου

Εφόσον γνωρίζουμε ήδη πώς μεταφράζεται κάθε μορφή, μπορούμε εύκολα να το συμπεράνουμε σημαίνει «γιος του ιερέα Νικολάου».

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "Τα 80 πιο κοινά γαλλικά επώνυμα"

15. Δημητρίου

Και πάλι το κοινό επίθημα "-ου" εμφανίζεται σε αυτήν την περίπτωση θα μεταφραστεί ως "από τον Δημήτριο".

16. Ιωαννίδης

Το επίθημα «-ιάδης» που γνωρίζουμε σημαίνει «γιος» και το κύριο όνομα Ιωάννης που στα ισπανικά μεταφράζεται ως Χουάν, άρα Ιωαννίδης θα μεταφραζόταν ως γιος του Χουάν.

17. Γεωργιάδης

Γνωρίζοντας το επίθημα -ιάδης μπορούμε να ξέρουμε ότι σημαίνει «γιος του Γεωργίου». Όπως έχουμε αναφέρει, ο Γεώργιος θα μεταφραζόταν ως Χόρχε.

18. Τριανταφύλλου

Ο όρος «τριαντάφυλλο» μεταφράζεται ως «ρόδο», γνωρίζοντας έτσι την κατάληξη -ου μπορούμε να πούμε ότι σημαίνει «ροζ».

19. Παπαδάκης

Βρίσκουμε ξανά το πρόθεμα «παπά-» που ξέρουμε ότι μεταφράζεται ως ιερέας και το επίθημα «άκης» που δηλώνει μικρό, είναι υποκοριστικό. Με αυτόν τον τρόπο το συμπεραίνουμε μεταφράζεται ως "παιδί του ιερέα" που θα μπορούσε να αναφέρεται στο αγόρι του βωμού.

20. Αθανασίου

Αναφέρεται επίσης στο όνομα του πατέρα Αθανασίου που σημαίνει «αθάνατος». Θα μεταφραζόταν ως «του Αθανασίου».

21. Κωνσταντινίδη

Το επίθημα «-ιδής» μεταφράζεται σε «γιος του», συν το κύριο όνομα Κωνστάντιος που σημαίνει σταθερός.

22. Ιωάννου

Σημαίνει «de Ioannis» ή στα ισπανικά «de Juan».

23. Αλεξίου

Σχηματίζεται από το επίθημα «-ου» που σημαίνει «του» και από το κύριο όνομα Αλέξιος που σημαίνει "ο προστάτης" ή "αυτός που υπερασπίζεται".

24. Χριστοδούλου

Μεταφρασμένο ως "ντε Χριστόδουλος" το κύριο όνομα σημαίνει "δούλος του Χριστού".

25. Θεοδώρου

Αποτελείται από «Θεός» που σημαίνει Θεός και «δώρων» που μεταφράζεται ως δώρο, θα αναφέρεται σε «από Θεόδωρο».

26. Γιαννόπουλος

Η ελληνική λέξη Γιάννης σημαίνει «ο Θεός συγχωρεί ή άνθρωπος πιστός στον Θεό», στην προκειμένη περίπτωση το επώνυμο που σχηματίζεται από το επίθημα «-όπουλος» και το κύριο όνομα Γιάννης. μεταφράζεται ως "απόγονος του Γιάννη".

27. Νικολαΐδης

Από το επίθημα «-ιδής» που μεταφράζεται ως «γιος» μαζί με το κύριο όνομα Νικόλαος που σημαίνει «νίκη του λαού», θα αναφέρεται στο «γιος του Νικολάου».

• Σχετικό άρθρο: "Ανθρωπολογία: τι είναι και ποια είναι η ιστορία αυτού του επιστημονικού κλάδου"

28. Κωνσταντίνου

Βρίσκουμε ξανά το επίθημα «-ου», επισημαίνοντας ότι μεταφράζεται ως «ντε Κωνσταντίνου». Όπως έχουμε δει προηγουμένως, το σωστό όνομα σημαίνει σταθερά.

29. Μιχαηλίδης

Σχηματίζεται από το επίθημα «-idis» που μεταφράζεται ως γιος και το κύριο όνομα Michail, που στα ισπανικά θα ήταν Miguel. Θα μεταφραζόταν στα ισπανικά ως «γιος του Μιγκέλ».

30. Παναγιωτόπουλος

Αυτό το επώνυμο αποτελείται από το αρσενικό όνομα Παναγιώτης, που προέρχεται από τον όρο Παναγία σε σχέση με το Παναγία και μεταφράζεται ως «παντός άγιος» και το επίθημα «-όπουλος» που γνωρίζουμε μεταφράζεται ως «απόγονος», σε αυτό υπόθεση «Απόγονος του Παναγιώτη».

31. Παπακωνσταντίνου

Γνωρίζοντας πώς μεταφράζεται κάθε όρος, μπορούμε να ξέρουμε τι σημαίνει «γιος του ιερέα Κωνσταντίνου».

32. Αντωνόπουλος

Από το σωστό όνομα Αντώνιος και το επίθημα "-όπουλος" θα μεταφραζόταν στα ισπανικά ως "γιος του Αντόνιο"

33. Δημόπουλος

Σχηματισμένο από το κύριο όνομα Δήμος, το οποίο προέρχεται από τη λέξη Demo που μεταφράζεται ως «λαός» και το επίθημα «-όπουλος», το επώνυμο θα έδειχνε ότι είναι ο «γιος του Δήμου».

34. Αναστασίου

Βρίσκουμε ξανά την αναφορά στον πατέρα Αναστάσιο που σημαίνει «ανάσταση». Θα μεταφραζόταν ως «του Αναστασίου».

35. Δημητριάδης

Αποτελείται από το επίθημα «-ιάδης» που σημαίνει «γιος» και το κύριο όνομα Δημήτριος, προέρχεται από την ελληνική λέξη Δήμητρα που σημαίνει Θεά της γης.

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "Τα 95 πιο κοινά αμερικανικά επώνυμα"

36. Βασιλειάδης

Σχηματίζεται με το κύριο όνομα Βασίλειος που θα μεταφραζόταν ως «βασιλιάς» και το επίθημα «-ιάδης» που σημαίνει «γιος του», άρα Βασιλειάδης αναφέρεται στον «γιο του Βασιλείου».

37. Γιαννακόπουλος

Αυτό το επώνυμο σχηματίζεται από το κύριο όνομα Γιάννης που είδαμε ότι μεταφράζεται ως Juan in Ισπανικά, το επίθημα «-άκης» που δηλώνει μικρό και το επίσης επίθημα «-όπουλος» που σημαίνει «κατεβαίνοντας». από".

38. Αγγελόπουλος

Άγγελος το κύριο όνομα που θα μεταφραζόταν ως Άγγελος και η κατάληξη «-όπουλος» που σημαίνει «γιος του».

39. Δήμου

Προέρχεται από το κύριο ουσιαστικό του αρσενικού γένους Δήμος, το οποίο, όπως έχουμε επισημάνει προηγουμένως, προέρχεται από τη λέξη δήμος, που σημαίνει άνθρωποι. Μαζί με το επίθημα «-ου» θα έδειχνε «Από τον Δήμο».

40. Ιωάννου

Θα μεταφραζόταν ως "του Ιωάννη"

41. Νικολόπουλος

Σχηματίζεται με το όνομα Νικόλαος που σημαίνει «νίκη του λαού» και το ήδη γνωστό επίθημα «-όπουλος», το επώνυμο. θα μεταφραζόταν ως «γιος του Νικολάου".

• Σχετικό άρθρο: «Οι 8 τύποι οικογενειών (και τα χαρακτηριστικά τους)»

42. Μυλωνάς

Η ισπανική μετάφραση θα ήταν «μυλωνάς».

43. Αποστόλου

Αυτό το επώνυμο αποτελείται από το όνομα Απόστολος που θα μεταφραζόταν ως απόστολος που σημαίνει «απεστάλη» και κατάληξη «-ου», «του Αποστόλου».

44. Πετρόπουλος

Σχηματίζεται από το ελληνικό όνομα Πέτρος που σημαίνει «πέτρα» και η κατάληξη «-όπουλος», αναφέρεται σε «απόγονο του Πέτρου».

45. Λάμπρου

Αυτό το ελληνικό επώνυμο σχηματίζεται από το κύριο όνομα Λάμπρος που μεταφράζεται ως «λαμπρός» και το επίθημα «-ου». Με αυτόν τον τρόπο, υποδηλώνει ότι η σημασία του επωνύμου είναι "de Lampros".

46. Χρήστου

Σχηματίζεται από το ελληνικό όνομα Χρήστος που σημαίνει «χρισμένος» και το επίθημα «-ου», θα μεταφραζόταν ως «του Χρήστου».

47. Αναγνώστου

Αυτό το ελληνικό επώνυμο αποτελείται από το κύριο όνομα Αναγνώστης που σημαίνει «αναγνώστης» και το ήδη γνωστό επίθημα «-ου» που μεταφράζεται ως «του». Από τον Αναγνώστη.

48. Ράπτης

Αυτό το επώνυμο αναφέρεται σε επάγγελμα και συγκεκριμένα σε αυτό του ράφτη.

49. Αθανασόπουλος

Με τον ίδιο τρόπο που είδαμε προηγουμένως, σχηματίζεται με το κύριο όνομα Αθανάσιος, ελληνικός όρος που σημαίνει «αθάνατος» και το ήδη γνωστό επίθημα «-όπουλος». Με αυτόν τον τρόπο θα μεταφραστεί ως «απόγονος του Αθανασίου».

50. Σταυρόπουλος

Ελληνικό επώνυμο που σχηματίζεται από το αρσενικό όνομα Σταύρος που μεταφράζεται ως «σταυρός» και η κατάληξη «-όπουλος» που σημαίνει «απόγονος του». επομένως αυτό το επώνυμο θα αναφερόταν σε «απόγονο του Σταύρου».