Οι 90 καλύτερες εκφράσεις και φράσεις στο Μεξικό (με τη σημασία τους)
Είναι πολύ συνηθισμένο όταν πρόκειται να γνωρίσουμε μια χώρα διαφορετική από τη δική μας, να θέλουμε να γνωρίζουμε όλα τα ήθη και έθιμα της, Είναι όμως εξαιρετικά σημαντικό να γνωρίζουμε τη διάλεκτό τους, ώστε, όταν μας μιλούν, να μην χαθούμε τόσο. Αν και μιλάμε την ίδια γλώσσα, κάθε έθνος έχει τον δικό του τρόπο ομιλίας και πολλές από τις φράσεις ή εκφράσεις έχουν διαφορετική σημασία.
Το Μεξικό έχει μια κουλτούρα που, με τα χρόνια, έχει δημιουργήσει ατελείωτες εκφράσεις και μοναδικές λέξεις που τείνουν να βοηθήσουν σε εκείνες τις περιπτώσεις όπου ορισμένες επιστήμες δεν ξέρουν πώς να τις πουν. Οι Μεξικανοί έχουν μεγάλη ποικιλία πολύ χαρακτηριστικών ιδιωμάτων και για τα οποία είναι γνωστοί διεθνώς.
- Σας προτείνουμε να διαβάσετε: "Οι 16 καλύτερες μεξικανικές πόλεις που μπορείτε να ανακαλύψετε στις διακοπές"
Οι καλύτερες μεξικανικές λέξεις και εκφράσεις
Εδώ είναι μια συλλογή με τις καλύτερες εκφράσεις και ρήσεις του Μεξικού που πρέπει να γνωρίζετε για να κατανοήσετε λίγο περισσότερο τον πολιτισμό του.
1. Έδωσε πτήση στο χνούδι.
Λέγεται όταν κάτι γίνεται εύκολα.
2. Τον έπιασαν να καταπίνει πινόλε.
Έκφραση που υποδηλώνει πότε ένα άτομο αποσπάται η προσοχή.
3. Σηκώθηκε στα χέρια του.
Λέει σε ένα άτομο πότε έχει μεθύσει πολύ.
4. Το τσάουιστλ έχει ήδη πέσει πάνω του.
Φράση που χρησιμοποιείται όταν φτάνει κάποιος που δεν μας αρέσει. Χρησιμοποιείται επίσης όταν βιώνουμε μια απροσδόκητη κατάσταση ή μας πιάνουν κάτι που θέλαμε να παραμείνει μυστικό.
5. Πάρτε λίγο κογιοτίτο.
Πολύ συνηθισμένο να λέει κάποιος να πάρει έναν υπνάκο, ειδικά μετά το φαγητό.
6. Φέρε με από το αχιχίνι σου.
Λέγεται ότι αναφέρεται ότι είμαστε βοηθοί κάποιου.
7. Πήγε στην κουζίνα.
Λέγεται για ένα άτομο που ανακατεύεται σε όλα.
8. Σακούλαραν την Chuchita!
Αναφέρεται σε άτομο που δεν φέρνει τις πλήρεις αγορές.
9. Ούτε να πάω να χορέψω στη Χάλμα!
Είναι μια από τις πιο δημοφιλείς μεξικανικές εκφράσεις και λέγεται όταν ένα πρόβλημα δεν έχει λύση.
10. Ρούφησε προβολείς!
Αυτή η μεξικανική φράση αναφέρεται σε ένα νεκρό άτομο.
11. Ένα καλό μάτι.
Λέγεται όταν γίνεται μια κατά προσέγγιση εκτίμηση ή υπολογισμός.
12. Σιδερένιος συγγενής!
Πολύ συνηθισμένη έκφραση για ενθάρρυνση και υποστήριξη σε ένα αγαπημένο πρόσωπο.
13. Νομίζεις ότι είσαι πολύ εδώ, σωστά;
Όρος που χρησιμοποιείται για να πει σε ένα άτομο ότι έχει πολύ μεγάλο εγώ.
14. Μπάρα έλξης.
Λέγεται όταν κάποιος δεν εργάζεται ή είναι τεμπέλης.
15. Δώσε μου μια αγκαλιά.
Είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται όταν θέλεις μια αγκαλιά, παραμένοντας ως συνώνυμο της.
16. Δεν το επιπλώνεις πια.
Φράση που χρησιμοποιείται ευρέως όταν κάποιος είναι πολύ ενοχλητικός, ενοχλητικός ή αναιδής.
17. Μην τα παρατάς.
Λέξεις που χρησιμοποιούνται για να πει κάποιος να κρατήσει αυτό που υποσχέθηκε.
18. Μην παίζεις την πάπια.
Λέγεται σε ένα άτομο να δώσει προσοχή.
19. Γνωρίστε την μπάλα.
Φράση που χρησιμοποιείται όταν δεν ξέρετε για τι πράγμα μιλάτε.
20. Ήδη κάρφωσε την αξίνα.
Αυτή η έκφραση λέγεται όταν ένα άτομο αποκοιμιέται στο μέρος όπου βρίσκεται.
21. Enchinchando el changarro.
Χρησιμοποιείται για να πει ότι ένα άτομο σπαταλά το χρόνο κάποιου άλλου.
22. Του νερού!
Είναι μια έκφραση που λέγεται ως προειδοποίηση ή προειδοποίηση ότι μια κατάσταση είναι επικίνδυνη.
23. Τι σνακ.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι κάτι είναι πολύ αστείο ή αστείο.
24. Τι προσφορές.
Πολύ συνηθισμένη λέξη για να πεις γεια.
25. Ας πάμε με το φορτηγό για μερικά μωρά.
Σημαίνει ότι θα πάμε με το αυτοκίνητο για να πάρουμε μερικούς φίλους.
26. Τι κρίμα.
Χρησιμοποιείται όταν κάτι πήγε στραβά ή κάτι είναι κακής ποιότητας.
27. Κάνε μου μια χάρη.
Έκφραση που χρησιμοποιείται για να ζητήσει βοήθεια από μέλος της οικογένειας ή φίλο.
28. Άφησες την οχιά να ουρλιάζει.
Φράση που λέγεται όταν προκαλείται σύγκρουση και ο τόπος φυγαδεύεται.
29. Όπως ο σκύλος με τις δύο τούρτες.
Ένα άτομο λέγεται όταν είναι αναποφάσιστο.
30. Σφύριγμα και παλαμάκια.
Λέξεις που λέγονται όταν θέλουμε να μην αγγίξει κανείς κάτι.
31. Εδώ, για τα chuchulucos σας.
Είναι όταν δίνονται χρήματα σε ένα άτομο για να αγοράσει γλυκά, καραμέλες ή οτιδήποτε άλλο θέλει.
32. Δίνει πτήση στο χνούδι.
Χρησιμοποιείται για να πει ότι κάποιος ζει μια ζωή γεμάτη υπερβολές.
33. Έμεινε με ένα πρόσωπο τι.
Λέγεται για κάποιον που εκπλήσσεται από μια είδηση, ένα γεγονός ή μια κατάσταση.
34. Πραγματικά.
Είναι μια πολύ δημοφιλής έκφραση στο Μεξικό και αναφέρεται όταν συμβαίνει κάτι που προκαλεί έκπληξη.
35. Πέταξε το άλογο πάνω μου.
Λέγεται όταν κάποιος επιτίθεται χωρίς λόγο.
36. Είναι μια παλιά πράσινη ουρά.
Έκφραση που αναφέρεται σε έναν ενήλικο άντρα που του αρέσουν τα νεαρά κορίτσια.
37. Φυσικά, Σάιμον.
Όρος που χρησιμοποιείται ευρέως όταν θέλετε να επιβεβαιώσετε αυτό που λέει κάποιος άλλος.
38. Σε ρουφάει.
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ότι υπάρχει μια εξαπάτηση ή κάτι είναι κρυμμένο.
39. Τρόμαξε με κρανίο.
Έκφραση που λέει σε κάποιον ότι δεν τον φοβόμαστε.
40. Καφέ μπιλιέτα.
Φράση που χρησιμοποιείται ευρέως όταν πηγαίνετε σε ένα πάγκο με φαγητό, καθώς αναφέρεται στη δοκιμή λίγο από όλα.
41. Κάνεις έξω από το γιογιό.
Οι Μεξικανοί χρησιμοποιούν αυτές τις λέξεις πολύ για να πουν σε ένα άτομο ότι είναι χαμένο ή άστοχο.
42. Πηγαίνετε να δείτε αν η χοιρομητέρα έχει ήδη γεννήσει.
Φράση που χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να πούμε σε κάποιον να πάει κάπου αλλού.
43. Επικολλήστε ένα στιβαρό.
Λέγεται όταν κάποιος χτυπάει έναν άλλον με μεγάλη διαφορά.
44. Τι ώρα κλείνει το κατάστημα;
Χρησιμοποιείται για να ρωτήσω τι ώρα κλείνει το κατάστημα.
45. Μη με κάνεις να ντρέπομαι.
Είναι μια πολύ δημοφιλής φράση να πεις σε έναν φίλο να μην πάθει κατάθλιψη για κάτι.
46. Το μιτό έχει ήδη συναρμολογηθεί.
Χρησιμοποιείται για να πει ότι παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα ή για να αναφερθεί σε κουτσομπολιά ή πάρτι.
47. Αυτό το φαράγγι
Είναι όταν μια κατάσταση είναι δύσκολη ή περίπλοκη.
48. Ανακινήστε τη βάρκα.
Πολύ συνηθισμένη έκφραση που αναφέρεται στην επιθυμία να βγω έξω για χορό.
49. Ποιο σαρκικό κύμα;
Χαιρετισμός που γίνεται μεταξύ φίλων και γνωστών.
50. Φτιάχνω ταλάχα.
Αναφέρεται όταν γίνεται μια εργασία ρουτίνας ή που απαιτεί μεγάλη προσπάθεια.
51. Από συρραπτικό.
Λέξεις που λέγεται ότι δείχνουν ότι κάτι είναι δωρεάν.
52. Το κρέας του γαϊδάρου δεν είναι διαφανές!
Χρησιμοποιείται για να δείξει σε ένα άτομο ότι καλύπτουν το όραμα για κάτι.
53. Πόσο τριχωτό είναι το κότσι.
Δήλωση που υποδηλώνει ότι κάτι γίνεται με γάντζο ή απατεώνα.
54. Τόση κλανιά έως σκασμό νερουλή.
Συνηθίζεται να λέει ότι έχει γίνει μεγάλη προσπάθεια για να μην επιτευχθεί αυτό που αναμενόταν.
55. Απλώστε το ρολό.
Λέτε σε ένα άτομο όταν θέλετε να σταματήσει να μιλάει για κάτι κακόγουστο.
56. Το έχετε ήδη ξεφλουδίσει.
Η χρήση του είναι να πει σε κάποιον ότι έχασε μια εξαιρετική ευκαιρία.
57. Ήδη κόλλησαν την τσίχλα.
Συνηθίζεται να λέει ότι ένα ζευγάρι ξεκίνησε μια σχέση ή ερωτοτροπία.
58. Μείνε έξι.
Μια άλλη έκφραση έλεγε ότι κάτι μας έχει καταπλήξει.
59. Με έπιασες στη στροφή.
Λέξεις που λέγονται σε έναν άνθρωπο για να εκφράσουν ότι μας έχουν αποσπάσει την προσοχή.
60. Πάω να του βγάλω τη σούπα.
Έκφραση που λέγεται όταν θέλεις κάποιος να πει την αλήθεια.
61. Ο κλόουν μας φόρτωσε ήδη.
Αναφέρεται στο να πεις ότι κάτι πήγε στραβά ή μια καλή ευκαιρία χάθηκε.
62. Άρχισα να πετάω το αυγοτάραχο.
Σημαίνει ότι πήγαμε να ξεκουραστούμε.
63. Φορέστε αυτό από την Πουέμπλα.
Εκφράστε ότι κάτι πρόκειται να μοιραστεί.
64. Το έχουν ήδη μπαλκονιάσει.
Αναφέρεται στο πότε ένα άτομο ανακάλυψε το μυστικό του.
65. Περπατάς στο ξύπνημα.
Λέγεται όταν κάποιος μένει χωρίς χρήματα.
66. Κερδιζω το τζακποτ.
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται όταν κάτι κακής ποιότητας περνά για πολύ καλά.
67. Το τρίβεις με βολή.
Σημαίνει ότι ο άνθρωπος δεν θέλει να καταλάβει και η υπομονή μας γεμίζει.
68. Πετεινός κόκορας.
Η χρήση του είναι να πει ότι κάποιος έχει σερενά.
69. Ο σκίουρος σε φωνάζει.
Χρησιμοποιείται για να πει σε κάποιον ότι έχει άσχημη μυρωδιά στη μασχάλη.
70. Με έχεις ήδη μέχρι την τούρτα.
Αναφέρεται σε ένα άτομο που έχει ήδη γεμίσει την υπομονή μας.
71. Ό, τι κι αν σας φέρνει η Τσέντσα.
Δείχνει ότι πρέπει να συγκεντρωθείς σε αυτό που κάνεις.
72. Ας κουβεντιάσουμε.
Η χρήση του είναι να πούμε ότι πρόκειται να περπατήσουμε από ένα εμπορικό κέντρο ή να κάνουμε παρέα.
73. Αν είναι καυλιάρης.
Αναφέρεται σε ένα μη ελκυστικό άτομο.
74. Πάω να διαλέξω.
Όταν αγοράζετε ένα δώρο ή ένα δώρο για κάποιον άλλο.
75. Να του δώσει αυτό που είναι mole de olla.
Χρησιμοποιείται όταν μια εργασία ή μια δραστηριότητα γίνεται πολύ γρήγορα.
76. Δώσε μου την πρόκληση.
Έκφραση για να ζητήσουμε από ένα άτομο να μας περάσει ένα αντικείμενο που δεν μπορούμε να φτάσουμε.
77. Να είστε στο ύψος των σαγιονάρες.
Είναι ένας τρόπος να υποδείξεις έναν μεθυσμένο.
78. Χαμηλώστε τα αυγά σας.
Χρησιμοποιείται σε εκείνες τις περιπτώσεις όπου θέλετε ένα άτομο να ηρεμήσει μετά από έναν καυγά.
79. Quiúbole!
Είναι μια πολύ δημοφιλής έκφραση μεταξύ των Μεξικανών να χαιρετούν έναν φίλο ή έναν ξένο.
80. Είναι το δίχτυ.
Είναι να πούμε ότι κάτι είναι αλήθεια.
81. Ελα μαζί.
Λέξη που χρησιμοποιείται ευρέως για να πει σε ένα άτομο να ξεκινήσει.
82. Τι θεραπεία!
Έκφραση που δείχνει ότι κάτι που συνέβη ήταν πολύ αστείο ή αστείο.
83. Περνάς πάνω από το δόρυ.
Υποδηλώνει ένα άτομο που θεωρείται πολύ έξυπνο ή σοφό.
84. Θα δώσετε στον εαυτό σας έναν βάτραχο.
Σημαίνει ότι μπορούμε να βλάψουμε ή να βλάψουμε τον εαυτό μας.
85. Καλά?
Πολύ δημοφιλής έκφραση στο Μεξικό όταν απαντάς σε ένα τηλεφώνημα.
86. Γίνε κολοκυθάκι.
Αναφέρεται όταν ένα άτομο έχει γνώση, αλλά δεν το υποθέτει.
87. Εκανα ήδη.
Είναι όταν ένα άτομο μπορεί να έχει προβλήματα λόγω της συμπεριφοράς του.
88. Ya chole.
Φράση που χρησιμοποιείται για να πει ότι είμαστε ήδη ικανοποιημένοι με αυτό που φάγαμε.
89. Τι τέλειο!
Εκφράστε έκπληξη για κάτι που είναι καλό.
90. Του έβγαλαν τον τυφλοπόντικα.
Πολύ συνηθισμένη φράση που λέει ότι ένα άτομο είχε αιμοληψία.
