110 ισπανικές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους)
Η Ισπανία είναι ένα έθνος στο οποίο είναι δυνατό να βρεθεί μια μεγάλη ποικιλία πολιτισμού, η οποία έχει προκαλέσει καστιλιάνικη που ομιλείται στη χώρα έχει εξελιχθεί δημιουργώντας μια μεγάλη ποικιλία ιδιωμάτων και εκφράσεων που χρησιμοποιούνται στη γλώσσα δημοφιλής.
Γι' αυτό, σε πολλές περιπτώσεις, όταν παρακολουθείτε μια ισπανική ταινία ή σειρά, υπάρχουν λέξεις που είναι δύσκολο να καταλάβουν οι κάτοικοι των ισπανόφωνων χωρών της Λατινικής Αμερικής.
Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε μια λίστα με τις πιο χαρακτηριστικές και πιο συχνά χρησιμοποιούμενες ισπανικές λέξεις και εκφράσεις, και μια εξήγηση της σημασίας του.
- Σχετικό άρθρο: "Οι 12 τύποι γλώσσας (και τα χαρακτηριστικά τους)"
Λέξεις και εκφράσεις από την Ισπανία (εξήγηση)
Για να μάθετε για τους περίεργους τρόπους με τους οποίους επικοινωνούν οι Ισπανοί, καθώς και για τους ιδιωματισμούς τους, διαβάστε παρακάτω. Εδώ θα βρείτε πολλές λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στα ισπανικά της Ισπανίας, με τη σημασία τους.
1. Ουάου!
Όρος που δείχνει ότι κάτι είναι ευχάριστο, αξιοθαύμαστο ή ότι σας αρέσει πολύ.
2. να είναι στον παπαγάλο
Έκφραση που σημαίνει να είσαι σε εγρήγορση ή προσοχή σε κάτι.
3. Potar
Είναι συνώνυμο του εμετού.
4. Εν ριπή οφθαλμού
Λέγεται για κάτι που μπορεί να γίνει ή έχει γίνει σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.
5. κατεβαίνω
Σημαίνει αφήνοντας ένα μέρος, που λέγεται στην καθομιλουμένη.
6. να πάρει στον κώλο
Είναι ένας τρόπος να πεις ότι έχεις βαρεθεί να κάνεις κάτι.
7. Φλερτάρω
Είναι συνώνυμο του φλερτ ή του φλερτ.
8. Αναποδογυρίζουμε την τορτίγια
Αναφέρεται στην ανατροπή μιας κατάστασης.
9. Κηροπήγια
Λέγεται για εκείνο το άτομο που μένει με τον επιλεγμένο σύντροφο.
10. Πίτι
Πολύ μοναδικός τρόπος που χρησιμοποιούν οι Ισπανοί για να αναφερθούν στο τσιγάρο.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "90 μεξικανικές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους)"
11. γάμα την πόρνη
Είναι μια έκφραση της οποίας το νόημα είναι να είσαι θυμωμένος, αναστατωμένος ή απογοητευμένος.
12. φρικάρω
Εντυπωσιάζεται από κάτι καλό ή κακό.
13. Δουλειά
Είναι συνώνυμο της δουλειάς.
14. να είναι στο βρόχο
Δείχνει ότι βρίσκεστε σε αναταραχή ή δύσκολη κατάσταση.
15. Δροσερός
Λέξη που σημαίνει ότι κάτι μας αρέσει.
16. να είσαι σαν κατσίκα
Δείχνει ότι κάποιος είναι τρελός.
17. σικ ή σικ
Είναι ένας τρόπος να πεις στους νέους υψηλής θέσης ότι ψάχνουν τρόπο να το δείξουν είτε μέσα από τα ρούχα είτε τη συμπεριφορά τους.
18. ρίξε ένα κικι
Περνάει γρήγορα.
19. Τολάι
Δείχνει ότι κάποιος είναι πολύ αθώος ή ανόητος.
20. δώσε έναν οικοδεσπότη
Χτυπά άλλο άτομο.
21. μπύρα
Τρόπος που πρέπει να πουν οι Ισπανοί μπύρα.
22. έχουν κακό γάλα
Υποδεικνύει ότι ένα άτομο είναι κυκλοθυμικό, πικρόχολο ή κακότροπο.
23. Κουτσομπολιό
Αναφέρεται στη διάδοση φημών ή στην ακρόασή τους.
24. φάτε ένα καφέ
Είναι μια έκφραση που δείχνει ότι πρέπει να αντιμετωπίσετε μια άβολη κατάσταση ή ένα δύσκολο πρόβλημα.
25. Παρίδα
Είναι μια λέξη που σημαίνει κάτι ανούσιο, ασήμαντο ή ανόητο.
- Σχετικό άρθρο: "Οι 12 καλύτεροι Ισπανοί θρύλοι (παλιοί και σημερινοί)"
26. ο σφιγκτήρας έχει φύγει
Έκφραση που χρησιμοποιείται όταν κάποιος τρελαίνεται ξαφνικά ή κάνει κάτι τρελό.
27. Σοκολάτα
Είναι ένα πολύ ελκυστικό άτομο.
28. θείος ή θεία
Αναφέρεται σε ένα άτομο, είτε αρσενικό είτε θηλυκό, και είναι επίσης ένας τρόπος να τονίσουμε μια φράση.
29. κοστίζει πολύ
Σημαίνει ότι κάτι κοστίζει πολύ είτε οικονομικά είτε ότι θέλει κόπο.
30. αστειεύεσαι
Είναι άλλο ένα συνώνυμο του αστείου.
31. Σφουγγάρισμα
Αντιμετωπίζει μια προβληματική κατάσταση.
32. να είσαι πεπόνι
Αναφέρεται σε λίγο έξυπνο άτομο.
33. Πρίνγκο ή Πρίνγκο
Είναι ένας τρόπος να πει κανείς ότι κάποιος είναι χαμένος.
34. Καφέ φασαρία
Το οπλίζει πολύ, δημιουργεί χάος ή μεγάλο χάος.
35. Racano ή Racano
Δείχνει ότι κάποιος είναι τσιγκούνης, τσιγκούνης ή μικροπρεπής. Αναφέρεται επίσης σε ένα τεμπέλικο ή σκληρά εργαζόμενο άτομο.
36. να είσαι αρουραίος
Σημαίνει πολύ τσιγκούνης, εγωιστής ή άπληστος άνθρωπος.
37. Η ηλικία της γαλοπούλας
Έκφραση που αναφέρεται στην εφηβεία.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "110 λέξεις και εκφράσεις του Ισημερινού (με τη σημασία τους)"
38. γάμα τη χοιρομητέρα
Υποδεικνύει ότι ενοχλεί κάποιον.
39. Μισό πορτοκάλι
Φράση που αναφέρεται στον ιδανικό σύντροφο.
40. Πλύσιμο χεριών
Είναι αποφυγή ευθύνης.
41. Να έχεις τη μύγα πίσω από το αυτί
Σημαίνει ότι κάποιος ή κάτι είναι ύποπτος.
42. Μην μασάς τα λόγια
Σημαίνει να μιλάς καθαρά, να λες αυτό που θέλεις χωρίς φίλτρο ή να μην μένεις σιωπηλός.
43. το ιδρώνω
Είναι μια έκφραση να αναφέρουμε ότι κάτι δεν είναι σημαντικό.
44. μυαλό patty
Είναι ανίδεο.
45. Κάντε μια βόλτα
Λέγεται όταν σε έχουν εξαπατήσει.
46. Δεν υπάρχει χρώμα
Η έκφραση έλεγε ότι δύο πράγματα δεν μπορούν να συγκριθούν, γιατί το ένα είναι πολύ καλύτερο.
47. Για να βάλω τις μπαταρίες
Χρησιμοποιείται για να ξεκινήσει ένα έργο ή να επιστρέψει σε τροχιά.
48. Να έχετε μνήμη ψαριού
Δηλώνει μικρή μνήμη ή ότι τα πράγματα συνήθως ξεχνιούνται.
49. Δείτε τα αυτιά του λύκου
Έκφραση που δείχνει ότι ένας κίνδυνος είναι κοντά.
50. Πολλά σκατά
Ακόμα κι αν πιστεύεις διαφορετικά, σημαίνει ότι εύχεσαι σε κάποιον καλή τύχη.
51. Άλλος ένας κόκορας
Δείχνει ότι τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά αν συνέβαινε κάτι.
- Σχετικό άρθρο: «Οι 14 κλάδοι της Γεωγραφίας: τι είναι και τι σπουδάζουν»
52. να είναι δύο κεριά
Σημαίνει έλλειψη σεξουαλικής επαφής.
53. κοιμήσου ήσυχος
Αναφέρεται στον μακρύ και ευχάριστο ύπνο.
54. Είναι πανεύκολο
Χρησιμοποιείται όταν κάτι είναι πολύ εύκολο.
55. έχουν όραση λύγκα
Είναι να έχεις καλό όραμα ή να προσδοκάς μια κατάσταση.
56. Τα θαλασσώνω
Χαλώνει μια κατάσταση.
57. Μιλήστε δεκαεννέα με τη δωδεκάδα
Αναφέρεται σε άτομο που μιλάει πολύ.
58. Το μαύρο πρόβατο της οικογένειας
Υποδεικνύει ένα μέλος της οικογένειας που συμπεριφέρεται άσχημα ή έχει απογοητευτεί από τη συμπεριφορά του.
59. Παντρευτείτε ένα πέναλτι
Σημαίνει ότι ένα ζευγάρι παντρεύεται επειδή η γυναίκα είναι έγκυος.
60. βροχή σε βρεγμένο
Δείχνει ότι δεν έχει νόημα να συνεχίσουμε να περιστρέφουμε μια κατάσταση, ένα πρόβλημα ή μια συζήτηση.
61. βάλε σαν το παιδί
Σημαίνει να τρως πολύ μέχρι να πονέσει η κοιλιά σου.
62. Τυλίξτε την κουβέρτα γύρω από το κεφάλι σας
Παίρνει κακές αποφάσεις.
63. παίξτε σουηδικά
Υποδεικνύει ότι προσποιείται ότι κάτι δεν γίνεται κατανοητό ή ότι δεν ξέρετε για τι συζητείται.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "110 Χιλιανές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους)"
64. περπατήστε με μολύβδινα πόδια
Βαδίζει προσεκτικά.
65. Όχι ύπνος
Αναφέρει ότι δεν έχει κοιμηθεί καθόλου.
66. Μπλε πρίγκιπας
Υποδεικνύει τον ιδανικό άντρα.
67. Να είσαι τυφλός σαν νυχτερίδα
Σημαίνει ότι έχεις κακή όραση ή δεν συνειδητοποιείς τι συμβαίνει.
68. να είναι σαν ποτιστήρι
Δείχνει ότι είστε τρελοί.
69. Frig
Είναι μια αναφορά στο σεξ.
70. γίνει σαν ντομάτα
Κοκκινίζει γιατί κάτι είναι ντροπιαστικό.
71. ναυτικό ύφασμα
Έκφραση για να πεις ότι κάτι ήταν έκπληξη, ότι κάποιος έκανε κάτι αμφισβητήσιμο ή ότι κάτι κοστίζει πολύ.
72. Στείλε αυγά
Είναι όταν κάτι μας δυσαρεστεί.
73. γίνει πράσινο
Χρησιμοποιείται όταν επικρίνουμε ένα άτομο, συνήθως από πίσω.
74. βλέπεις το ξεσκονόπανο
Δείχνει ότι ένα άτομο παρατηρεί τις προθέσεις του.
75. να είσαι απένταρος
Είναι να μην έχεις χρήματα.
76. Έχεις μια μύτη που την πατάς
Δείχνει ότι δεν υπάρχει ντροπή.
77. κάνει ένα χάος
Σημαίνει ότι κάτι δεν γίνεται κατανοητό.
78. Βρώμικος ηλικιωμένος άντρας
Αναφέρεται σε έναν ηλικιωμένο που φλερτάρει μια νεαρή γυναίκα.
79. σου δίνω λουκάνικο αίμα
Σημαίνει: «Δεν θέλω να μάθω τίποτα περισσότερο για σένα».
80. να είσαι μέχρι τη μύτη σου
Βαριέται με κάτι ή κάποιον.
81. φάτε την καρύδα
Είναι η ανατροπή μιας ανησυχητικής κατάστασης.
82. Ανακινήστε σαν φλάνι
Το λες σε κάποιον όταν είναι νευρικός.
83. βάλε τα κέρατα
Είναι έκφραση αναφοράς στην απιστία.
- Σχετικό άρθρο: «Τι είναι η Πολιτιστική Ψυχολογία;»
84. κοιμήσου το
Είναι ο ύπνος μετά από μια νύχτα πάρτι και ποτό με φίλους.
85. περνούν τρεις πόλεις
Σημαίνει ότι ένα άτομο έχει διαφορετική αντίδραση στο ερέθισμα που το προκάλεσε.
86. Να είναι τουρσί
Αναφορά στο ποτό.
87. Σήκω πάνω
Είναι όταν κάποιος δεν πάει στο ραντεβού που είχε με κάποιον άλλον.
88. Τα αυτολεξεί
Είναι μια έκφραση που υποδεικνύει ότι πρέπει να ακολουθούνται ακριβώς οι συστάσεις ή οι οδηγίες που δίνονται.
89. καβαλήστε ένα κοτόπουλο
Αναφέρεται στο να κάνεις σκάνδαλο.
90. Να δώσω κολοκύθες
Είναι να απορρίπτετε κάποιον που σας έχει ζητήσει να βγείτε ραντεβού.
91. Είναι από τη χρονιά του αχλαδιού
Λέγεται για κάτι πολύ παλιό ή αρχαίο.
92. Μπλέξτε με κάποιον
Σημαίνει φιλί ή φιλί.
93. Η σταγόνα που γέμισε το ποτήρι
Έκφραση που σημαίνει κάτι που αποτελεί έναυσμα για μια μεγαλύτερη κατάσταση.
94. Δώστε ένα χέρι βοηθείας
Καθομιλουμένη αναφορά για να πείτε ότι θέλετε να βοηθήσετε κάποιον.
95. να είσαι κοτόπουλο
Χρησιμοποιείται για να πει κάποιος ότι είναι δειλός.
96. μη με ξύνεις
Είναι μια προειδοποίηση να μην ενοχλείτε έναν άνθρωπο.
97. Βυθίστε τους αγκώνες σας
Είναι συνώνυμο του να πας να σπουδάσεις.
98. Κλωτσήστε τον κουβά
Πολύ περίεργος τρόπος να πει κανείς ότι κάποιος πέθανε.
99. να τσαντιστείτε
Είναι ένδειξη αναστάτωσης.
100. Δεν έχει ούτε πόδια ούτε κεφάλι
Είναι κάτι που δεν βγάζει νόημα.
101. να είναι στο πάχος του
Σημαίνει ότι είστε μέρος του προβλήματος.
102. Το μουνί της Bernarda!
Λέγεται όταν υπάρχει πολύ χάος και σύγχυση.
103. Να μην έχει το τσιτσι για φαναράκια
Υποδεικνύει ότι ένα άτομο έχει σηκωθεί με το αριστερό πόδι.
104. Πείτε αλήθειες σαν ναοί.
Αναφέρει ότι απόψε κυβερνάς και μόνο εσύ.
105. Μην αγγίζεις τις παλάμες μου, ξέρω τον εαυτό μου
Ότι κάποιος δεν είναι πολύ δύσκολο να πειστεί.
106. με όλο μου το μουνί
Σημαίνει ότι θέλεις να κάνεις κάτι γιατί σου αρέσει και τίποτα και κανείς δεν πρόκειται να σε σταματήσει.
107. Ένα σκασμό τρυπημένο σε ένα ραβδί
Δηλώστε ότι δεν σας ενδιαφέρει, γυρίστε σελίδα.
108. να είσαι εκτός κοινωνίας
Σημαίνει ότι ένα άτομο είναι απελευθερωμένο ή ευφορικό.
109. πήγαινε να τηγανίσεις σπαράγγια
Σημαίνει ότι σε αφήνουν ήσυχο ή ήρεμο.
110. πιάσε μια κλανιά
Όταν κάποιος μεθάει με πολύ ανεξέλεγκτο τρόπο.
