Μπορείς να ξεχάσεις τη μητρική σου γλώσσα;

Κανονικά, όταν ένα άτομο μαθαίνει μια ξένη γλώσσα, το κάνει μέσω της μητρικής του γλώσσας, η οποία επίσης αναφέρεται συχνά ως L1. Το L1 είναι εκείνο το γλωσσικό σύστημα που αποκτούν οι άνθρωποι στην παιδική τους ηλικία και χρησιμεύει ως ενδιάμεσος όταν πρόκειται να δαμάσουν μια άγνωστη γλώσσα που σιγά σιγά θα ριζώσει στο μυαλό τους.

Πολλοί θα αναρωτηθούν αν είναι δυνατόν να ξεχάσουμε τη μητρική γλώσσα μετά από πολλά χρόνια ζωής μια ξένη χώρα όπου ομιλείται διαφορετική γλώσσα και έχουμε σταματήσει να χρησιμοποιούμε τη γλώσσα μας ντόπιος.

Σε αυτό το άρθρο θα σας εξηγήσουμε αν μπορείτε να ξεχάσετε τη μητρική γλώσσα Και αν ναι, πώς θα μπορούσε να προκύψει ένα τόσο περίπλοκο φαινόμενο;

• Σχετικό άρθρο: "Εκφραστική λειτουργία της γλώσσας: τι είναι, χαρακτηριστικά και παραδείγματα"

Μπορείς να ξεχάσεις τη μητρική σου γλώσσα;

Όταν μαθαίνουμε μια ξένη γλώσσα, είναι φυσιολογικό να το κάνουμε από τη μητρική μας γλώσσα, αυτό είναι το σύστημα γλώσσα που έχουμε αποκτήσει κατά το στάδιο της ανάπτυξής μας, το ενδιάμεσο όταν πρόκειται να εξημερώσουμε μια νέα γλώσσα.

Ξεκινάμε μεταφράζοντας άγνωστες λέξεις στη γλώσσα μας, μέχρι να ριζώσει σταδιακά η νέα γλώσσα στο μυαλό μας.. Θα συνηθίσουμε την προφορά και τους ήχους, μέχρι να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε αυτή τη νέα γλώσσα απευθείας, χωρίς να χρειαζόμαστε τη μητρική μας γλώσσα.

Μόλις καταφέρετε να μιλήσετε τη νέα γλώσσα αυτόματα και άμεσα, χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη μητρική σας γλώσσα ως αναφορά για να μιλήσετε τη γλώσσα άπταιστα ξένος, αναρωτιέται κανείς αν μετά από πολύ καιρό έχουν συνηθίσει να χρησιμοποιούν τη νέα γλώσσα σε καθημερινή βάση, μπορεί να ξεχάσουν τη μητρική τους γλώσσα. Η σύντομη απάντηση είναι ότι μπορείτε, αλλά εν μέρει, όχι πλήρως. Ωστόσο, αυτό δεν είναι το πιο συνηθισμένο και πρέπει να πιστοποιηθεί.

Κατά γενικό κανόνα, η μητρική γλώσσα δεν ξεχνιέται ποτέ, αλλά υπάρχουν αρκετά εξαιρετικές περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να χαθούν ικανότητες σε σχέση με τη σωστή χρήση της μητρικής γλώσσας. Ως εκ τούτου, η γλωσσική διάβρωση μπορεί να συμβεί χάνοντας ορισμένες ικανότητες χρήσης της γλώσσας με απόλυτη ευχέρεια. που παράγεται από την έλλειψη χρήσης του ίδιου, αλλά δεν θα χαθεί εντελώς, με πρώτο σύμπτωμα τη δυσκολία όταν πρόκειται για βρείτε τις ακριβείς λέξεις, προκαλώντας αρκετά συχνά το φαινόμενο που είναι γνωστό ως "έχοντας τη λέξη στην άκρη του γλώσσα".

Σε ορισμένες έρευνες που σχετίζονται με τη διγλωσσία και την εκμάθηση νέων γλωσσών, έχει βρεθεί ότι όταν ένα άτομο μαθαίνει μια γλώσσα ξένο, ή ακόμα περισσότερο, στον εγκέφαλό σας μπορεί να οδηγήσει σε πολλά γλωσσικά συστήματα που δραστηριοποιούνται ταυτόχρονα, ουσιαστικά ένα για κάθε γλώσσα έμαθα. Ωστόσο, σε αυτές τις περιπτώσεις, η μητρική γλώσσα και οι άλλες γλώσσες που έχουν μάθει αργότερα θα μπορούσαν να παρεμβαίνουν μεταξύ τους, που θα εξηγούσε έναν από τους λόγους για τους οποίους μπορεί να ξεχαστεί η μητρική γλώσσα.

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: «Εξελικτική Ψυχολογία: κύριες θεωρίες και συγγραφείς»

αφαιρετική διγλωσσία

Υπάρχει μια έννοια που ονομάζεται «αφαιρετική διγλωσσία» που σχετίζεται με λήθη ή διάβρωση της μητρικής γλώσσας, γι' αυτό αξίζει να τονιστεί σε αυτό το άρθρο, καθώς εξηγεί μια περίπτωση που η μητρική γλώσσα μπορεί να ξεχαστεί, τουλάχιστον ως προς την ευχέρεια και τη σωστή χρήση της. Αυτό το φαινόμενο εμφανίζεται όταν το άτομο βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης (παιδική ηλικία) και χρησιμοποιεί τη μητρική του γλώσσα μόνο για λίγα χρόνια.

Η αφαιρετική διγλωσσία είναι ένα φαινόμενο που έχει μελετηθεί ευρέως και συνίσταται στο ότι ξεχνάει τη μητρική γλώσσα όταν ένα παιδί καταλήγει να την αντικαθιστά με νέα γλώσσα γιατί στο νέο μέρος που ζεις υπάρχει υποχρέωση να μάθεις μια νέα γλώσσα για διάφορους λόγους, γιατί είναι η γλώσσα της κοινότητας μου όταν η μητρική γλώσσα εκτιμάται ελάχιστα στο νέο περιβάλλον στο οποίο ζουν.

Επομένως, η αφαιρετική διγλωσσία είναι ένα φαινόμενο που μπορεί να συμβεί όταν ένα παιδί που βρίσκεται μέσα στάδιο ανάπτυξης και μάθησης, ζει σε μια περιοχή στην οποία πρέπει να αναπτύξει δύο γλώσσες ανεξάρτητο (σελ. Για παράδειγμα, από τη μια πρέπει να μιλούν τη μητρική τους γλώσσα στο σπίτι με την οικογένειά τους και στο σχολείο να χρησιμοποιούν τη γλώσσα της χώρας στην οποία έχουν μεταναστεύσει).

• Σχετικό άρθρο: "10 ψυχολογικές συμβουλές για την εκμάθηση γλωσσών"

Λόγοι για τους οποίους μπορείτε να ξεχάσετε τη μητρική σας γλώσσα

Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους μπορείτε να ξεχάσετε τη μητρική σας γλώσσα όσον αφορά την ικανότητα να τη μιλάτε άπταιστα, οπότε Παρακάτω θα εξηγήσουμε αυτές που εμφανίζονται πιο συχνά, σημειώνοντας ότι είναι αρκετά εξαιρετικές περιπτώσεις, αφού η πλειοψηφία των οι άνθρωποι δεν θέλουν να χάσουν την καταγωγή τους και συχνά χρησιμοποιούν τη μητρική τους γλώσσα αρκετά συχνά για να επικοινωνούν με συγγενείς και φίλους του χώρα προέλευσης.

1. Αυξανόμενη γνώση μιας ξένης γλώσσας (L2)

Όταν ένα άτομο έχει ζήσει σε μια ξένη χώρα για πολλά χρόνια, είναι φυσιολογικό να έχει αναπτύξει μια αυξανόμενη γνώση της γλώσσας που ομιλείται σε αυτή τη χώρα (L2) και η έκθεσή τους στη μητρική τους γλώσσα έχει μειωθεί σημαντικά (L1), επομένως αυτός είναι ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους μπορείτε να ξεχάσετε τη μητρική σας γλώσσα όσον αφορά την ευχέρεια να την μιλάτε, καθώς δεν είναι συνηθισμένο να ξεχνάτε εντελώς.

Ωστόσο, μπορεί να αρχίσει να εμφανίζεται λήθη που εμποδίζει την ομιλία άπταιστα τη μητρική γλώσσα. Μια τέτοια λήθη μπορεί να ανιχνευθεί όταν χτίζεται το λεξιλόγιο της μητρικής γλώσσας, που είναι το μέρος της μητρικής γλώσσας που τείνει περισσότερο να διαβρωθεί. Αντίθετα, συνήθως διατηρούνται γνώσεις δομής (γραμματική) και ήχου (φωνολογία).

Σε αυτήν την περίπτωση, η μητρική γλώσσα (L1) μπορεί να ξεχαστεί όταν το σύστημα χρησιμοποιείται συχνά. γλώσσα της ξένης γλώσσας (L2) και για μεγάλο χρονικό διάστημα, ζώντας στο Ξένο; ενώ η μητρική γλώσσα, μη χρησιμοποιούμενη, μπορούσε σταδιακά να ξεχαστεί, μέχρι μια στιγμή κατά την οποία στο Ο εγκέφαλος δυσκολεύεται να το θυμηθεί ή, τουλάχιστον, θα είχε δυσκολίες να θυμηθεί ορισμένες πτυχές της γλώσσας μητρικός.

Αυτό εμφανίζεται συνήθως σε εκείνες τις περιπτώσεις στις οποίες ένα άτομο συνήθως δεν επικοινωνεί με άτομα από τη χώρα καταγωγής του που διαμένουν επίσης στην ίδια ξένη χώρα στη μητρική τους γλώσσα, ούτε έχει επιστρέψει στην πατρίδα του, οπότε μετά βίας έχει κάνει πράξη τη μητρική του γλώσσα.

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: «Η ανάπτυξη του γραμματισμού: Θεωρίες και παρέμβαση»

2. επαφή με τη μητρική γλώσσα

Ένας άλλος λόγος για τον οποίο η μητρική γλώσσα μπορεί να ξεχαστεί από την άποψη της ευχέρειας για να την μιλήσει είναι σε αυτούς περιπτώσεις στις οποίες ένα άτομο που ζει στο εξωτερικό σχετίζεται κυρίως με τους ιθαγενείς της χώρας αυτής, άρα τι θα αρχίσουν να εδραιώνουν τη χρήση της γλώσσας αυτής της χώρας (L2) και σταδιακά θα ξεχάσουν διάφορες πτυχές της δικής τους γλώσσας (λεξιλόγιο, γραμματική κ.λπ.) για να ξεχάσει σταδιακά τη δική του γλώσσα.

Από την άλλη πλευρά, σε εκείνες τις περιπτώσεις που τα άτομα που ζουν στο εξωτερικό αλληλεπιδρούν αρκετά συχνά με άλλα άτομα από την ίδια χώρα που Επίσης, διαμένοντας σε αυτήν την ξένη χώρα, θα εξασκούν συχνά και τις δύο γλώσσες, επομένως θα ήταν πολύ δύσκολο να ξεχαστεί η γλώσσα τους μητρικός.

Το ίδιο συμβαίνει σε εκείνες τις περιπτώσεις όπου ένα άτομο που κατοικεί σε μια ξένη χώρα χρησιμοποιεί συνήθως τη μητρική του γλώσσα για να επικοινωνήσει με συγγενείς με τους οποίους διαμένετε στη συγκεκριμένη χώρα (σύζυγος ή σύντροφος, παιδιά κ.λπ.) ή όταν επισκέπτεστε ή επικοινωνείτε συχνά με συγγενείς που διαμένουν στη χώρα προέλευσης, έτσι ώστε να τείνουν να χρησιμοποιούν και τις δύο γλώσσες (L1 και L2) σε τακτική βάση, επομένως η γλώσσα δεν μπορεί να ξεχαστεί μητρικός.

• Σχετικό άρθρο: «Ψυχογλωσσολογία: τι είναι, στόχοι και ερευνητικοί τομείς»

3. Η στάση απέναντι στη μητρική γλώσσα και απέναντι στη νέα γλώσσα

Ένας άλλος από τους λόγους για τους οποίους μπορεί να ξεχαστεί η μητρική γλώσσα, που μπορεί να είναι η πιο ριζοσπαστική περίπτωση και στην οποία μεγαλύτερη λήθη της μητρικής γλώσσας, συμβαίνει σε εκείνους τους ανθρώπους που έχουν εξοριστεί σε άλλες χώρες για διάφορους λόγους (σελ. ζ., πολιτικοί λόγοι, πόλεμοι κ.λπ.) ώστε Η πατρίδα του του χαρίζει άσχημες αναμνήσεις.

Επομένως, αυτές οι κακές εμπειρίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αρνητική στάση απέναντι στη μητρική τους γλώσσα και, ως εκ τούτου, θα έχουν μεγάλο κίνητρο για ενσωμάτωση. το συντομότερο δυνατό στη νέα χώρα στην οποία διαμένουν και για αυτό θα προσπαθήσουν να χρησιμοποιούν αποκλειστικά τη νέα γλώσσα, αφήνοντας κατά μέρος τη γλώσσα τους ντόπιος.

Παράδειγμα αυτής της διαδικασίας είναι οι μαρτυρίες ανθρώπων που μετανάστευσαν όταν ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος και έπρεπε να προσαρμοστεί σε μια νέα χώρα, υιοθετώντας τα έθιμά της και μαθαίνοντας τη γλώσσα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η μητρική γλώσσα μπορεί να ξεχαστεί λόγω πολεμικού τραύματος.

Συμπέρασμα

Αφού είδαμε μερικά παραδείγματα που δείχνουν πότε η μητρική γλώσσα μπορεί να ξεχαστεί όσον αφορά την ευχέρεια κατά τη χρήση της, μπορούμε να γνωρίζουμε ότι αυτές οι περιπτώσεις είναι αρκετά εξαιρετικό, καθώς η πλειονότητα των ανθρώπων που κατοικούν σε μια ξένη χώρα, αν και μπορεί να καταλήξουν να χρησιμοποιούν τη μητρική τους γλώσσα (L1) λιγότερο συχνά από τη νέα γλώσσα που έχουν μάθει στη χώρα στην οποία κατοικούν (L2), συνήθως δεν σταματούν να χρησιμοποιούν τη μητρική τους γλώσσα για να επικοινωνούν με μέλη της οικογένειας που συνεχίζουν να κατοικούν στη χώρα τους ντόπιος.

Μπορεί επίσης να συμβαίνει ότι χρησιμοποιούν συχνά τη μητρική τους γλώσσα για να μιλήσουν με τους συγγενείς τους (συγγενείς ή συγκάτοικοι που είναι από την ίδια χώρα καταγωγής) ή για να μιλήσουν με άλλους συμπατριώτες που διαμένουν στην ίδια χώρα Ξένο. Επομένως, η λήθη της μητρικής γλώσσας αποτελεί εξαίρεση, αφού στις περισσότερες περιπτώσεις η μητρική γλώσσα μπορεί να συνυπάρχει χωρίς δυσκολία με τη νέα γλώσσα. Ακόμη και σε εκείνες τις περιπτώσεις που ένα άτομο μιλάει περισσότερες από δύο γλώσσες, δεν είναι σύνηθες να ξεχνά τη μητρική του γλώσσα, ώστε να μπορούν να τις μιλάνε όλες άπταιστα.