Τα 18 καλύτερα ποιήματα για τη θάλασσα (από τους καλύτερους συγγραφείς)

Η θάλασσα είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στην ποίηση και τη λογοτεχνία. Είναι ένα φυσικό φαινόμενο που πολλοί ποιητές έχουν περιγράψει, αφού προκαλεί πολλές αισθήσεις, μέσα από τα κύματα του, την αίσθηση της ηρεμίας ή της καταιγίδας, τα χρώματά του, τον ήχο του, τη μυρωδιά του...

Σε αυτό το άρθρο Θα μάθουμε τα 18 καλύτερα Ποιήματα για τη Θάλασσα, από το χέρι των καλύτερων συγγραφέων όλων των εποχών.

Τα καλύτερα ποιήματα και στίχοι για τη θάλασσα

Τα 18 καλύτερα Ποιήματα για τη Θάλασσα που θα διαβάσουμε ανήκουν στους καλύτερους ποιητές διαφορετικών εποχών. θα βρούμε συγγραφείς όπως οι Mario Benedtti, Antonio Machado, Jorge Luis Borges, Federico García Lorca, Guillermo Prieto...

Θα δούμε πόσα από αυτά ενσωματώνουν στα ποιήματά τους, εκτός από τη θάλασσα και άλλα φυσικά στοιχεία (παραλία, ήλιος, αέρας...). Επιπλέον, θα δούμε επίσης πόσο συχνά προσωποποιούν τη θάλασσα, αποδίδοντάς της χαρακτηριστικά και πράξεις τυπικές του ανθρώπου.

1. The Sea, του Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Πριν τον ύπνο (ή τον τρόμο) ύφανε

μυθολογίες και κοσμογονίες,

πριν ο χρόνος επινοηθεί σε μέρες,

η θάλασσα, η πάντα θάλασσα, ήταν ήδη και ήταν.

Ποιος είναι η θάλασσα; ποιος είναι τόσο βίαιος

και αρχαίο ον που ροκανίζει τους στύλους

της γης και είναι μία και πολλές θάλασσες

και άβυσσος και φωτεινότητα και τύχη και άνεμος;

Όποιος το κοιτάξει το βλέπει για πρώτη φορά,

πάντα. με την κατάπληξη που τα πράγματα

στοιχειώδεις φεύγουν, η όμορφη

απογεύματα, το φεγγάρι, η φωτιά μιας φωτιάς.

Ποιος είναι η θάλασσα, ποιος είμαι εγώ; Θα ξέρω την ημέρα

που ακολουθεί την αγωνία.

• Σχόλιο: Σε αυτό το ποίημα, ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες μιλά για την αγάπη ως κάτι εντυπωσιακό και όμορφο. το περιγράφει και τονίζει πώς νιώθεις όταν το βλέπεις: σαν να ήταν πάντα η πρώτη φορά. Αναφέρεται επίσης σε αυτό ως κάτι που ήταν πριν από οτιδήποτε, πριν από το σύμπαν και τον κόσμο.

2. The Sea, του Mario Benedetti (απόσπασμα)

τι είναι σίγουρα η θάλασσα;

γιατί να αποπλανήσει; γιατί σε πειρασμό;

συνήθως μας εισβάλλει σαν δόγμα

και μας αναγκάζει να βρεθούμε στην ακτή

Το κολύμπι είναι ένας τρόπος να το αγκαλιάσεις

να ζητήσει ξανά αποκαλύψεις

αλλά τα χτυπήματα του νερού δεν είναι μαγικά

υπάρχουν σκοτεινά κύματα που πνίγουν τους τολμηρούς

και ομίχλες που μπερδεύουν τα πάντα

η θάλασσα είναι συμμαχία ή σαρκοφάγος

του απείρου φέρνει δυσανάγνωστα μηνύματα

και αγνόησε τα αποτυπώματα της αβύσσου

μερικές φορές μεταδίδει μια ανησυχία

τεταμένη και στοιχειώδης μελαγχολία

η θάλασσα δεν ντρέπεται για τους ναυαγούς της

παντελώς στερούμενος συνείδησης

και όμως προσελκύει τη φλόγα των πειρασμών

γλείφουν τα εδάφη της αυτοκτονίας

και λέει ιστορίες με σκοτεινό τέλος

• Σχόλιο: Ο Benedetti μιλάει για τη θάλασσα ως κάτι μυστηριώδες γεμάτο κρυμμένα μηνύματα. περιγράφει τα κύματα του, τα νερά του και την ακτή που προηγείται. Περιγράφει επίσης τις αισθήσεις που μεταδίδει η θάλασσα, ιδιαίτερα τη μελαγχολία, και κάνει μια μεταφορά. μιλάει για το κολύμπι σε αυτό ως έναν τρόπο να το αγκαλιάσει (κατά κάποιον τρόπο το προσωποποιεί).

3. Θυμάμαι τη θάλασσα, του Πάμπλο Νερούδα (απόσπασμα)

Χιλιανή, έχεις πάει στη θάλασσα αυτό το διάστημα;

Περπάτα στο όνομά μου, βρέξτε τα χέρια σας και σήκωσέ τα

και εγώ από άλλες χώρες θα λατρέψω αυτές τις σταγόνες

που πέφτουν από το άπειρο νερό στο πρόσωπό σου.

Ξέρω, έχω ζήσει όλη μου την ακτή,

η πυκνή Βόρεια Θάλασσα, από τους ρεικότοπους, έως

το καταιγιστικό βάρος του αφρού στα νησιά.

Θυμάμαι τη θάλασσα, τις ραγισμένες και σιδερένιες ακτές

του Coquimbo, τα αγέρωχα νερά της Tralca,

τα μοναχικά κύματα του Νότου, που με δημιούργησαν.

Θυμάμαι στο Πουέρτο Μοντ ή στα νησιά, τη νύχτα,

κατά την επιστροφή στην παραλία, το σκάφος που περιμένει,

και τα πόδια μας άφησαν φωτιά στα ίχνη τους,

οι μυστηριώδεις φλόγες ενός φωσφορίζοντος θεού.

• Σχόλιο: Σε αυτό το ποίημα ο Πάμπλο Νερούδα μιλάει για διάφορα μέρη κοντά στη θάλασσα και την ίδια τη θάλασσα (Πουέρτο Μοντ, Κοκίμπο, Τράλκα, Βόρεια Θάλασσα...). Περιγράφει το πάθος του για τη θάλασσα και τις αισθήσεις που του μεταδίδει. Μιλάει για τα νερά της, την άμμο, τον αφρό κ.λπ.

4. Θάλασσα, του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα (απόσπασμα)

Η θάλασσα είναι

ο Εωσφόρος του μπλε.

πεσμένος παράδεισος

για την επιθυμία να είναι το φως.

καημένη ματωμένη θάλασσα

στην αιώνια κίνηση,

έχοντας πριν

ακόμα στο στερέωμα!

αλλά της πικρίας σου

Η αγάπη σε λύτρωσε.

Pariste στην καθαρή Αφροδίτη,

και το βάθος σου έμεινε

παρθένα και ανώδυνα

Ωραία η λύπη σου

θάλασσα ένδοξων σπασμών.

Περισσότερα σήμερα αντί για αστέρια

έχεις πρασινωπά χταπόδια.

άντεξε τον πόνο σου,

τρομερός Σατανάς.

Ο Χριστός περπάτησε για σένα

αλλά και ο Παν.

• Σχόλιο: Ο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα μιλά για την κίνηση της θάλασσας, το χρώμα της και τα ζώα που την κατοικούν («πρασινωπό χταπόδι»). Αναφέρετε τη θλίψη ως κάτι όμορφο. Μιλάει επίσης για τον Χριστό και τον Σατανά, αναφερόμενος σε θρύλους από τη Βίβλο που έλαβαν χώρα στη θάλασσα.

5. Facing the Sea, του Octavio Paz

Το κύμα δεν έχει σχήμα;

Σε μια στιγμή σμιλεύει

και σε ένα άλλο θρυμματίζεται

στο οποίο αναδύεται, στρογγυλό.

Η κίνησή του είναι η μορφή του.

τα κύματα υποχωρούν

γοφούς, πλάτες, λαιμούς;

αλλά τα κύματα επιστρέφουν

στήθη, στόματα, αφροί;

Η θάλασσα πεθαίνει από τη δίψα.

Στριφογυρίζει, χωρίς κανέναν,

στο θεμέλιο του.

Πεθαίνει από δίψα για αέρα.

• Σχόλιο: Ο Octavio Paz περιγράφει πρώτα τα κύματα της θάλασσας. το σχήμα του, την κίνησή του. Το προσωποποιεί επίσης, όπως άλλοι ποιητές: «Η θάλασσα πεθαίνει από δίψα», κάνοντας ένα είδος λογοπαίγνιο (πεθαίνει από δίψα, νερό, θάλασσα...). Πώς μπορεί «κάτι» που είναι γεμάτο νερό να πεθάνει από δίψα; Και μετά, συνεχίζει: «Πεθαίνει από δίψα για αέρα».

6. Λένε: Η θάλασσα είναι λυπημένη, της Μαρία Μανέντ

Λένε: η θάλασσα είναι λυπημένη. τι σημάδι

κάνει κάθε κύμα, όταν χρεοκοπεί!

Και βλέπω μια θάλασσα θλιμμένη, αλλά στη μέση

σου αρέσει ένα μαργαριτάρι

Λένε: η γη είναι λυπημένη.

Τι σημάδι κάνει το φύλλο!

δύσκολα τολμά

Δείτε τη θλιβερή γη, αλλά ενδιάμεσα

σου αρέσει ένα τριαντάφυλλο

• Σχόλιο: Η ποιήτρια Marià Manent μιλά για τη θλίψη που μεταδίδεται (ή τι είναι/είναι) η θάλασσα και η στεριά. Και εισάγει -σίγουρα- έναν άνθρωπο, στη μέση της θάλασσας, σαν θαλασσινό μαργαριτάρι, και στη μέση της γης, σαν ανθισμένο τριαντάφυλλο. Ενώνει δηλαδή τον άνθρωπο και τα φυσικά φαινόμενα, τα ανακατεύει, εντάσσοντας το πρώτο στο δεύτερο.

7. Πώς θα είναι η θάλασσα, του Γκιγιέρμο Πριέτο (απόσπασμα)

Το όνομά σου ω θάλασσα! Αντηχεί μέσα μου.

ξύπνα την κουρασμένη μου φαντασίωση:

συγκινεί, μεγεθύνει την ψυχή μου,

με ένθερμο ενθουσιασμό τη γεμίζει.

Τίποτα περιορισμένο δεν με συμπιέζει,

όταν φαντάζομαι να σκέφτομαι το στήθος σου.

υπαινίσσονται, μελαγχολικά και γαλήνια,

ή μπροστα Αυγούστου? το υπέροχο χαμήλωμά σου

Θα είσαι ω θάλασσα! υπέροχο και υπέροχο

όταν κοιμάσαι χαμογελαστός και ήρεμος.

πότε στο ήσυχο και διεσταλμένο στήθος σας

αγαπάτε τη νόστιμη ατμόσφαιρα;

• Σχόλιο: Ο Γκιγιέρμο Πριέτο μιλά για το τι του προκαλεί το άκουσμα της λέξης «θάλασσα». η ταραχή, η αίσθηση της «μεγαλύνωσης της ψυχής», ο ενθουσιασμός... Προσωποποιεί τη θάλασσα, και μιλά για τον «κόρφο» και τους ήχους της. Για αυτόν η θάλασσα είναι κάτι υπέροχο και υπέροχο, που μεταδίδει πολλά συναισθήματα.

8. The Sad Sea, του Antonio Machado

Μια ατσάλινη θάλασσα από γκρίζα κύματα χτυπάει

μέσα στους αγενείς ροκανισμένους τοίχους

από το παλιό λιμάνι. φυσάει ο βοριάς

και κυματίζει τη θάλασσα.

Η θλιμμένη θάλασσα νανουρίζει

μια πικρή ψευδαίσθηση με τα γκρίζα κύματα της.

Ο βοριάς αναστατώνει τη θάλασσα, και η θάλασσα μαστίγια

το τείχος του λιμανιού.

Ο ορίζοντας κλείνει το απόγευμα

θολός πάνω από τη θάλασσα από χάλυβα

υπάρχει ένας ουρανός μολύβδου

Το red brig είναι ένα φάντασμα

ματωμένη, πάνω στη θάλασσα, που η θάλασσα σείεται...

Ο βοριάς βουίζει μελαγχολικά και σφυρίζει θλιμμένα

στην ξινή λύρα της δυνατής αρματωσιάς.

Το red brig είναι ένα φάντασμα

που ο άνεμος ταρακουνάει και ταράζει τη σγουρή θάλασσα,

η τραχιά κυματισμένη θάλασσα των γκρίζων κυμάτων.

• Σχόλιο: Ο Antonio Machado περιγράφει τη θάλασσα και την προσωποποιεί, όπως οι περισσότεροι συγγραφείς: μιλάει για το πώς σφύζει, μιλάει για τα χρώματά του (ονομάζει αρκετά), ο άνεμος που το συνοδεύει, τα κύματα (που είναι «γκρίζα»)… Του αποδίδει και άλλες ενέργειες: "νανουρίζω". Μιλάει για αυτόν σαν να ένιωθε, σαν να είχε συναισθήματα σαν κι εμάς. Από την άλλη, περιγράφει άλλα φαινόμενα, όπως ο ουρανός («οδηγός ουρανός»).

9. Η θάλασσα είναι χαρούμενη, του José Gorostiza (απόσπασμα)

θα πάμε να ψάξουμε

φύλλα μπανάνας στη φυτεία μπανάνας.

Η θάλασσα είναι χαρούμενη

Θα πάμε να τους αναζητήσουμε στην πορεία,

πατέρας κουβάρι από λινάρι.

Η θάλασσα είναι χαρούμενη

Γιατί το φεγγάρι (γίνεται δεκαπέντε από ντροπή)

γίνεται λευκό, μπλε, κόκκινο, καφέ.

Η θάλασσα είναι χαρούμενη

Γιατί το φεγγάρι μαθαίνει συμβουλές από τη θάλασσα,

σε άρωμα τουμπερόζας θέλει να κινηθεί.

Η θάλασσα είναι χαρούμενη

Θα ξεκολλήσω επτά ράβδους καρυδιάς

για την κοπέλα μου με όμορφο πόδι.

• Σχόλιο: Ο José Gorostiza προσωποποιεί επίσης τη θάλασσα, αποδίδοντάς της ανθρώπινες πράξεις ή χαρακτηριστικά. Σε όλο το ποίημα επαναλαμβάνει αρκετές φορές ότι «η θάλασσα χαίρεται». Αναφέρει επίσης μια φυτεία μπανάνας, έναν δρόμο, το φεγγάρι... δηλαδή και διαφορετικά φαινόμενα της φύσης.

10. Οι κραυγές σου και οι κραυγές μου τα ξημερώματα, του Gabriel Celaya

Οι κραυγές σου και οι κραυγές μου τα ξημερώματα.

Τα λευκά μας άλογα τρέχουν

με μια σκόνη φωτός στην παραλία.

Τα χείλη σου και τα αλατιέρα μου.

Τα ξανθά μας αιωρούμενα κεφάλια.

Τα μάτια σου και τα μάτια μου

τα χέρια σου και τα χέρια μου

Τα σώματά μας

παντόφλες φυκιών.

Ω αγάπη, αγάπη!

Παραλίες της αυγής.

• Σχόλιο: Αυτό το ποίημα είναι λίγο διαφορετικό, δεν κάνει τόσο άμεσο υπαινιγμό στη θάλασσα, αλλά μάλλον στην παραλία. Έτσι, ο Gabriel Celaya ξεκινά μιλώντας για την αυγή και την παραλία. Ενσωματώνει θαλάσσια στοιχεία αλλά εστιάζει σε αυτόν και σε ένα άλλο άτομο («τα μάτια σου και τα μάτια μου, τα χέρια σου και τα χέρια μου»...). Μιλάει για αγάπη και αναφέρει τις παραλίες τα ξημερώματα ως κάτι ρομαντικό.

11. Ήρεμος, του Eliseo Diego

αυτή η σιωπή,

λευκό Απεριόριστο,

αυτή τη σιωπή

της ήρεμης, ακίνητης θάλασσας,

που ξαφνικά

σπάστε τα ελαφριά σαλιγκάρια

από μια παρόρμηση του αερίου,

εκτείνεται

από το απόγευμα μέχρι το βράδυ, ηρεμεί

ίσως λόγω του χοντροκομμένου

από φωτιά,

το άπειρο

ερημική παραλία,

μέσω της

που δεν τελειώνει,

μπορεί,

αυτή η σιωπή,

Ποτέ?

• Σχόλιο: Ο Ελισέο Ντιέγκο, περισσότερο από το να ορίζει τη θάλασσα, μιλά για τη σιωπή της, την οποία σπάει ο ήχος του αερίου. Μιλάει για το πώς αυτή η σιωπή απλώνεται κατά μήκος της παραλίας, της ακτής, ακόμη και το απόγευμα και τη νύχτα.

12. Δίπλα στη θάλασσα, από τον José Hierro

Αν πεθάνω, ας με βάλουν γυμνό,

γυμνός δίπλα στη θάλασσα

Τα γκρίζα νερά θα είναι η ασπίδα μου

και δεν θα υπάρξει μάχη.

Αν πεθάνω, άσε με ήσυχο.

Η θάλασσα είναι ο κήπος μου.

Δεν μπορώ, ποιος αγάπησε τα κύματα,

εύχομαι ένα άλλο τέλος.

Θα ακούσω τη μελωδία του ανέμου,

η μυστηριώδης φωνή

Η στιγμή θα ξεπεραστεί επιτέλους

που θερίζει σαν δρεπάνι.

Που θερίζει λύπες. Και πότε

η νύχτα αρχίζει να καίει

Ονειρευόμενος, κλαίγοντας, τραγουδώντας, θα ξαναγεννηθώ.

• Σχόλιο: Ο José Hierro μιλά σε αυτό το ποίημα για το μόνο πράγμα που θέλει όταν πεθάνει: να είναι δίπλα στη θάλασσα. Όλα τα άλλα δεν έχουν σημασία. Αναφέρει επίσης άλλα στοιχεία: τα κύματα («αγαπούσε τα κύματα») και τον άνεμο («η μελωδία του ανέμου»).

13. Ηλιοβασίλεμα, του Manuel Machado

Ήταν ένας νωθρός και ηχηρός αναστεναγμός

η φωνή της θάλασσας εκείνο το απόγευμα... Η μέρα,

μη θέλοντας να πεθάνει, με χρυσά νύχια

των γκρεμών φωτίστηκε.

Μα τους κόλπους της η θάλασσα ύψωσε δυνατά,

και ο ήλιος, επιτέλους, σαν σε ένα υπέροχο κρεβάτι,

Βύθισε το χρυσό του μέτωπο στα κύματα,

σε μια χόβολη καρδένα αναιρεθεί.

Για το φτωχό μου πονεμένο σώμα,

για την λυπημένη μου ψυχή,

για τη σκληρή πληγωμένη καρδιά μου,

για την πικρή κουρασμένη ζωή μου...

Η αγαπημένη θάλασσα, η πολυπόθητη θάλασσα,

θάλασσα, θάλασσα και μην σκέφτεσαι τίποτα…!

• Σχόλιο: Ο Manuel Machado προσωποποιεί επίσης τη θάλασσα σε αυτό το ποίημα («η φωνή της θάλασσας», «οι κόλποι της η θάλασσα» κ.λπ.). Όπως πολλοί άλλοι ποιητές, περιλαμβάνει και άλλα στοιχεία της φύσης, όπως τον ήλιο, τα κύματα... Στο τέλος μιλάει της λύπης και του πόνου του, και πώς η θάλασσα είναι το μόνο πράγμα που χρειάζεται («τη θάλασσα, και να μη σκέφτεσαι τίποτα…!»).

14. Παραλία, του Manuel Altolaguirre

Στον Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα.

Τα καράβια δύο δύο,

σαν σανδάλια του ανέμου

στρωμένο για να στεγνώσει στον ήλιο.

Εγώ και η σκιά μου, ορθή γωνία.

Εγώ και η σκιά μου, ανοιχτό βιβλίο.

ξαπλωμένος στην άμμο

σαν λάφυρα από τη θάλασσα

βρέθηκε ένα παιδί που κοιμάται.

Εγώ και η σκιά μου, ορθή γωνία.

Εγώ και η σκιά μου, ανοιχτό βιβλίο.

Και πέρα, ψαράδες

τραβώντας τα σχοινιά

κίτρινο και αλμυρό.

Εγώ και η σκιά μου, ορθή γωνία.

Εγώ και η σκιά μου, ανοιχτό βιβλίο.

• Σχόλιο: Αυτό είναι ένα ποίημα του Manuel Altolaguirre αφιερωμένο στον Federico García Lorca. Αναφέρει τους ψαράδες, την παραλία, την άμμο… και επαναλαμβάνει τους παρακάτω στίχους πολλές φορές: «Εγώ και η σκιά μου, ορθή γωνία. Εγώ και η σκιά μου, ανοιχτό βιβλίο». Φαντάζεστε μια σκηνή με κάποιον στην παραλία, που διαβάζει ήσυχα και γαλήνια ένα βιβλίο.

15. Η Μαύρη Θάλασσα, του Nicolás Guillén

μωβ νυχτερινά όνειρα

πάνω από τη θάλασσα;

η φωνή των ψαράδων

βρεγμένο στη θάλασσα?

το φεγγάρι βγαίνει στάζοντας

από θάλασσα.

Η μαύρη θάλασσα

μέσα στη νύχτα ένας ήχος,

αδειάζει στον κόλπο.

μέσα στη νύχτα ένας ήχος.

Οι βάρκες τον παρακολουθούν να περνάει,

μέσα στη νύχτα ένας ήχος,

ανάβοντας το κρύο νερό.

μέσα στη νύχτα ένας ήχος,

μέσα στη νύχτα ένας ήχος,

μέσα στη νύχτα ένας ήχος.... Η μαύρη θάλασσα

-Ω, μουλάτο μου από εκλεκτό χρυσό,

ω μουλάτο μου

από χρυσό και ασήμι,

με την παπαρούνα και τα άνθη της πορτοκαλιάς,

στους πρόποδες της πεινασμένης και αρρενωπής θάλασσας,

στους πρόποδες της θάλασσας

• Σχόλιο: Ο Nicolás Guillén αναφέρεται στη θάλασσα σε αυτό το ποίημα ως «η μαύρη θάλασσα». Από αυτά που λέει, μπορούμε εύκολα να φανταστούμε μια σκηνή τη νύχτα. Στο τέλος παρουσιάζει μια γυναικεία φιγούρα, ένα πρόσωπο που μοιάζει με το αγαπημένο μου πρόσωπο: «το χρυσό μου μουλάτα, το χρυσό και ασημί μουλατά μου».

16. Το κορίτσι που πηγαίνει στη θάλασσα, του Ραφαέλ Αλμπέρτι

Πόσο λευκή είναι η φούστα

το κορίτσι που πάει στη θάλασσα!

Ω κορίτσι, μην το λερώσεις

μελάνι καλαμαριού!

Πόσο λευκά τα χέρια σου, κορίτσι,

που φεύγεις χωρίς να αναστενάζεις!

Αχ κορίτσι, μην τα λερώσεις

μελάνι καλαμαριού!

πόσο λευκή η καρδιά σου

και πόσο λευκό το βλέμμα σου!

Αχ κορίτσι, μην τα λερώσεις

μελάνι καλαμαριού!

• Σχόλιο: Σε αυτό το ποίημα η πρωταγωνίστρια, περισσότερο από τη θάλασσα, είναι ένα κορίτσι. Με τα λόγια του Rafael Alberti μπορούμε να φανταστούμε ένα μικρό, αθώο κορίτσι (“How white your hands, girl!”, “How white your heart”). Μιλάει για το μελάνι καλαμαριού σαν να ήταν κάτι που θα μπορούσε να διαφθείρει την αθωότητά του, την παιδική του ηλικία («μη σε λερώσει το μελάνι του καλαμαριού!»).

17. Beauty, του Miguel de Unamuno (απόσπασμα)

κοιμισμένα νερά,

Πυκνό λαχανικό.

χρυσές πέτρες,

Ασημένιος παράδεισος!

Από το νερό αναδύεται το πυκνό πράσινο.

Από το λαχανικό

Σαν γιγάντιες ακίδες, οι πύργοι

που στον ουρανό αλέθουν

Σε ασήμι ο χρυσός του.

Υπάρχουν τέσσερις λωρίδες:

Αυτή με το ποτάμι, από πάνω η λεωφόρος.

ο πολίτης του πύργου

Και τον ουρανό στον οποίο αναπαύεται.

Και όλοι στηρίζονται στο νερό,

υγρό θεμέλιο,

νερό αιώνων,

Καθρέφτης ομορφιάς.

[...]

• Σχόλιο: Ο Miguel de Unamuno παραπέμπει σε χρυσό, ασήμι... («χρυσές πέτρες», «ασημένιος ουρανός»), όταν περιγράφει τη θάλασσα. Χαρακτηρίζει τη θάλασσα ως κάτι όμορφο, εξ ου και ο τίτλος του ποιήματος «ομορφιά».

18. Πολύ γαλήνια είναι η θάλασσα, του Gil Vicente

Η θάλασσα είναι πολύ γαλήνια

στα κουπιά, κωπηλάτες!

Αυτό είναι το πλοίο των αγάπες!

Στο ρυθμό των σερενών

θα τραγουδήσουν νέα τραγούδια,

θα κωπηλατείς με θλιβερές λύπες

Κωπηλατικές πτήσεις θλίψεων.

θα έχετε αναστεναγμούς ανά δύο

και ανά δύο οι πόνοι:

αυτό είναι το πλοίο των αγάπες.

Και η κωπηλασία βασανισμένη,

θα βρεις κι άλλες καταιγίδες

με απελπισμένες θάλασσες

και καταστροφικές προσβολές.

θα έχετε ευτυχισμένη ζωή

με μεγάλους πόνους:

αυτό είναι το πλοίο των αγάπες.

• Σχόλιο: Σε αυτό το ποίημα ο Gil Vicente μιλά για τη γαλήνη της θάλασσας, για την ηρεμία της, που μπορεί να διακοπεί. Αναφέρει επίσης τους κωπηλάτες ή τους θαλασσοπόρους που κυκλοφορούν μέσα στη θάλασσα. Μιλάει για ό, τι μπορεί να βρεθεί: έρωτες, φουρτούνες, ταραγμένα νερά... Έτσι, αναφέρεται συνεχώς στο «καράβι των ερώτων».