Το Os 7 μελωρίζει ποιήματα του Álvares de Azevedo

Ο vlvares de Azevedo (1831 - 1852) ήταν Βραζιλιάνος συγγραφέας που ανήκει στη δεύτερη γενιά ρομαντισμού, επίσης γνωστός ως υπεραρωμική φάση ή «κακός θάνατος».

Έχω ζήσει μόλις 20 χρόνια, ή συγγραφέας marcou a nossa historia e o seu θλιβερό και μελαγχολικό λογοτεχνικό σύμπαν passou για ενσωμάτωση ή εθνικό κανόνα.

1. Αγάπη

Ας αγαπήσουμε! θέλω να αγαπήσω
Viver no teu coração!
Πιο απαλά και λατρεύω το essa dor
Τι λιποθυμία του paixão!
Na tu'alma, em τις γοητείες σας
Στην ωχρότητα σου
Και έχουμε καύση prantos
Αναστεναγμένος στο λαγιό!

Θέλω να πιουν τα χείλη σας
Σε αγαπώ από το céu!
θέλω να πεθάνω
Δεν στέλνω do seio teu!
Θέλω να ζήσω με ελπίδα!
Θέλω να τρέμω και να νιώθω!
Na tua cheirosa trança
Θέλω να κοιμηθώ και να κοιμηθώ!
Vem, anjo, minha donzela,
Μινχάλμα, καρδιά μου ...
Que noite! αυτό το βράδυ!
Ως δώδεκα ένα βιρκάο!
Και ανάμεσα σε σας αναστενάζετε,
Da noite ao mole φρεσκάδα,
Θέλω να ζήσω μια στιγμή,
Πέθανε μαζί σου αγάπη!

Αυτό είναι ένα πολύ διάσημο ποίημα του συγγραφέα που απεικονίζει τη συμπεριφορά του εξιδανίκευση αίσθημα αγάπης.

Είναι προφανές ότι το μικρό θέμα συνδέεται ή αγαπά με τα βάσανα, μέσω ενός λεξιλογίου που αναφέρεται στην ευθραυστότητα και τη θλίψη, το πρόσωπο ή τη σχέση ως μόνο δυνατότητα salvação.

Η επιθυμία να φύγω από την πραγματικότητα ή «αιώνια ξεκούραση» στο πλάι του αγαπημένου μου φαίνεται να είναι ο καλύτερος τρόπος να αποφύγω το άλλο. Για το Isso, ή το eu-lyrical δεν κρύβει αυτό το sonha com από κοινού, στο στυλ του Romeu και Juliet.

2. Meu Desejo

Meu εύχομαι; επρόκειτο να είναι ένα luva branca
Que essa tua gentil mãozinha aperta:
Για την καμέλια που η Μόρχα δεν έβγαζε seio,
Ω anjo που θα σε δω να κάνεις έρημο ...
Meu εύχομαι; επρόκειτο να είναι ή σαπατίνιο
Ότι αγκαλιάζω, αλλά δεν χορεύω ...
Για να ελπίζουμε ότι δεν έχετε μέλλον,
Λοιπόν Σαουδάδες που δεκάδες εδώ ...
Meu εύχομαι; ήταν να είναι ή κουρτίνα
Ότι δεν λέει τα μυστήρια του leito σας.
Κατασκευάστηκε από μαύρο μεταξωτό τιάρα
Γίνε σταυρός σαν να κοιμάσαι ή να παίζεις.
Meu εύχομαι; έπρεπε να είμαι ή να μην είμαι
Αυτό το mais bela σε βλέπει όταν γλιστρήσεις
Κάνε χορό ως ρουπάδες του escomilha και flores
Και κοίτα, αγάπη μου, σας ευχαριστώ πολύ!
Meu εύχομαι; επρόκειτο να γίνω δε λέιτο
Από καμπράια ή λενσόλ ή travesseiro
Όπως τα κεριά ή τα φώτα, όπου στέκεστε,
Μονό ή τρίχες, ή rosto feiticeiro ...
Meu εύχομαι; Ήταν να είναι μια φωνή da terra
Τι αστέρι της αγάπης!
Όντας ή εραστής που είστε, που θέλετε
Ο ΝΑ γοητεύει τα σχίσματα της λιχουδιάς!

Περιμένουμε ένα ερωτικό ποίημα που δείχνει λατρεία και αφοσίωση υπόκεινται σε γυναίκα που αγαπά. Κατά τη διάρκεια της σύνθεσης, αποκάλυψα τα διάφορα ιδρύματα στα οποία ήθελα να είμαι παρουσία.

Ακόμα κι αν πετάξει με επιφανειακό τρόπο, καθώς πετάει ένα αντικείμενο, ή ευυρικά, αποκαλύπτει ότι θέλει να είναι κοντά στο σώμα του. Ή ο ερωτισμός προτείνεται από ένα σκεπαστό τζίτο, για παράδειγμα, όταν η γυναίκα επιθυμεί να είναι η γλώσσα της.

Είναι επίσης ορατό ότι μια σύνθεση συνδυάζει αντίθετα συναισθήματα, όπως η δική σας αγάπη: υπάρχει ένα δυσφορικό λεξιλόγιο, επίσης υπάρχουν αναφορές στη χαρά και την ελπίδα.

3. Το Passei ontem a noite δίπλα στο

Το Passei ontem a noite δίπλα στο.
Η καμπίνα προς το τμήμα στάθηκε
Ακριβώς μεταξύ μας - έζησε η εε
Όχι δώδεκα alento dessa virgem bela ...
Τόση αγάπη, τόση φωτιά αποκαλύπτεται
Naqueles olhos μαύρο! Λοιπόν!
Μουσική mais do céu, mais harmonia
Φιλοδοξία nessa alma de maiden!
Δεδομένου ότι ήταν δώδεκα αυτό το sef arfando!
Εμείς τα χείλη που sorriso feiticeiro!
Daquelas ώρες lembro-me chorando!
Περισσότερο από αυτό είναι λυπηρό και ο κόσμος μέσα
Νιώθω τα πάντα ή νιώθω να χτυπάω
Cheio of love! Και κοιμηθείτε μόνος!

Το Neste sonnet, ή ένα μικρό θέμα ομολογεί ότι περνάει ένα ενωτικό perto da amada. Πελά περιγραφή, μπορούμε να αντιληφθούμε ότι ή ο olhar της είναι σταθερός ή ο χρόνος τα πάντα, παρατηρώντας την ομορφιά που δίνει τον υψηλότερο έπαινο.

Οι στίχοι μεταδίδουν την επιθυμία του ευυ λυρικού που φαίνεται να μας θυμίζει ολχά ντα παρθενικά, αποκαλυπτικά ή fogo da paixao. Κυριαρχείται από το "sorriso feiticeiro" και όχι την επόμενη μέρα chega to chorar de saudades. Ο Num πήρε δραματικά, οι τελευταίοι στίχοι εξομολογήθηκαν ή seu desgosto από αγαπάς κάποιον τόσο πολύ και μείνε sozinho.

4. Adeus, meus sonhos!

Adeus, meus sonhos, eu pranteio και morro!
Δεν έχω δώσει την ύπαρξη σουάδη!
Και τόση ζωή που μου αρέσουν
Morreu na minha triste mocidade!
Τρομερός! Ψηφίστε με τις φτωχές μέρες σας
À sina doida de um amor sem φρούτα,
Κοιμάται η αγορά μου
Ως um olhar, ο θάνατος περιλαμβάνει πένθος.
Τι μου έμεινε, meu Deus; Πέθανε μαζί μου
Ένα αστέρι των ειλικρινών μου αγάπης,
Já não vejo no meu peito morto
Ένα ξηρό σημείο λουλουδιών murchas!

Εδώ, σε απόλυτη έλλειψη ελπίδας, είναι παρών από τον δικό του τίτλο της σύνθεσης. Έλα ένα απαισιόδοξο συναίσθημα ήττα και ήττα, Αυτό το ποιητικό θέμα αποκαλύπτει μια απαθής κατάσταση ψυχής, μια αδυναμία να νιώθεις atade saudades.

Παραδίδοντας τη θλίψη και την κατάθλιψη, αποκαλύπτει ότι είτε ο χρόνος ανέβαζε όλες τις χαρές και το chega για να αμφισβητήσει τη δική μας ύπαρξη, εγκαταλείποντάς το μέχρι θανάτου. Είτε η απομόνωση και η υποβάθμιση του ευυρικού φαίνεται να είναι το αποτέλεσμα της απόλυτης αφοσίωσής της στο um αγάπη χωρίς ανταπόκριση.

5. Se eu morresse amanhã

Se eu morresse amanhã, viria και λιγότερο
Fechar meus olhos minha triste irmã;
Minha mãe από saudades morreria
Se eu morresse amanhã!
Quanta δόξα τύπου στο μέλλον μου!
Τι aurora de porvir και τι amanhã!
Η ΕΕ θα χάσει όταν αυτές οι χορωδίες
Se eu morresse amanhã!
Τι ήλιος! τι γαλάζιος ουρανός! ότι δώδεκα n'alva
Σύμφωνα με το natureza mais louçã!
Δεν με χτυπά τόσο πολύ αγάπη, δεν παιτώ
Se eu morresse amanhã!
Περισσότερα essa dor δίνει ζωή που καταβροχθίζει
Μια επιθυμία για δόξα, ή οδυνηρό ...
Ένα dor no peito δεν θα ξεπερνά το ή λιγότερο
Se eu morresse amanhã!

Γράφτηκε περίπου ένα μήνα πριν από το θάνατο του ποιητή, μια σύνθεση που πρέπει να διαβαστεί κατά τη διάρκεια της νύχτας. Nela, ή ποιητικό θέμα συλλογίζεται ή τι θα συμβεί depois da sua morteΠαίξτε πώς απαριθμήθηκαν τα υπέρ και τα μειονεκτήματα.

Από τη μία πλευρά, πιστεύει ότι δεν υποφέρει από την οικογένεια και το μέλλον που θα χάσει, αποκαλύπτοντας ότι εξακολουθεί να τρέφει ελπίδες και περιέργεια. Η Lembra προσθέτει σε όλες τις φυσικές ομορφιές αυτού του κόσμου που δεν θα μπορούσατε ποτέ να δείτε. Ωστόσο, όχι τελικό, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι θα ήταν μια ανακούφιση, καθώς θα μπορούσε μόνο να ηρεμήσει ή να είναι μια συνεχής ανακούφιση.

6. Μινχά ντροπή

Minha disgraça, μην είσαι ποιητής,
Nem na terra de amor não ter um eco,
Είμαι anjo de Deus, ή ο πλανήτης μου
Περιποιηθείτε τον εαυτό μου σαν treat-se um boneco ...
Δεν περπατάω από σπασμένες κονσέρβες,
Σκληρά σαν πέτρα ή τραβέσειρο ...
Eu sei... Ο κόσμος είναι ένα χαμένο lodaçal
Cujo sol (quem mo dera!) Din o dinheiro ...
Minha desgraça, ή ειλικρινής donzela,
O αυτό το πρόσωπο που μου βάζει βλασφημίες,
Ο Αιθέρας για να γράψει ένα ποίημα,
Γιατί ένα κερί.

Λογότυπο στίχοι firstiros ή λυρικό θέμα παρουσιάστε την τρέχουσα κατάστασή σας, ανακοινώνοντας ότι θα αφηγηθώ για ντροπή που ζει. Η αρχική στανζ, δεν πιστεύει ως ποιητής που περιφρονείται από τη γυναίκα που αγαπά και αντιμετωπίζεται ως "um boneco" μετά από περισσότερα από ένα.

Η δεύτερη στροφή, ή λίγο θέμα, λέει για τη φτώχεια του, ορατή από τα σκισμένα ρούχα και τη συνολική απουσία άνεσης από την καθημερινή του ζωή.

Εξαιρετικά απαισιόδοξος και απογοητευμένος ως ο κόσμος, που εμφανίζεται ως "χαμένο lodaçal", επικρίνει ή τον τρόπο με τον οποίο ζούμε σε συνάρτηση με το dinheiro, παύση καθώς είναι ένας νους ή ένας ήλιος. Στη δυστυχία και τη μεταφορική του στιγμή για τα μαλλιά όταν ήθελε να γράψει ένα ποίημα και δεν μπορούσε να αγοράσει ένα κερί για να φωτίσει.

7. Λεμπράντσα ντε Μόρρε

Eu deixo στη ζωή ως deixa ή tédio
Κάνετε το deserto ή το poento caminheiro,
- Καθώς οι ώρες για μεγάλο χρονικό διάστημα το ζυγίζω
Ότι εξαφανίστηκε στο dobre de um sineiro.
Ως ή αποβολή της περιπλάνησης minh’soul,
Onde fogo fogo για κατανάλωση:
Só levo uma saudade - é desses tempos
Τι ωραία ψευδαίσθηση ομορφαίνει.
Só levo uma saudade - αποχρώσεις dessas
Ότι ένιωσε velar nas noites minhas.
Από εσάς, ή minha mãe, κακή συντροφικότητα,
Ότι από τη θλίψη minha ορίζεις τον εαυτό σου!
Ένα δάκρυ καθώς οι θηλές με πλημμυρίζουν,
Μήπως αναρωτιέμαι, είμαστε treme ainda,
É pela virgem que sonhei, que ποτέ
Χείλη μου, χαρίζω ένα χαριτωμένο πρόσωπο!
Λοιπόν, η mocidade sonhadora
Κάντε απαλό ποιητή αυτών των λουλουδιών.
Είναι ζωντανό, ήταν για σένα! ε της ελπίδας
Από τη ζωή για να απολαύσετε τις αγάπη σας.
Beijarei a verdade santa e nua,
Θα δω τον φίλο μου να κρυσταλλώσει ή να σοντώσει.
Ó minha virgem δύο περιπλανώμενα όνειρα,
Filha do céu, eu vou love with you!
Ξεκουράσου μόνος μου
Na floresta dos homens esquecida,
À sombra de uma cruz, e escrevam nela:
Foi ποιητής - sonhou - ε amou na vida.

Μια σύνθεση είναι ένα είδος αντίο στο ποιητικό θέμα που συνδέει τη δική του ζωή με δυσφορικές εικόνες όπως "tédio", "deserto" και "pesadelo". Περιπλανώμενος στις αναμνήσεις του, αποκαλύπτει ότι θα αισθανθεί την έλλειψη αγάπης για μένα και επίσης δύο φορές κατά τις οποίες ήταν χαρούμενος που καλλιεργούσε τα όνειρα αγάπης.

Ο eu-lrico ομολογεί ότι, έδεσα τον ali, με μια γυναίκα σαν αυτό το sonhou και ότι δεν ήταν ποτέ η μόνη πηγή χαράς και ελπίδας για αυτόν. Η σκέψη δεν είναι επιτοπική με τον τρόπο που ήθελα να φυτευτώ Όχι μέλλον, αυτός ο μικρός τύπος συνοψίζεται ως ποιητής, ονειροπόλος και αιώνιος θαμπός.

Περίπου ένα δεύτερο geração do romantismo

Ο ρομαντισμός ήταν ένα καλλιτεχνικό και φιλοσοφικό κίνημα που γεννήθηκε στην Ευρώπη, πιο συγκεκριμένα στη Γερμανία, τον 18ο αιώνα. Σήμερα, διήρκεσε για τον δέκατο ένατο αιώνα και υπέστη κάποιες μεταμορφώσεις κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Συνοπτικά, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι οι ρομαντικοί χαρακτηρίζονται από την επιθυμία τους η διαφυγή δίνει πραγματικότητα, πολλές φορές μέσα από συναισθηματικότητα και εξιδανικευμένη αγάπη.

Focados na sua υποκειμενικότηταΘα προσπαθήσουν να αφηγηθούν τον εσωτερικό τους κόσμο, δίνοντας φωνή στα βαθύτερα συναισθήματα, όπως στο dor, στο solidão και desadequação perante ή στην υπόλοιπη κοινωνία.

Το δεύτερο δεύτερο geração, επίσης γνωστό ως υπεραρωμικό, ή απαισιοδοξία και ακόμη πιο έντονο, προκαλεί επαναλαμβανόμενα θέματα ως μια σάλτσα, ένα σαουνάδα και ένα κονίαμα. Επισημασμένα μαλλιά "bad-do-seculo", μια forte θλίψη και μελαγχολία που κυριαρχεί σε αυτά τα μικρά θέματα, τα ποιήματά του falavam για το tedio, την απομόνωση και την έλλειψη ελπίδας.

Ο Álvares de Azevedo ήταν ένας άπληστος αναγνώστης του Λόρδου Μπάιρον, επηρεασμένος αρκετά από αυτόν, και έγινε οι δύο ανώτεροι εκπρόσωποι του υπεραρωτισμού στη Βραζιλία, μαζί με τον Casimiro de Abreu.

Τι ήταν το Álvares de Azevedo;

Ο Manoel Antônio Álvares de Azevedo γεννήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 1831 στο Σάο Πάολο και η οικογένεια μετακόμισε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, την πόλη όπου μεγάλωσε. Αυτός είναι ο λόγος που ακολούθησε τις σπουδές του και αποκάλυψε, από πάντα, ότι είναι εξαιρετικά ταλαντούχος και έξυπνος.

O νεαρός άνδρας επέστρεψα στο Σάο Πάολο αργότερα για να σπουδάσω στο Faculdade de Direito do Largo de São Francisco, όπου γνώρισα πολλές προσωπικότητες που σχετίζονται με τον βραζιλιάνικο ρομαντισμό.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Álvares de Azevedo ξεκίνησε στον λογοτεχνικό κόσμο, ως συγγραφέας και μεταφραστής, Ίδρυσα επίσης ένα περιοδικό Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano.

Μαθητής γλωσσών όπως Αγγλικά και Γαλλικά, έχει μεταφράσει έργα μεγάλων συγγραφέων, όπως ο Μπάιρον και ο Σαίξπηρ. Ταυτόχρονα, ο Álvares de Azevedo αφιερώθηκε στην παραγωγή κειμένων πολλών ειδών, περισσότερο morreu πρόωρα, πριν από τον έλεγχο για να τα δημοσιεύσετε.

Το Sofrendo de tuberculose και το depois μιας σπηλιάς που προκάλεσε ή εμφάνιση όγκου ή ποιητή κατέληξε να πεθαίνει στις 25 Απριλίου 1852, με μόλις 20 χρόνια.

Οπότε σουά Τα έργα του Foram ξεκίνησαν μετά τον θάνατο Αντιπροσωπεύει μια μεγάλη διαδοχή επιδέσμων στις αρχές του ΧΧ αιώνα. Ο Álvares de Azevedo πήρε επίσης θέση στη Βραζιλιάνικη Ακαδημία Επιστολών.

Ανάμεσα στα βιβλία σας, ξεχωρίζει μια ποιητική ανθολογία Λίρα dos Vinte Άνω (1853), ένα peça de teatro Μακάριο (1855) ε Noite na Taverna (1855), μια ανθολογία των συνόλων.

Το Conheça επίσης:

• Ρομαντισμός: χαρακτηριστικά, ιστορικό πλαίσιο και συγγραφείς
• Τα υπέροχα ποιήματα του Κάστρο Άλβες
• Ποίημα O Τέμπο, από τον Mario Quintana