6 ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade για το amizade

Ο Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) θεωρείται ένας από τους δύο μεγαλύτερους βραζιλιάνους ποιητές όλων των εποχών. Ενσωματώνοντας στη δεύτερη γενιά του μοντερνισμού, στην ποίησή του που αναπαράγει τα πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα της εποχής, δεν θα χάσει ποτέ ούτε ατομική εστίαση στις εμπειρίες του με τον κόσμο.

Ο Assim ή ο συγγραφέας έγραψε διάφορες συνθέσεις που εστιάζουν ανθρώπινοι δεσμοί Είναι σημαντικό για την προσωπική και συλλογική φορεσιά μας.

1. Αμιζάτε

Οι Certas amizades δεσμεύονται για την idéia de amizade.
Ή φίλος που γίνεται ακατανόητος inimigo fica?
ή inimigo που γίνεται φίλος και ανοιχτό στήθος.
Ένας στενός φίλος - του εαυτού του.
Είναι απαραίτητο να ποτίζετε τα λουλούδια στις ιαγουάρες των εξαφανισμένων φίλων.
Όπως και τα φυτά, το amizade δεν πρέπει να ποτίζεται πολύ.
Χάρη σε αυτό, απομονώνουμε τον εαυτό μας από την ανθρωπότητα καλλιεργώντας μερικούς ανθρώπους.

Το ποίημα δημοσιεύθηκε στο έργο O Avesso das Coisas (1987), που συγκεντρώνει ορισμούς πολλών εννοιών, που παρουσιάζονται ως καταχωρήσεις σε ένα λεξικό. Μέσω αυτού, ή υποκειμένου, αφιερώνεται σε ένα διαχρονικό θέμα: ως ανθρώπινες σχέσεις και

δεσμούς που διαμορφώνουμε μακρά χρονιά του δρόμου.

Εσείς λαμπράμ στίχους που πρέπει να εκτιμήσουμε και να αντιμετωπίσουμε με σεβασμό στις ίδιες σχέσεις που θα τελειώσουν, τιμώντας όσα ζούσαν δεν πέρασαν. Για να επιβιώσουν και να ευημερήσουν, πρέπει να τα φροντίσουμε, όπως και τα φυτά. Πρέπει να βρούμε ένα συγκεκριμένο μέτρο, ώστε να μην υποφέρουμε, αφήνουμε τους φίλους να παραμένουν.

Ή ο τελευταίος στίχος καταλήγει σε ένα συμπέρασμα cheia de sabedoria: ακόμα και όταν είμαστε απομονωμένοι, όταν δεν θέλουμε τίποτα περισσότερο από τον υπόλοιπο κόσμο, χρειαζόμαστε δύο από τους φίλους μας να επιβιώσουν.

2. Θλιβερή απόλαυση

Φίλε μου, ας πάμε πιο μαλακά,
ας πούμε, ας πάμε στη δουλειά της ημέρας,
ας πούμε ότι η ζωή είναι ερείπια,
Φίλε μου, ας πάμε πιο μαλακά.
Ας πάμε το ποίημα του fazer um
πρέπει να εξευρεθείτε καλύτερα.
Fitar, για παράδειγμα, ένα αστέρι
για πολύ χρόνο, πολύ χρόνο
και αναπνέω βαθιά
πρέπει να εξευρεθείτε καλύτερα.
Ας πιούμε uque, ας πάμε
πίνουν φτηνή μπύρα,
ποτό, κραυγή και πεθαίνω,
τι ξέρεις; μόλις πίνουν.
Ας πάμε στο σινγκάρ στο μουλάρι,
δηλητηριάζει τη ζωή
όπως το olhos e suas mãos
ε ή το σώμα που φοβάστε δύο σημάδια
e tem um embigo também.
Meu φίλε, ας πάμε σινγκάρ
ή σώμα και ό, τι δίνει
και αυτό δεν θα είναι ποτέ ψυχή.
Φίλε μου, ας τραγουδήσουμε,
ας πάμε chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois μεθυσμένος ας πάμε
πιείτε περισσότερα άλλα sequestros
(ή άσεμνο olhar και ηλίθιος μου)
πρέπει να κάνετε εμετό και να πέσετε
ε ύπνο.

Μέρος της εργασίας Brejo das Almas (1934), ή το ποίημα, ταυτόχρονα, um convite e um desabafo do subjeito poético. Καθώς τα λόγια σας δείχνουν ότι είστε σπίτι, δεν ψάχνετε την παρουσία και, πάνω απ 'όλα, τη συντροφιά ενός φίλου.

Παρεμπιπτόντως, ότι το πρόσωπό του είναι ακριβώς αυτό, μαλακό μαζίΑντί να συνεχίσει να αντιμετωπίζει όλα τα προβλήματα και τους μάγους του sozinhos. Η άσχημη στιγμή ευχαρίστησης, ή το αλκοόλ θα άλλαζε τη μύηση και θα επέτρεπε και τους δύο να εκφραστούν με όλα τα κοινωνικά εμπόδια.

Ή βρήκα ενθουσιασμένες σοβαρές ατομικές ευκαιρίες, που συνήθως είναι πιο χρονολογημένες, ομολογώ τι νιώθω. Αυτή είναι, τέλος, μία από τις δύο πιο σημαντικές πτυχές ενός φίλου: είμαστε ελεύθεροι να μιλήσουμε για οποιοδήποτε θέμα, τον μισό του Ιουλίου.

3. Στο bruxa

Νέα πόλη του Ρίο,
δύο χιλιάδων κατοίκων,
Estou sozinho no quarto,
estou sozinho na America.

Θα είμαι το ίδιο sozinho;
Η Άιντα έχει λίγο θόρυβο
Μου ανακοίνωσε τη ζωή στο πλευρό μου.
Σίγουρα όχι ανθρώπινη ζωή,
περισσότερο της ζωής. Και νιώθω bruxa
φράγμα στη ζώνη φωτός.

Από δύο χιλιάδες κατοίκους!
Χρειάζομαι τόσο πολύ ...
Χρειαζόμουν έναν φίλο,
βαθιές, μακρινές δες,
τι στίχος από το Horácio
πιο κρυφά μολύνουν
μια ζωή, όχι η αγάπη, το κρέας.
Αυτό είναι, δεν έχω φίλο,
είναι εκείνη την τελευταία ώρα
πώς να προμηθευτείτε φίλους;

Το eem χρειάστηκε τόσο πολύ.
Precisava από mulher
έλα σε αυτό το λεπτό,
λάβετε αυτήν την αγάπη,
σώθηκε από τον αφανισμό
Ένα λεπτό και ένας αγαπημένος Λούκος
που πρέπει να προσφέρω.

Με δύο χιλιάδες κατοίκους,
Πόσες γυναίκες παρέχετε;
Interogam-Δεν γράφω
μέτρηση ή απώλεια ρυθμού
Συνδέτηκα που έφτασε στο Μάνχα
trazer leite, jornal και ηρεμία.
Porém σε αυτήν την κενή ώρα
πώς να ανακαλύψετε το μουλάρι;

Αυτή η πόλη του Ρίο!
Έχω τόσα πολλά λόγια για μένα,
Έχω conheço φωνές από σφάλματα,
sei os πιο βίαια beijos,
ταξίδια, briguei, έμαθε.
Με περιβάλλουν olhos,
του ορυχείου, των στοργών, των προκουρά.
Αλλά μπήκα στον πειρασμό να επικοινωνήσω
ή τι κάνεις απλά μια νύτα
και ένα φοβερό στερεό.

Companheiros, escutai-me!
Αυτή η ταραγμένη παρουσία
Θέλω να σπάσω το noite
όχι απλά ένα bruxa.
Πριν με αυτοπεποίθηση
exalando-se de um homem.

Ή διάσημο ποίημα expressa a solidão do indivíduo και μια μεγάλη πόλη και δημοσιεύθηκε στο έργο Ιωσήφ (1942). Κατά τη διάρκεια μιας νύχτας, όταν μπορείτε να σταματήσετε και να προβληματιστείτε για τη ζωή, ή ευυρικά και να εισβάλλετε από μια καταστροφική αίσθηση νοσταλγίας.

Nessa hora, καθόμουν απουσία κάποιου πώς να μιλήσω και να μοιραστώ τις ομολογίες σου, τις γλυκές σου σκέψεις και τις πιο μυστικές σου σκέψεις. Όχι πολύ, ή ο μικρός άντρας παραδέχεται ότι δεν έχει φίλους και καμία ευκαιρία να γνωρίσει νέους ανθρώπους που έχουν preencher esse vazio.

Ή η λήψη λυπημένης σύνθεσης μας οδηγεί να αμφισβητούμε τον τρόπο που ζούμε και να σκεφτόμαστε την ποσότητα των ανθρώπων που είναι απολύτως sozinhas ανάμεσα στα πλήθη.

Δείτε την ανάγνωση του ποιήματος:

4. Sociedade

O homem disse για έναν φίλο:
- Σύντομο θα πάω στο σπίτι σου
e levarei minha mulher.

Ή φίλος στο σπίτι
e quando o homem chegou com a mulher,
soltou a duzia of foguetes.

O homem comeu e bebeu.
Ένα μουλάρι bebeu e cantou.
Χορεύεις.
Ο φίλος μου ήταν πολύ ικανοποιημένος.

Όταν ήρθε η ώρα να φύγουμε
ή φίλος disse para o homem:
- Σύντομα θα πάω στο σπίτι σου.
Και ανοίξτε για μένα δύο ντόπι.

Κανένας τρόπος ή homem resmunga:
- Ora essa, έλειπε ή έλειπε.
E a mulher ajunta: - Τι ηλίθιος.

- Ένα casa é um ninho de ψύλλοι.
- Διορθώσατε ή κάνατε μπριζόλα;
Ή πιάνο και λίγο φαγητό.

Και όλη η πέμπτη έκθεση
Θα επιστρέψουν στο σπίτι του φίλου μου
ότι ακόμα δεν μπορώ να επιστρέψω για να το επισκεφτώ.

Δημοσιεύτηκε em Αλγκούμα Ποίηση (1930), μια σύνθεση μια ισχυρή θεωρία της κοινωνικής κριτικής, σατιρίζοντας τον τρόπο με τον οποίο συσχετίζουμε τις επιφανειακές παραμέτρους που χρησιμοποιούμε για την εκτίμηση άλλων ανθρώπων. Πολλές φορές, μια κοινωνία μας διδάσκει ορκίζονται αδίστακτα τα άλλα, τα ίδια με αυτά που θεωρούμε φίλους.

Ο Isso καταλήγει να οδηγεί τους ανθρώπους σε μια φυσική απόσταση και επίσης μια δόση υποκρισίας, γιατί πηγαίνουν να ζήσουν με τον serem julgadas με τον ίδιο τρόπο. Ή το ποίημα φαίνεται να εξουδετερώνει αυτά τα δοκίμια δηλητηριώδεις συμπεριφορές Είναι αλήθεια και πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε επιμέλεια.

5. Απουσιάζει

Έχω δίκιο να αισθάνομαι σαιντάντ,
Έχω δίκιο να σε κατηγορώ.
Έχετε ένα σιωπηρό σύμφωνο που σπάσατε
Λοιπόν, λέτε αντίο, φοβερή έμπραξη.
Εκπυρήκατε ή συμφώνησε.
Εκπυρήκατε τη γενική ζωή, την κοινή συγκατάθεση
του viver και εξερευνήστε τις φήμες για σκοτεινή
sem prazo sem διαβούλευση sem provoção
Συνδέστε ή περιορίστε τον αριθμό των πεσμένων φύλλων κατά τη στιγμή της πτώσης.
Πήγατε μπροστά από το χρόνο.
Teu ponteiro enlouqueceu, enlouquecendo nossas ώρες.
Ότι θα μπορούσατε να είστε feito de mais τάφος
κάντε quo o ato sem Continção, o ato em si,
o ato ότι δεν χρησιμοποιούμε nem ξέρουμε πώς να το χρησιμοποιήσουμε
Γιατί δεν το εγκαταλείπετε;
Έχω λόγο να νιώθω saudade από σένα,
της συνύπαρξής μας σε συντρόφους falas,
απλό άνοιγμα του δικού μου, nem isso, φωνή
διαμόρφωση συλλαβών και μπαναίων
ότι ήταν πάντα σιγουριά και σιγουριά.
Sim, έχω saudades.
Σιμ, σε κατηγορώ γιατί γιορτάζεις
ή δεν προβλέπονται στη φύση και στον αμμώδη
nem, μας αφήνετε να στεγνώσουμε ή να ζητήσουμε έρευνα
γιατί ή γιορτάζω, γιατί σε ζωώ.

Αυτό είναι uma συναρπαστικό αντίο Τι ποιητικό θέμα αφιερώνει σε έναν σπουδαίο φίλο που έχει εγκαταλείψει αυτόν τον κόσμο. Οι στίχοι deixam για να αποκαλύψουν στον mágoa, στη raiva, στη saudade και ή την αίσθηση της αδυναμίας από το homem που έχασε, ξαφνικά και πρόωρα, έναν παλιό σύντροφο.

Ως οδυνηρά λόγια ρητά, πόση αμιζάδα είναι θεμελιώδης στη ζωή μας: η απλή ύπαρξη κάποιου που μας εκφοβίζεται από κάθε πρόσωπο στη διαφορά, όχι από την καθημερινή μας ζωή. Με έκδοση, a θάνατος ενός μεγάλου φίλου Θα μπορούσε να είναι ένα βάναυσο και άδικο χτύπημα που μας υποκλύνει βαθιά.

Ή το ποίημα δημοσιεύτηκε το Αντίο (1996), ένα μεταθανάτιο έργο που ο Drummond deixou ετοίμασε πριν κάνει το seu falecimento. το ξέρω αυτό Απουσιάζει Γράφτηκε σε φόρο τιμής σε έναν ποιητή από το Mineiro Pedro Nava, ο οποίος αυτοκτόνησε το 1984.

6. Consolo na praia

Έλα, όχι δουλειές.
Ως παιδί χάνεται.
Ένα mocidade χάνεται.
Αλλά η ζωή δεν χάθηκε.

Ή το πρώτο πάσο αγάπης.
Ή το δεύτερο αγάπη passou.
Ή τρίτο ερωτικό πάσο.
Περισσότερα ή η καρδιά συνεχίζεται.

Perdeste ή φίλος του melhor.
Δεν δοκιμάσατε κανένα ταξίδι.
Δεν υπάρχει αυτοκίνητο, πλοίο ή γη.
Περισσότερες δεκάδες um cão.

Κάποια σκληρά λόγια
με μια ήπια φωνή, θα σε χτυπήσει.
Ποτέ, ποτέ ουλή.
Περισσότερα, ε ή χιούμορ;

Η αδικία δεν επιλύεται.
Στη σκιά του λάθος κόσμου
μουρμούριες μια ντροπαλή διαμαρτυρία.
Περισσότερα virão outros.

Tudo somado, devias
σπεύδεις, από καιρό σε καιρό, στα νερά.
Είσαι nu naia, δεν βλέπω ...
Κοιμήσου, meu filho.

Ή διάσημο ποίημα, που δεν δημοσιεύτηκε δωρεάν Για τη Rosa do Povo (1945), ας υποθέσουμε ότι είναι αρκετά δυσφορική. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η παραγωγή του συμβαίνει σε μια οδυνηρή και ενοχλητική περίοδο διεθνούς ιστορίας: τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Μέσα από ένα εξομολογητικό τομ, βρίσκουμε ένα παραδομένο ποιητικό θέμα, το Sem Esperanza, το οποίο παραθέτει τους λόγους αυτής της γενικευμένης δυσφορίας. Uma delas, που αναφέρθηκε προηγουμένως, έλλειψη αγάπης, είναι χαμένος φίλος μου.

Αυτή η εταιρική σχέση και σύντροφος, ή eu-lyrical φαίνεται πιο sozinho κάνει από ποτέ, έχω μόλις ο σύντροφος του κουταβιού να καταλάβει τις μέρες. Αυτό το μελαγχολικό όραμα μας οδηγεί να πιστεύουμε ότι δεν εκτιμώ δύο φίλους και όχι πόσο καταφέρνουν να φωτίσουν τη ζωή μας με εκατοντάδες μικρές χειρονομίες.

Διαφυγή ή απαγγέλλεται ποίημα από τον συγγραφέα:

Εάν έχετε δύο στίχους του Drummond, μπορείτε επίσης να σας ενδιαφέρουν:

• Τα ποιήματα του Melhores του Carlos Drummond de Andrade
• Αγάπη ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade
• Σημαντικά ποιήματα του amizade από τη Βραζιλία και την πορτογαλική λογοτεχνία
• Ποίημα Ε αγορά, Χοσέ; από τον Carlos Drummond de Andrade
• Poem As Sem-Razões do Amor, του Carlos Drummond de Andrade
• Ποίημα Quadrilha, του Carlos Drummond de Andrade
• Ποίημα των Sete Faces, του Carlos Drummond de Andrade
• Poem Congresso Internacional do Medo, του Carlos Drummond de Andrade
• Ποίημα ΕΕ, Ετικέτα του Carlos Drummond de Andrade