Περιπέτεια μιας ζωής, από τον Coldplay: στίχοι, μεταφράσεις και ανάλυση
Στη μουσική Περιπέτεια μιας ζωής Το άλμπουμ του car-chef do Ενα κεφάλι γεμάτο όνειρα Κυκλοφόρησε ψηφιακά στις 6 Νοεμβρίου 2015. Ή άλμπουμ που στεγάζει τη σύνθεση της έβδομης μελέτης του British Band Coldplay
Στίχοι
Ενεργοποιήστε τη μαγεία σας, για μένα θα έλεγε
Όλα όσα θέλετε
Ένα όνειρο μακριά
Είμαστε θρύλοι, κάθε μέρα
Αυτό μου είπε
Ενεργοποιήστε τη μαγεία σας, για μένα θα έλεγε
Όλα όσα θέλετε
Ένα όνειρο μακριά
Κάτω από αυτήν την πίεση, κάτω από αυτό το βάρος
Είμαστε διαμάντια
Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά
Νιώθω την καρδιά μου κάτω από το δέρμα μου
Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά
Ω με κάνεις να νιώθω
Όπως είμαι ξανά ζωντανός
Ζωντανά ξανά
Ω με κάνεις να νιώθω
Όπως είμαι ξανά ζωντανός
Είπα ότι δεν μπορώ να συνεχίσω,
Όχι με αυτόν τον τρόπο
Είμαι ένα όνειρο
Πεθαίνω από το φως της ημέρας
Θα σηκώσει τον μισό ουρανό και θα πει
Ω είμαστε οιωνοί
Και νιώθω ότι η καρδιά μου χτυπά
Νιώθω την καρδιά μου κάτω από το δέρμα μου
Ω, νιώθω την καρδιά μου να χτυπά
Γιατί με κάνεις να νιώθω
Όπως είμαι ξανά ζωντανός
Ζωντανά ξανά
Ω με κάνεις να νιώθω
Όπως είμαι ξανά ζωντανός
Ενεργοποιήστε τη μαγεία σας και μετά θα έλεγε
Όλα όσα θέλετε
Ένα όνειρο μακριά
Κάτω από αυτήν την πίεση, κάτω από αυτό το βάρος
Είμαστε διαμάντια που διαμορφώνονται
Είμαστε διαμάντια που διαμορφώνονται
(woo, woo)
Αν έχουμε μόνο αυτήν τη ζωή
Τότε αυτή η περιπέτεια, ω τότε εγώ
Και αν έχουμε μόνο αυτήν τη ζωή
Θα με πετύχετε ζωντανό
Και αν έχουμε μόνο αυτήν τη ζωή
Τότε αυτή η περιπέτεια, ω τότε εγώ
Θέλετε να το μοιραστείτε μαζί σας
Μαζί σου, μαζί σου
Τραγουδήστε, τραγουδήστε
(woo hoo, woo hoo)
Αναλύστε τους στίχους
Κομπόστ με χορευτικό ρυθμό, αρκετά κατάλληλο για ένα νυχτερινό σάπτα, Περιπέτεια μιας ζωής Είναι ένα αρκετά απλό τραγούδι για τη ζωή και για τη ζωή.
Ή το eu-lrico έρχεται μια επιστολή falando μιας πρότασης που της έδωσε. Στην αρχή δεν ξέρουμε τι είναι, αλλά μπορούμε να συμπεράνουμε ότι είναι ένα parceira, κάποιος που είτε διεγείρει είτε προκαλεί. Ένας τέτοιος νεαρός άνδρας δεν αντιμετωπίζει πρόκληση:
Ενεργοποιήστε τη μαγεία σας, για μένα θα έλεγε
Όλα όσα θέλετε (Tudo o que você quer está)
Ένα όνειρο μακριά
Είμαστε θρύλοι, κάθε μέρα
Αυτό μου είπε (Foi o que ela me disse)
Ένα μόκα αντιμετωπίζει πώς το μικρό θέμα αναγνωρίζει όλες τις δυνατότητές του και τους παρακινεί να πάνε περισσότερο.
Uma curiosidade: ή στίχος "Θα σηκωθώ τον μισό ουρανό και να πω: μόνο εγώ με ανήκω", αναφέρεται σε μια κινεζική παροιμία γραμμένη από τον Μάο Τσ-Τουνγκ ("ως μουριάδες Sostenvam metade do céu"). Ήταν ένα είδος αφιερώματος και αναγνώρισης των γυναικών, οι οποίες περιφρονούνταν πολιτιστικά για χρόνια στην Κίνα.
Ή το κύριο πρόσωπο του τραγουδιού φαίνεται να παραδοθεί στην πρόκληση που προτείνει ο αγαπημένος και καταλήγει να βγαίνει από το σώμα και την ψυχή. Τμήμα της επιστολής ή ότι οποιοδήποτε βαρετό já sentiu: o corpo em λειτουργεί στην πληρότητα του. Ξυπνά τις νέες αισθήσεις του nele, ή το eu-lyrical sit-se super δραστικό, σε σχέση με τη ζωή, με τον εαυτό της και με άλλους:
Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά (Eu sinto meu coração batendo)
Νιώθω την καρδιά μου κάτω από το δέρμα μου (Eu sinto meu coração sob a minha pele)
Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά (Eu sinto meu coração batendo)
Ω, με κάνεις να νιώθω (Ω, με κάνεις να νιώθω)
Όπως είμαι ξανά ζωντανός
Ένα γράμμα του Περιπέτεια μιας ζωής μετέφρασε ένα τυπικά νεανικό συναίσθημα, ενθουσιασμού και ευφορίας.
Συναρπασμένος ως λόγος που ένα paixão απροσδόκητο δεν προκαλεί το δικό του σώμα, ή ο eu-lrico αφιερώνει όλη ή την αγάπη του για την εταιρία και αντιμετωπίζει μακρινά αεροπλάνα σε dois, για μια ολόκληρη ζωή.
Και αν έχουμε μόνο αυτήν τη ζωή
Τότε αυτή η περιπέτεια, ω τότε εγώ
Θέλετε να το μοιραστείτε μαζί σας (Quero compartilha-la com você)
Ένα τραγούδι έχει μεταδοτικό ρυθμό και ρυθμό, χαρακτηριστικό του βρετανικού συνόλου. Για το θέμα ως paixão και / ή τον ενθουσιασμό, πρόκειται για μια μουσική που προάγει την υψηλή αναγνώριση με το κοινό.
Ράφια criação
Δεύτερος Κρις Μάρτιν, μια μουσική εμπνευσμένη όχι ζωντανή από τους Nicholas Kristof και Sheryl WuDunn με τίτλο Metade do céu - Μετατρέποντας την καταπίεση σε ευκαιρίες για γυναίκες σε όλο τον κόσμο. Το O Livro μιλά για τις ιστορίες νεαρών γυναικών από την Ασία, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική, οι οποίες θα έχουν το θάρρος να αντιμετωπίσουν τις αρχές των δύο χωρών καταγωγής για να πραγματοποιήσουν εδώ που επιθυμούν.
Ή ελευθερώνω δύο δημοσιογράφους gerou uma campanha chamada Η κίνηση του μισού ουρανού Αυτό ενθαρρύνει τις γυναίκες σε συνθήκες καταπίεσης να απελευθερωθούν.
Όσον αφορά τη σύνθεση, ο Chris Martin δηλώνει:
Είμαι περήφανος για αυτήν τη μουσική. Για μένα, το Adventure of a life καθορίζει απόλυτα το πού πηγαίνουμε ως μπάντα. Είναι απλά ή δουλεύω στον οριστικό εξοπλισμό. Eu acho que είναι μια αγαπημένη μουσική minha που έχουμε fizemos.
Όχι η Βραζιλία, μια μουσική ficou κατανοητή από την ενσωμάτωσή της σε ένα ήχο trilha του μυθιστορήματος Ανατολή του ηλίου (από τις 6:00 μ.μ. στο δίκτυο Globo)
Η πρώτη φορά Περιπέτεια μιας ζωής Παρουσιάστηκε ενώ δεν βραβεύτηκε τα βραβεία NRJ, που πραγματοποιήθηκαν στις Κάννες τον Νοέμβριο του 2015.
Μετάφραση
Δείξε τη μαγεία σου, θα μου έλεγε
Tudo ή τι θέλετε;
Μακριά
Είμαστε lendas, κάθε μέρα
Foi ή ότι μου είπε
Δείξε τη μαγεία σου, θα μου έλεγε
Tudo ή τι θέλετε;
Μακριά
Σε αυτήν την πίεση, σε αυτό το βάρος
Είμαστε διαμάντια
Eu sinto η καρδιά μου χτυπάει
Eu sinto my heart is a a minha pele
Eu sinto η καρδιά μου χτυπάει
Ω, με αντιμετωπίζεις
Πώς μένεις ζωντανός de novo
Ζω de novo
Ω, με αντιμετωπίζεις
Πώς μένεις ζωντανός de novo
Είπα ότι δεν θα μπορούσα να συνεχίσω
Κανένας προορισμός
Eu sou um sonho
Morro όταν chega στο φως της ημέρας
Segurarei metade do céu e direi
Ω, είμαστε πιτζάγιοι
Eu sinto η καρδιά μου χτυπά
Eu sinto my heart is a a minha pele
Eu sinto η καρδιά μου χτυπάει
Ω, με αντιμετωπίζεις
Πώς μένεις ζωντανός de novo
Ζω de novo
Ω, με αντιμετωπίζεις
Πώς μένεις ζωντανός de novo
Χρησιμοποιήστε τη μαγεία και το depois ela dizia σας
Tudo ή τι θέλετε;
Μακριά
Σε αυτήν την πίεση, σε αυτό το βάρος
Είμαστε διαμάντια που διαμορφώνονται
Είμαστε διαμάντια που διαμορφώνονται
(woo, woo)
Δεν φοβόμαστε αυτή τη ζωή
Αυτή η περιπέτεια, ω, então eu
Δεν φοβόμαστε αυτή τη ζωή
Você me fará sair dessa ζωντανή
Δεν φοβόμαστε αυτή τη ζωή
Αυτή η περιπέτεια, ω, então eu
Quero compartilha-la com você
Όπως εσένα, σαν εσένα
Συνεχίστε να τραγουδάτε, τραγουδάτε
(woo hoo, woo hoo)
Συνδετήρας
O κλιπ, που κυκλοφόρησε στις 27 Νοεμβρίου 2015, σκηνοθετήθηκε από τον Mat Whitecross. Ο Já não ήταν η πρώτη εμπειρία του συγκροτήματος ως σκηνοθέτης, ο οποίος μετέτρεψε τα μέλη του Coldplay σε ελέφαντες που δεν ήταν Παράδεισος.
Όπως εικόνες που χρησιμοποιούνται δύο μακάκοι, δεν κόβουν τη φόρμα μέσω του εξοπλισμού προσομοίωσης που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της ταινίας Άβαταρ. Κατά την ιδέα του κλιπ, οι τεράστιοι γορίλες αποτελούμενοι από δύο σώματα, δύο μέλη της μπάντας, προτάθηκαν από τον Chris Martin. Χρειάστηκαν έξι μήνες για να φτάσει η εμπειρία αμέσως.
Εμπορικά μικρά ρούχα Περιπέτεια μιας ζωής, ή η Coldplay αποκάλυψε τα παρασκήνια της παραγωγής και της αναπαραγωγής του συγκροτήματος που συνθέτουν οι γορίλες στο κανάλι του στο YouTube:
Ο υπεύθυνος για το στούντιο Imaginarium, το οποίο πραγματοποίησε τη μετατροπή δύο μελών της μπάντας σε γορίλες, δήλωσε σε μια συνέντευξη:
Αρχικά ξεκινήσαμε με πολλά δυνατά είδωλα. Ο Γουίλι ήταν χιμπατζής, ο Τζόνι ήταν μεξικάνικος λοτζάρης, ο Γκι ήταν ληστής και ο Κρις ήταν κυνηγός. Αυτή τη στιγμή όλοι θέλουν να είναι μακάκος και, στη σειρά, ο Andy θα τους δείξει πώς να γίνουν um.
Αλμπουμ
Ή CD Ενα κεφάλι γεμάτο όνειρα, διάδοχος του Ιστορίες με φαντάσματα, κυκλοφόρησε στις 4 Δεκεμβρίου 2015. Το άλμπουμ περιέχει μια σειρά από ειδικές συμμετοχές, συμπεριλαμβανομένης της Gwyneth Paltrow (na faixa “Έβεργκολου"), Ή πρώην πρόεδρος της Βόρειας Αμερικής Μπαράκ Ομπάμα (na faixa"Καλειδοσκόπιο"), Avicii και Beyoncé (na faixa"Ύμνος για το Σαββατοκύριακο").
Το εξώφυλλο του άλμπουμ δημιουργήθηκε από τον Pilar Zeta, συναντηθήκαμε για πρώτη φορά ως μέλη του Coldplay, οι οποίοι κλήθηκαν να έχουν ένα πολύχρωμο και γεωμετρικό στρώμα. Το αντικείμενο που επιλέχθηκε να εκπροσωπηθεί ήταν ο Flor da Vida, που θεωρείται σύμβολο ιερής γεωμετρίας.
Καθώς η faixas δεν παρουσιάζει κανένα άλμπουμ são:
1. Ενα κεφάλι γεμάτο όνειρα
2. Πουλιά
3. Ύμνος για το Σαββατοκύριακο (συμμετοχή των Avicii και Beyoncé)
4. Έβεργκολου (συμμετοχή του Gwyneth Paltrow)
5. Περιπέτεια μιας ζωής
6. Διασκεδαστικο (συμμετοχή της Tove Lo)
7. Καλειδοσκόπιο (συμμετοχή του Μπαράκ Ομπάμα)
8. Στρατός ενός
9. Καταπληκτική ημέρα
10. Φάσμα χρωμάτων
11. Πάνω πάνω (συμμετοχή των Noel Gallagher και Annabelle Wallis)
Συμμετοχή του πρώην προέδρου της Βόρειας Αμερικής Ομπάμα
Ο Μπαράκ Ομπάμα είναι γνωστό ότι εκτιμά ή συνεργάζεται με το βρετανικό συγκρότημα Coldplay. Οι μουσικοί θα αποφασίσουν να τον προσκαλέσουν να συμμετάσχει στο έβδομο άλμπουμ faixa do (Καλειδοσκόπιο).
Σε αντίθεση με αυτό που φαντάζεστε, ο Ομπάμα δεν μελετούσε τη φορολογία, το συγκρότημα χρησιμοποίησε μια σειρά φορολογίας onde ή πρόεδρος καντάβα Καταπληκτική χάρη (ή εγγραφή που έγινε κατά την κηδεία του γερουσιαστή και της πάστορας Clementa Pinckney). Μια αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2015, στην πόλη του Τσάρλεστον, στην Καρολίνα do Sul.
Δεν δείχνει Βραζιλία
Ένα britânica συγκρότημα fez duas apresentações no Brasil do show Ενα κεφάλι γεμάτο όνειρα. Την πρώτη ημέρα του Allianz Parque, στο Σάο Πάολο, στις 7 και 8 Απριλίου, και στη δεύτερη ημέρα του Μαρακανά, όχι στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στις 10 Απριλίου 2016.
Οι παραστάσεις που έγιναν στο Σάο Πάολο viraram ή DVD ao vivo da tourê Ενα κεφάλι γεμάτο όνειρα. O show no Maracanã ήταν επίσης ξεχωριστός γιατί συγκέντρωσε 66 χιλιάδες άτομα, ένα ρεκόρ του κοινού σε περιοδεία. Όχι Ρίο, για να ανοίξει το άνοιγμα της Tiê e de Lianne La Havas.
Ανακαλύψτε το βρετανικό συγκρότημα Coldplay
Κομποστοποιήθηκαν από τέσσερα μέλη, ένα ροκ συγκρότημα εμφανίστηκε επί του παρόντος ως μέλη (και συνθέτες) Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion και Chris Martin.
Ή ο τραγουδιστής, ο Chris και ο πολυ-ορχηστρικός, παίζει πιάνο, πληκτρολόγιο, βιολί, κιθάρα, τρομπέτα, baixo, bandolim, κλαρινέτο, γκάιντα και κρουστά. Ο Guy αφιερώνεται στο πληκτρολόγιο. Ο Johny παίζει επίσης το πληκτρολόγιο και είναι υπεύθυνος για την κιθάρα. Στα φυσικά ντραμς του Will Champion.
Conheça επίσης
- Μουσική Wonderwall
