Τραγούδι εξαργύρωσης (Bob Marley): στίχοι, μετάφραση και ανάλυση

Κομπόστ από τον Bob Marley το 1979, στη μουσική Τραγούδι λύτρωσης Αυτή είναι η τελευταία faixa του Uprising άλμπουμ, που κυκλοφόρησε να μην ακολουθήσει.

Ένα χειρόγραφο, που γράφτηκε από τον Τζαμάικα καλλιτέχνη, ανατράφηκε κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης περιόδου στη ζωή του καλλιτέχνη, λίγες depois της Marley που ανακάλυψαν ότι ήταν πίσω και ότι είχε λίγο χρόνο ζωής.

Στίχοι

Παλιά πειρατές, ναι, ληστεύουν
Πωλήθηκα στα εμπορικά πλοία
Λεπτά αφότου με πήραν
Από το απύθμενο λάκκο
Αλλά το χέρι μου έγινε δυνατό
Με το χέρι του Παντοδύναμου
Προωθούμε σε αυτήν τη γενιά
Θριαμβευτικώς
Δεν θα βοηθήσεις να τραγουδήσεις
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;
Γιατί ό, τι έχω ποτέ
Τραγούδια εξαργύρωσης
Τραγούδια εξαργύρωσης

Ελευθερώστε τους εαυτούς σας από την πνευματική δουλεία
Κανένας από εμάς δεν μπορούμε να ελευθερώσουμε το μυαλό μας
Μην φοβάστε για την ατομική ενέργεια
Γιατί κανένας από αυτούς δεν μπορεί να σταματήσει τον χρόνο
Πόσο καιρό θα σκοτώσουν τους προφήτες μας
Ενώ σταματάμε και κοιτάζουμε; Ωω
Μερικοί λένε ότι είναι απλώς ένα μέρος του
Πρέπει να εκπληρώσουμε το βιβλίο

instagram story viewer

Δεν θα βοηθήσεις να τραγουδήσεις
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;
Γιατί ό, τι έχω ποτέ
Τραγούδια εξαργύρωσης
Τραγούδια εξαργύρωσης
Τραγούδια εξαργύρωσης

Ελευθερώστε τους εαυτούς σας από την πνευματική δουλεία
Κανένας από εμάς δεν μπορούμε να ελευθερώσουμε το μυαλό μας
Ωχ! Μην φοβάστε για την ατομική ενέργεια
Επειδή κανένας από αυτούς δεν μπορεί να σταματήσει την ώρα
Πόσο καιρό θα σκοτώσουν τους προφήτες μας
Ενώ σταματάμε και κοιτάζουμε;
Ναι, ορισμένοι λένε ότι είναι απλώς ένα μέρος του
Πρέπει να εκπληρώσουμε το βιβλίο
Δεν χρειάζεται να τραγουδάς
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;
Γιατί όλα όσα είχα ποτέ
Τραγούδια εξαργύρωσης
Το μόνο που είχα ποτέ
Τραγούδια εξαργύρωσης
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας
Τραγούδια της ελευθερίας

Αναλύστε τους στίχους

Μεταφράστηκε ως Τραγούδι λύτρωσης, στη μουσική που έθεσε ο Τζαμαϊκανός τραγουδιστής και, πριν από το tudo, um hino à liberdade. Σε διάφορα τμήματα της επιστολής, η Marley γιορτάζει ή έχει το προνόμιο να είναι ένα πλάσμα απολύτως ελεύθερο και χωρίς αγκυροβόλιο.

Οι στίχοι της μουσικής έχουν μεγάλη επιρροή από την ομιλία του ακτιβιστή της Τζαμάικας Marcus Garvey, δύο ονόματα του μαύρου κινήματος για το οποίο ο Μπομπ θαυμάστηκε βαθιά. Μια τζαμαϊκανή δημιουργία είναι πλούσια, επειδή αντιμετωπίζει, σε πολύ μικρό χώρο, διάφορες πτυχές της ζωής. Από την άλλη πλευρά, ο τραγουδιστής χρησιμοποιεί τη μουσική ως τρόπο για να εκφράσει τις θρησκευτικές και ιδεολογικές του πεποιθήσεις:

Αλλά το χέρι μου έγινε δυνατό
Από το χέρι του Παντοδύναμου (Pela mão do Todo-Poderoso)

Από την άλλη πλευρά, η Marley αναφέρεται στη σχέση του ως οι άνθρωποι που κατοικούν στον ίδιο χρόνο και χώρο, όσοι μοιράζονται μαζί του σε μια ανώτερη οντότητα:

Προωθούμε σε αυτήν τη γενιά θριαμβευτικά

Εμ Τραγούδι λύτρωσης, ή συνθέτης sublinha αρκετές φορές τις αφοσιώσεις του, όπως τα θεϊκά μαλλιά σε αυτό το πανίσχυρο chama, τα seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.

Τραγούδι λύτρωσης Πρόκειται για μια μάλλον περίεργη δημιουργία, η πρώτη ηχογραφημένη έκδοση συνεχίζεται μόνο με τη φωνή ή το βιόλα του καλλιτέχνη, με τη συμμετοχή μιας μπάντας ως συνήθως.

Κατά τη διάρκεια διαφόρων τμημάτων του τραγουδιού, ο συνθέτης απευθύνεται στον εαυτό του και του επιτρέπει να τραγουδήσει.

Δεν θα βοηθήσεις να τραγουδήσεις
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας; (Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;)

Η Embora η αρχική έκδοση των στίχων είναι πολύ οικεία και προβλέπει μόνο την παρουσία του καλλιτέχνη, ενώ οι νεότερες εκδόσεις συνεχίζουν να συμμετέχουν στην ομάδα μουσικών που τους συνοδεύουν τακτικά.

Ράφια criação

Στη μουσική Τραγούδι λύτρωσης Γράφτηκε όταν ο Μπομπ Μάρλεϋ δεν ήταν ποτέ άρρωστος ή είχε καρκίνο που θα μπορούσε να μεταφέρει, να το κάνει ή να σκοτώσει σε λίγο χρόνο. Τον Ιούλιο του 1977, ή ο τραγουδιστής percebeu που ήταν με μώλωπες χωρίς dedão do pé direito. Στην αρχή, συνειδητοποίησα ότι ήταν ένα ανθυγιεινό ζύμωμα κατά τη διάρκεια ενός ποδοσφαιρικού αγώνα στην Αγγλία, αλλά ήταν αλήθεια ότι ήταν ένα κακοήθη μελάνωμα.

Λόγω των φιλοσοφιών ζωής του Bob Marley, ή μουσικού, δεν δέχεται τις ιατρικές προτάσεις για ακρωτηριασμό του δακτύλου του. Κατά συνέπεια, ο καρκίνος υποχωρεί και σταματά γρήγορα τον εγκέφαλο, τους πνεύμονες και το στομάχι. O τραγουδιστής του Morreu στις 11 Μαΐου 1981, στο Μαϊάμι της Φλόριντα, μόλις 36 ετών, λόγω μιας μετάστασης.

Όταν σέρνω Τραγούδι λύτρωσης, Marley já ήταν κατάθλιψη επειδή ήξερε ότι θα διαβρώσει. Δεύτερη Rita Marley, γυναίκα καλλιτέχνης,

"Ήταν κρυφά σε εξαιρετικό μέρος για να αντιμετωπίσει τη θνησιμότητα του, ένα χαρακτηριστικό που δεν είναι σαφώς άλμπουμ, αλλά ειδικά αυτό το τραγούδι"

Μετάφραση

Velhos πειρατές, sim, με ροβαράμ
Θα με πουλήσουν για εμπορικά πλοία
Λίγα λεπτά από το Pois of Eles Terem με ρίχτηκαν
Κάντε poço sem fundo
Περισσότερα, ενισχύθηκε το minha mão
Πήγαινε το Παντοδύναμο
Προωθούμε το nessa geração
Θριαμβευτικώς

Βοηθήστε να τραγουδήσω
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;
Pois, με έχεις πάντα
Τραγούδια λύτρωσης
Τραγούδια λύτρωσης

Το Libertem-mental escravidão δίνεται
Κανείς από εμάς δεν μπορεί να ελευθερώσει το μυαλό μας
Δεν έχω πολύ ατομική ενέργεια
Επειδή το nenhum τους δίνει μπορεί να σταματήσει ή να ρυθμό
Δες όταν σκοτώνεις τους προφήτες μας
Πόσο καιρό μένουμε στο πλευρό μας, olhando;
Μερικοί λένε ότι το μέρος της έκδοσης
Πρέπει να συμμορφωθούμε ή Livro

Βοήθησέ με να τραγουδήσω
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;
Pois, με έχεις πάντα
Τραγούδια λύτρωσης
Τραγούδια λύτρωσης
Τραγούδια λύτρωσης

Αλμπουμ Εξέγερση

Κυκλοφόρησε το 1980, το Uprising είναι το τελευταίο άλμπουμ της καριέρας του Bob Marley, που ηχογραφήθηκε ένα χρόνο πριν από το θάνατό του μαζί με το συγκρότημα που τον συνοδεύει, The Wailers.

Ή το άλμπουμ συγκεντρώνει dez faixas, Τραγούδι λύτρωσης Αυτή είναι η τελευταία λίστα.

Το Faixas do disco:

1. Ερχόμενοι από το κρύο
2. Πραγματική κατάσταση
3. Κακή κάρτα
4. Εμείς και αυτοί
5. Εργασία
6. Τρένο Σιών
7. Ο παράδεισος του Πιμπερ
8. Θα μπορούσες να αγαπηθείς
9. Για πάντα αγάπη τζα
10. Τραγούδι λύτρωσης

Οι στίχοι δίνουν μουσική

Στο τραγούδι Τραγούδι λύτρωσης Για να έχετε πολλά regravações άλλων καλλιτεχνών, δείτε παρακάτω μερικούς από τους πιο διάσημους στίχους:

Λόουριν

Άσλεϊ Λιλίνο

Ματισιαύου

Σχετικά με τον Bob Marley

Ο Robert Nesta Marley, μόλις γνωστός ως καλλιτεχνική τρίχα του Bob Marley, γεννήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 1945, από την πόλη του Saint Ann, όχι στην Τζαμάικα. Ήταν το αποτέλεσμα ενός αρκετά κατώφλιου σπιτιού: για μένα ήταν η Cedella Booker, μια νεαρή μαύρη κοπέλα μόλις 18 ετών, και για μένα ήταν ο Norval Sinclair Marley, ένας στρατιωτικός στρατιώτης 50 ετών στην υπηρεσία των Βρετανών. κυβέρνηση.

Ή pai morreu όταν η ainda criança ήταν μικρή. Μεγαλώθηκε από εμένα, η Marley μετακόμισε, το 1955, στο favela Trenchtown, λίγες μέρες παλαιότερη από την Kingston, την πρωτεύουσα της Τζαμάικα.

Ως καλλιτέχνης, είμαι δύο μεγάλοι εκπρόσωποι του τρίτου κόσμου και δύο σημαντικοί υπεύθυνοι για τη διάδοση της θρησκείας Rastafarian και του πολιτισμού reggae, ενός ρυθμού που δεν είναι ακόμη διαδεδομένος.

Ή το είδωλο χρησιμοποίησε τη μουσική ως πολιτικό όργανο και καταγγελία εναντίον ή ρατσισμό. Κατά τη σύντομη ζωή του, υπερασπίστηκε αξίες όπως η εθνική απελευθέρωση, ή η ενδυνάμωση δύο μαύρων και η καθολικοποίηση δύο πολιτικών δικαιωμάτων.

Ο συνθέτης αναγνώρισε ότι η τέχνη του είχε μια ισχυρή κοινωνική δέσμευση και μια συνέντευξη που δόθηκε στη Βραζιλία, κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας, επιβεβαίωσε:

«Οι μουσικοί πρέπει να είναι φωνητικοί για τις καταπιεσμένες μάζες. Όχι στην περίπτωσή μας, στην ευθύνη και ακόμη μεγαλύτερη λόγω των θρησκευτικών μας πεποιθήσεων. Μια φιλοσοφία του reggae εξηγεί το tudo Isso. Ή το reggae εξαπλώθηκε από δύο γκέτο, και ήταν πάντα πιστό στις ρίζες του, επισημαίνοντας στον κόσμο ένα μήνυμα εξέγερσης, διαμαρτυρίας και αγώνα κατά των άμεσων ανθρώπινων τριχών ».

Έχοντας γνώση του Rastafari, κίνημα που γεννήθηκε στην Αιθιοπία, η Marley επέστρεψε στη φιλοσοφία του για τέσσερα τραγούδια του κόσμου:

«Όσο επικρατεί η φιλοσοφία ότι υπάρχει μια κατώτερη φυλή και ένας άλλος ανώτερος ή κόσμος θα βρίσκεται μόνιμα σε πόλεμο. Είναι μια προφητεία, αλλά όλοι γνωρίζουν ότι είναι αλήθεια. "

Ή μουσικός casou-se com, ο Κουβανός Alfarita (Rita) Constantia Anderson, το 1966, και είχε onze filhos - μεταξύ προσθέτου και βιολογικού - επίσημα αναγνωρισμένο.

Τον Δεκέμβριο του 1976, η Marley ήταν θύμα μιας επίθεσης μαζί με μια γυναίκα και επιχειρηματία, Don Taylor, στο Kingston. Ευτυχώς, δεν είχα πιο σοβαρή συνέπεια.

O Morreu τραγουδιστής μετάστασης σε ηλικία 36 ετών, όχι στις 11 Μαΐου 1981, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Θάφτηκε, όπως ήταν ή ήθελε, στην Τζαμάικα, από την πόλη όπου γεννήθηκε, ως κιθάρα (Fender Stratocaster vermelha).

Conheça επίσης

• Μουσική Pra não dizer que não falei das flores από τον Geraldo Vandré
• Μουσική Άνετα μούδιασμα, από τον Pink Floyd
• Μουσική Τι υπέροχος κόσμος