Black, από τον Pearl Jam: ανάλυση και σημασία των στίχων
Μαύρος είναι ένα τραγούδι από το πρώτο άλμπουμ του αμερικανικού συγκροτήματος Pearl Jam, που ονομάζεται Εχω και κυκλοφόρησε στην αγορά το 1991. Συντέθηκε από τον Eddie Vedder και μιλά για την κατάρρευση μιας σχέσης αγάπης. Σύμφωνα με ορισμένες μαρτυρίες, ο τραγουδιστής έδειξε έντονα συναισθήματα όταν τραγούδησε αυτό το τραγούδι στα πρώτα του χρόνια.
Στίχοι του τραγουδιού Μαύρος
Γεια σου
Φύλλα από άδειο καμβά
Άθικτα φύλλα από πηλό
Ήταν απλωμένοι μπροστά μου
Όπως κάποτε το σώμα της
Και οι πέντε ορίζοντες
Περιστρέφεται γύρω από την ψυχή της
Όπως η γη στον ήλιο
Τώρα ο αέρας που δοκίμασα και αναπνέω
Έχετε πάρει μια σειρά
Ω και το μόνο που της έμαθα ήταν τα πάντα
Ω, ξέρω ότι μου έδωσε όλα αυτά που φορούσε
Και τώρα τα πικρά μου χέρια
Chafe κάτω από τα σύννεφα
Από ό, τι ήταν τα πάντα
Οι εικόνες έχουν
Όλα πλένονται με μαύρο χρώμα
Τατουάζ τα πάντα
Κάνω μια βόλτα έξω
Είμαι περιτριγυρισμένος από
Μερικά παιδιά παίζουν
Μπορώ να νιώσω το γέλιο τους
Γιατί λοιπόν φεύγω
Ω, και στριμμένες σκέψεις που περιστρέφονται
Γύρω από το κεφάλι μου
Γυρίζω
Ω γυρίζω
Πόσο γρήγορα μπορεί να πέσει ο ήλιος
Και τώρα τα πικρά μου χέρια
Σπασμένο γυαλί
Από ό, τι ήταν τα πάντα
Όλες οι φωτογραφίες είχαν
Όλα πλένονται με μαύρο χρώμα
Τατουάζ τα πάντα
Όλη η αγάπη πήγε άσχημα
Έστρεψε τον κόσμο μου σε μαύρο
Τατουάζ ό, τι βλέπω
Όλα όσα είμαι
Το μόνο που θα είμαι
ναι
Ξέρω ότι κάποια μέρα θα έχεις μια όμορφη ζωή
Ξέρω ότι θα είσαι αστέρι
Στον ουρανό κάποιου άλλου
Μα γιατί
Γιατί
Γιατί δεν μπορεί να είναι
Γιατί δεν μπορεί να είναι δικό μου
Μετάφραση του τραγουδιού Μαύρος
Γεια
Φύλλα σαν κενά καμβά
Φύλλα αργίλου ανέγγιχτα,
απλώθηκαν μπροστά μου,
όπως κάποτε το σώμα της.
Και οι πέντε ορίζοντες,
περιστρέφεται γύρω από την ψυχή του,
όπως η Γη γύρω από τον Ήλιο.
Τώρα ο αέρας που δοκίμασα και αναπνέω,
γύρισε.
Ω και αυτό που της δίδαξα ήταν τα πάντα
Ω ξέρω ότι μου έδωσε όλα όσα φορούσε
Και τώρα τα τραχιά μου χέρια
κουνιέται στα σύννεφα
από ό, τι ήταν όλα
Ω οι φωτογραφίες
έχουν πλυθεί μαύρο
όλα τατουάζ
Κάνω μια βόλτα έξω
Με περιβάλλουν
μερικά παιδιά που παίζουν
Μπορώ να νιώσω το γέλιο τους
Γιατί λοιπόν μαραίνω;
Ω μπερδεμένες σκέψεις που περιστρέφονται
γύρω από το κεφάλι μου
γυρίζω
Ω γυρίζω
Όσο γρήγορα μπορεί ο ήλιος να δύει
Και τώρα τα πικρά μου χέρια
βουτιά σε σπασμένο γυαλί
από ότι ήταν κάποτε
Όλες οι εικόνες ήταν
πλένονται με μαύρο χρώμα
όλα τατουάζ
Όλη η αγάπη αρρώστησε
μετέτρεψε τον κόσμο μου στο σκοτάδι
Τατουάζσε όλα όσα βλέπω
Όλα είμαι
Όλα όσα θα είμαι
Ξέρω ότι μια μέρα θα έχεις μια όμορφη ζωή
Ξέρω ότι θα είσαι αστέρι
στον ουρανό κάποιου άλλου,
μα γιατί,
Γιατί,
Επειδή δεν μπορεί να είναι ...
Δεν μπορεί να είναι δικό μου, δικό μου
Δείτε επίσης Τραγούδι Μυρίζει σαν πνεύμα εφήβων
Ανάλυση τραγουδιού
Οι στίχοι του τραγουδιού έχουν μια ισχυρή συναισθηματική φόρτιση που ενισχύεται από την κιθάρα και από την κύρια φωνή του Eddie Vedder. Το σετ δίνει έναν μελαγχολικό τόνο στο θέμα, του οποίου ο κεντρικός άξονας είναι το τέλος μιας ερωτικής σχέσης.
ο πρώτη στανζά πρόκειται για την εγκατάλειψη που αισθάνεται ο διερμηνέας με την αναχώρηση του αγαπημένου του. Τα καμβά και ο πηλός, που προηγουμένως χρησιμοποιήθηκαν για καλλιτεχνική δημιουργία, παραμένουν αχρησιμοποίητα ως στατικά αντικείμενα στη ζωή του πάσχοντος. Η μοναξιά συμβολίζεται ως κάτι στείρο και άψυχο.
Γεια
Φύλλα σαν κενά καμβά
Φύλλα αργίλου ανέγγιχτα,
απλώθηκαν μπροστά μου,
όπως κάποτε το σώμα της.
Και οι πέντε ορίζοντες,
περιστρέφεται γύρω από την ψυχή του,
όπως η Γη γύρω από τον Ήλιο.
Τώρα ο αέρας που δοκίμασα και αναπνέω,
γύρισε.
Η απώλεια είναι ένα σημαντικό στοιχείο: η γεύση του "αέρα" που έχει πλέον αλλάξει πορεία είναι σε μεγάλο βαθμό αιτία θλίψης μετά την εγκατάλειψη. Κυρίως όταν ο αγαπημένος είναι το αντικείμενο της αφοσίωσης, γύρω από το οποίο ο εραστής περιστρέφεται σε τροχιά ως το κέντρο του σύμπαντός του. Πώς να επιστρέψετε σε αυτό που ήσασταν πριν είναι το μεγάλο ερώτημα σε αυτό το τμήμα.
Η ανταλλαγή ως σταθερό στοιχείο της σχέσης αγάπης εμφανίζεται στο δεύτερη στροφή. Εμφανίζεται ως ένα θετικό στοιχείο στη σχέση και η απώλεια της είναι ένα ακόμη πόνο, καθώς η ζωή του εραστή απέκτησε νόημα σε αυτήν την αμοιβαία ανταλλαγή.
Ω και αυτό που της δίδαξα ήταν τα πάντα
Ω ξέρω ότι μου έδωσε όλα όσα φορούσε
Και τώρα τα τραχιά μου χέρια
κουνιέται στα σύννεφα
από ό, τι ήταν όλα
Ω οι φωτογραφίες
έχουν πλυθεί μαύρο
όλα τατουάζ
Κάνω μια βόλτα έξω
Με περιβάλλουν
μερικά παιδιά που παίζουν
Μπορώ να νιώσω το γέλιο τους
Γιατί λοιπόν μαραίνω;
Ω μπερδεμένες σκέψεις που περιστρέφονται
γύρω από το κεφάλι μου
γυρίζω
Ω γυρίζω
Όσο γρήγορα μπορεί ο ήλιος να δύει
Αυτό που ακολουθεί είναι μια από τις βαθύτερες εικόνες του τραγουδιού: "τραχιά χέρια". Το σχήμα μας δείχνει μια επαναλαμβανόμενη, εμμονική συμπεριφορά. Τα σύννεφα μας οδηγούν σε ένα υψηλότερο μέρος, που βρίσκεται πάνω από τον εραστή, σαν ένα μέρος από το παρελθόν, όπου οι εικόνες του κάποτε ήταν τα πάντα. Μόνο το μαύρο παραμένει που καλύπτει τις καλές αναμνήσεις, λες και ο πόνος τατουάζ με μαύρο σε μια μέρα που ήταν πολύχρωμη και ευτυχισμένη.
Ο εραστής γνωρίζει τη θλίψη του, αλλά δεν το καταλαβαίνει. Καταφέρνει να αντιληφθεί ότι ο κόσμος γύρω του έχει καλές στιγμές, αλλά δεν μπορεί να αφήσει τον εαυτό του να αγγίξει τη χαρά, όπως συμβαίνει όταν βλέπει τα παιδιά να γελούν. Ο εραστής αισθάνεται συγκεχυμένος από τη θλίψη που τον συγκίνησε.
Το θέμα του σκοταδιού που περιβάλλει τη ζωή του εραστή μετά την απώλεια της αγάπης περιλαμβάνεται στο τραγούδι. Τα χέρια μαζεύουν το σπασμένο γυαλί ως μεταφορά της σπασμένης καρδιάς, στο τρίτη στίζα.
Και τώρα τα πικρά μου χέρια
βουτιά σε σπασμένο γυαλί
από ότι ήταν κάποτε
Όλες οι εικόνες ήταν
πλένονται με μαύρο χρώμα
όλα τατουάζ
Όλη η αγάπη αρρώστησε
μετέτρεψε τον κόσμο μου στο σκοτάδι
Τατουάζσε όλα όσα βλέπω
Όλα είμαι
Όλα όσα θα είμαι
Στο τέταρτη και τελευταία στροφή η ένταση αυξάνεται, και οι στίχοι τραγουδούνται διαδοχικά με μακρά φωνήεντα διασκορπισμένα με τις λέξεις. Είναι η τελευταία λύπη για την απώλεια της αγάπης. Ο εραστής (τραγουδιστής) αναγνωρίζει τις ιδιότητες του αγαπημένου του και πιστεύει ότι όλα τα όνειρά της θα γίνουν πραγματικότητα, αλλά όχι μαζί του.
Ξέρω ότι μια μέρα θα έχεις μια όμορφη ζωή
Ξέρω ότι θα είσαι αστέρι
στον ουρανό κάποιου άλλου,
μα γιατί,
Γιατί,
Επειδή δεν μπορεί να είναι ...
Δεν μπορεί να είναι δικό μου, δικό μου
Σημασία του γράμματος
Οι στίχοι του τραγουδιού αφηγούνται την ιστορία των ταλαιπωριών που προκαλούνται από τη διάλυση της αγάπης. Ο τόνος είναι μελαγχολικός και η πιο επαναλαμβανόμενη εικόνα είναι αυτή του σκοταδιού που περιβάλλει το άτομο. Η αναγνώριση της αξίας του ατόμου που έχει φύγει είναι επίσης καθοριστική και δημιουργεί ένα είδος πένθους στον συνθέτη.
Η απώλεια και ο πένθος είναι κεντρικά στοιχεία των στίχων. Η χαμένη αγάπη αντιπροσωπεύεται σαν να ήταν ο θάνατος του αγαπημένου. Οι τελικοί στίχοι που αναφέρονται στο αστέρι στον ουρανό ενισχύουν αυτήν την εικόνα ως κάποιος που πεθαίνει και πηγαίνει στον ουρανό.
Ακούστε το τραγούδι ζωντανά στον ακόλουθο σύνδεσμο:
Επίδειξη Stone Gossard '91
Οι στίχοι του τραγουδιού κλήθηκαν πρώτα Ε Μπαλάντ (Μπαλάντα σε Mi). Αυτό το κομμάτι ήταν ένα από τα πρώτα πέντε τραγούδια που ηχογραφήθηκαν για μια επίδειξη γνωστή ως Επίδειξη Stone Gossard '91. Ο στόχος της ηχογράφησης ήταν να βρει ντράμερ και τραγουδιστή για το συγκρότημα.
Ο Eddie Vedder, ο οποίος ήταν τότε ακτιβιστής στο Σαν Ντιέγκο, ηχογράφησε τη φωνή του σε τρία τραγούδια και κλήθηκε να γίνει ο τραγουδιστής του Pearl Jam. Ο Vedder έγραψε τους στίχους για το τραγούδι στο δρόμο προς το Σιάτλ και αργότερα το ονόμασε Μαύρος.
Κίνηση grunge
ο grunge είναι ένα υπογονίδιο του βράχος εμφανίστηκε στη δεκαετία του 1980 στο Σιάτλ. Το στυλ έγινε γρήγορα δημοφιλές στις αρχές της δεκαετίας του 1990 με την κυκλοφορία του άλμπουμ. Εχω Pearl Jam, επίσης Δεν πειράζει της Νιρβάνα. Οπτικά, η κίνηση ταυτίστηκε με τη χρήση απλών και γδυμένων ρούχων, τζιν παντελονι ή σχισμένα τζιν και φανέλες.
Εμπνευσμένο από το σκληρό ροκ, ο δαδί και μουσική παραδοσιακός διαμαρτυρία, όπως ο Neil Young, το grunge παρουσιάστηκε ως ένα κίνημα αντικουλτούρας που επέκρινε την καταναλωτική και κενή κοινωνία στα τέλη του εικοστού αιώνα. Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό είναι η απάθεια και ένα ορισμένο επίπεδο μηδενισμού στους στίχους του.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, υπήρχε ένα είδος αίσθησης κενού που προκλήθηκε από την άνοδο της καταναλωτικής κοινωνίας. Οι νέες γενιές πιέστηκαν για να επιτύχουν οικονομική επιτυχία και να συνεχίσουν το κύμα αισιοδοξίας που προκλήθηκε από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου και το χρηματιστήριο.
Μεγάλο μέρος της νέας γενιάς ήταν δυσαρεστημένο με αυτήν την ψεύτικη αισιοδοξία και με τις κοινωνικές πιέσεις. ο grunge Αναδείχθηκε ως μια μορφή διαφυγής και κριτικής για την κατάσταση, κυρίως από τη μαζική κουλτούρα και τη βιομηχανία ψυχαγωγίας.
Μουσικά η κίνηση είναι πολύ ευρεία και περιλαμβάνει μια μεγάλη ποικιλία συνθέσεων. Η χρήση της παραμορφωμένης κιθάρας είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό που προέρχεται από τη σειρά δαδί, από το οποίο διαφέρει από τους βραδύτερους ρυθμούς του.
