Gabriela Mistral: 6 θεμελιώδη ποιήματα αναλύθηκαν και εξηγήθηκαν

Η Gabriela Mistral ήταν η πρώτη Λατινική Αμερική που έλαβε το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας, το 1945. Για εκείνη, η ποίηση ήταν η πιο σημαντική ανακάλυψη της ζωής της, καθώς της επέτρεψε να βρει το δικό της μονοπάτι και, προφανώς, ιστορική σημασία.

Μέσα από αυτό το είδος, ο Mistral κατάφερε να κατακτήσει την καρδιά του κόσμου, αφήνοντας ένα ανεξίτηλο σημάδι στον πολιτισμό της Λατινικής Αμερικής.

Ας μάθουμε για τα πιο διάσημα ποιήματά του σε αυτό το άρθρο. Στο τέλος, θα βρείτε ένα σύντομο προφίλ της Gabriela Mistral.

Σας φιλώ

Είναι ένα ποίημα στο οποίο οι περίεργοι στίχοι είναι ελεύθεροι και τα ζεύγη σχηματίζουν σύμφωνους ρυθμούς. Σε αυτό το ποίημα, ο Μιστράλ κάνει ένα μεταφορικό ταξίδι μέσα από την έννοια των φιλιών. Τα φιλιά του αισθησιασμού, της αγάπης, της αλήθειας, της ευγνωμοσύνης, της λύτρωσης και της προδοσίας. Στο τέλος, τα μοναδικά φιλιά θα λάμψουν, δημιουργημένα από αυτόν που φιλά για τον αγαπημένο.

Υπάρχουν φιλιά που προφέρουν από μόνα τους
την καταδικαστική ποινή αγάπης,
υπάρχουν φιλιά που δίνονται με το βλέμμα

instagram story viewer

υπάρχουν φιλιά που δίνονται με μνήμη.
Υπάρχουν σιωπηλά φιλιά, ευγενή φιλιά
υπάρχουν αινιγματικά φιλιά, ειλικρινά
υπάρχουν φιλιά που μόνο οι ψυχές δίνουν στην άλλη
υπάρχουν απαγορευμένα φιλιά, αλήθεια.
Υπάρχουν φιλιά που καίνε και πονάνε,
υπάρχουν φιλιά που αφαιρούν τις αισθήσεις,
υπάρχουν μυστηριώδη φιλιά που έχουν απομείνει
χίλια περιπλανώμενα και χαμένα όνειρα.
Υπάρχουν ενοχλητικά φιλιά που περικλείουν
ένα κλειδί που κανείς δεν αποκρυπτογραφήθηκε,
υπάρχουν φιλιά που προκαλούν τραγωδία
πόσα τριαντάφυλλα καρφιών έχουν φυλλώσει.
Υπάρχουν αρωματικά φιλιά, ζεστά φιλιά
αυτό το χτύπημα σε οικείες επιθυμίες,
υπάρχουν φιλιά που αφήνουν ίχνη στα χείλη
σαν ένα πεδίο ήλιου ανάμεσα σε δύο πάγο.
Υπάρχουν φιλιά που μοιάζουν με κρίνα
για πανέμορφο, αφελές και για αγνό,
υπάρχουν προδοτικά και δειλά φιλιά,
υπάρχουν κατάρα και ψεύτικα φιλιά.
Ο Ιούδας φιλάει τον Ιησού και αφήνει ένα στίγμα
στο πρόσωπο του Θεού η κακούργηση,
ενώ η Μαγδαλένα με τα φιλιά της
ευσεβώς οχυρώσει την αγωνία του.
Έκτοτε στα φιλιά χτυπά
αγάπη, προδοσία και πόνος,
σε ανθρώπινους γάμους μοιάζουν
στο αεράκι που παίζει με τα λουλούδια.
Υπάρχουν φιλιά που παράγουν ροκανίδια
φλογερό και τρελό πάθος αγάπης,
τα γνωρίζετε καλά, είναι τα φιλιά μου
εφευρέθηκε από εμένα, για το στόμα σου.
Η Λάμα το φιλάει με τυπωμένο ίχνος
κουβαλούν τα αυλάκια μιας απαγορευμένης αγάπης,
φιλιά καταιγίδας, άγρια ​​φιλιά
που έχουν δοκιμάσει μόνο τα χείλη μας.
Θυμάσαι το πρώτο Απροσδιόριστος;
κάλυψε το πρόσωπό σας με έντονα ρουζ
και σε σπασμούς φοβερού συναισθήματος,
τα μάτια σου γεμάτα δάκρυα.
Θυμάσαι ότι ένα απόγευμα με τρελή περίσσεια
Σε είδα ζηλιάρης να φαντάζεσαι παράπονα,
Σε ανέστειλα στην αγκαλιά μου... ένα φιλί δονήθηκε,
και τι είδατε μετά??? Αίμα στα χείλη μου.
Σας έμαθα να φιλάτε: κρύα φιλιά
είναι απρόσκοπτη καρδιά του βράχου,
Σου έμαθα να φιλάς με τα φιλιά μου
εφευρέθηκε από εμένα, για το στόμα σου.

Μικρά πόδια

Η κοινωνική ανησυχία ήταν κοινή στη λατινοαμερικάνικη διανόηση το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Ακόμη περισσότερο στη Γκαμπριέλα Μιστράλ, η οποία εκτός από ποιητής ήταν διακεκριμένος εκπαιδευτικός και συνεργάστηκε με τον εκπαιδευτικό σχεδιασμό της χώρας της και του Μεξικού.

Σε αυτό το ποίημα, ο Μιστράλ ρίχνει μια συμπονετική ματιά σε φτωχά και εγκαταλελειμμένα παιδιά των οποίων τα μικρά, γυμνά πόδια είναι η εικόνα. Ο ποιητής αναρωτιέται πώς είναι δυνατόν να μην τους παρατηρήσει κανείς, ότι κανείς δεν κάνει τίποτα γι 'αυτούς ...

Μικρά πόδια ενός παιδιού,
μπλε με κρύο,
Πώς σε βλέπουν και δεν σε καλύπτουν,
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
Τραυματισμένα μικρά πόδια
για όλα τα βότσαλα,
εξοργισμένο χιόνι
και λάσπη!
Ο τυφλός αγνοεί
εκεί που πας,
ένα λουλούδι ζωντανού φωτός
εσύ φεύγεις;
εκεί που βάζεις
το φυτό αιμορραγίας,
η tuberose γεννιέται περισσότερο
ευώδης.
Δίψα, αφού βαδίζετε
κατά μήκος των ευθέων μονοπατιών,
ηρωικός όπως είσαι
τέλειος.
Μικρά πόδια ενός παιδιού,
δύο κοσμήματα που υποφέρουν,
Πώς περνούν χωρίς να σε βλέπουν
οι άνθρωποι!

Αγάπη αγάπη

Η αγάπη εκτίθεται εδώ ως αναπόφευκτο πεπρωμένο. Ο ποιητής γνωρίζει: δεν είναι η θέληση που καθορίζει την εμπειρία αγάπης. Η αγάπη κυριαρχεί απλώς και δεν υπάρχει τρόπος να κλείσετε την πόρτα. Έτσι, η αγάπη αντιπροσωπεύεται σχεδόν ως εντολή, σαν μια φωνή που σπάει και αναγκάζει κάποιον να ακουστεί.

Ελευθερώστε στο αυλάκι, χτυπήστε το φτερό στον άνεμο,
κτυπά ζωντανό στον ήλιο και αναφλέγεται στο πευκοδάσος.
Δεν αξίζει να το ξεχάσετε σαν κακή σκέψη:
Θα πρέπει να τον ακούσεις!
Μιλάει τη γλώσσα του χαλκού και μιλά τη γλώσσα ενός πουλιού,
δειλά προσευχές, επιταγές της θάλασσας.
Δεν αξίζει να του δώσετε μια τολμηρή χειρονομία, ένα σοβαρό συνοφρύωμα:
Θα πρέπει να το φιλοξενήσετε!
Δαπανήστε ίχνη κατόχου. δεν κάνουν δικαιολογίες γι 'αυτόν.
Το σχίσιμο των βάζων λουλουδιών, διασπά τον βαθύ παγετώνα.
Δεν αξίζει να του πείτε ότι το φιλοξενείτε αρνείστε
Θα πρέπει να το φιλοξενήσετε!
Έχει λεπτά κόλπα στο λεπτό αντίγραφο,
επιχειρήματα ενός σοφού άνδρα, αλλά στη φωνή μιας γυναίκας.
Η ανθρώπινη επιστήμη σας σώζει, λιγότερο θεϊκή επιστήμη:
Θα πρέπει να τον πιστέψεις!
Σας ρίχνει έναν επίδεσμο σε λινό. το ανέχεσαι.
Σου προσφέρει το ζεστό χέρι του, δεν ξέρεις πώς να φύγεις.
Ξεκινήστε να περπατάτε, είστε ακόμα ξαφνικοί ακόμα κι αν το είδατε
Αυτό σταματά να πεθαίνει!

Τραγουδήσω αυτό που σου άρεσε

Σε αυτό το ποίημα, ο ποιητής χρησιμοποιεί τη φωνή ως εικόνα ενός δρομολογίου ενδείξεων που πρέπει να ακολουθήσει το αγαπημένο άτομο για να το βρει. Η φωνή είναι η ίδια, η παρουσία. Το να κάνει τον ήχο της φωνής του, τα τραγούδια του, και να βάλει τη μνήμη των πραγμάτων που αγαπά ο άλλος, είναι ο σίγουρος τρόπος για την επανένωση. Ο εραστής περιμένει αυτό το φωνητικό ίχνος, αυτή την ηχητική αναπνοή που είναι το τραγούδι, για να είναι η ηχώ των σειρήνων που προσελκύουν τον πλοηγό.

Τραγουδά αυτό που αγαπήσατε, τη ζωή μου,
σε περίπτωση που πλησιάσετε και ακούσετε, αγαπητέ μου,
σε περίπτωση που θυμάστε τον κόσμο που ζούσατε,
στο ηλιοβασίλεμα τραγουδάω, η σκιά μου.
Δεν θέλω να είμαι σιωπηλή, αγάπη μου.
Πώς θα με βρεις χωρίς την πιστή μου κραυγή;
Ποιο σημάδι, που μου λέει, τη ζωή μου;
Είμαι η ίδια που ήταν δική σου, η ζωή μου.
Ούτε αργός, λανθασμένος ή χαμένος.
Έλα σούρουπο, αγαπητέ μου.
έλα να θυμάμαι ένα τραγούδι, τη ζωή μου,
αν το τραγούδι που αναγνωρίζετε ως έμαθε
και αν θυμάσαι ακόμα το όνομά μου.
Σας περιμένω χωρίς προθεσμία ή ώρα.
Μην φοβάστε τη νύχτα, την ομίχλη ή την καταιγίδα.
Πηγαίνετε με ή χωρίς διαδρομή.
Τηλεφώνησέ μου που είσαι, ψυχή μου,
Και περπατήστε κατευθείαν σε μένα, φίλε μου.

Χάδι, χαϊδεύω

Η Γκαμπριέλα Μιστράλ έγραψε μια σειρά ποιημάτων με παιδική πρόκληση, εμπνευσμένη από το διδακτικό έργο που πραγματοποίησε για χρόνια. Η Mistral προκαλεί σε αυτήν την εικόνα της μητέρας και των χαϊδεμάτων της απόλυτης προστασίας. Στην αγκαλιά της μητέρας το παιδί βρίσκεται ασφαλές, ήρεμο.

Μητέρα, μητέρα, με φιλάς
αλλά σε φιλάω περισσότερο,
και το σμήνος των φιλιών μου
δεν σε αφήνει να κοιτάξεις...
Εάν η μέλισσα μπαίνει στον κρίνο,
μην νιώθεις ότι χτυπάει.
Όταν κρύβεις το μικρό σου αγόρι
δεν μπορείς να τον ακούσεις να αναπνέει...
Σε κοιτάζω, σε κοιτάζω
χωρίς να κουραστείς να κοιτάς,
και τι χαριτωμένο παιδί βλέπω
κοίτα στα μάτια σου...
Η λίμνη αντιγράφει τα πάντα
αυτό που κοιτάς?
αλλά εσύ στα κορίτσια
ο γιος σου και τίποτα άλλο.
Τα μικρά μάτια που μου έδωσες
Πρέπει να τα ξοδέψω
να σε ακολουθήσω στις κοιλάδες,
από τον ουρανό και από τη θάλασσα ...

Ερήμωση

Η Χιλή έζησε στα μέσα του 19ου αιώνα αυτό που αποκαλούν επιλεκτικό αποικισμό. Η κυβέρνηση είχε ανοίξει τα σύνορά της για να δεχτεί καθολικούς αλλοδαπούς με ελάχιστη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Έτσι έφτασαν οι Γερμανοί, επιβάλλοντας τη γλώσσα και τα έθιμά τους στις περιοχές που κατοικούσαν. Ο Μιστράλ υψώνει τη φωνή του σε αυτό, στον μετασχηματισμό του συναισθηματικού τοπίου, στην περίεργη θέση ενός χώρου που αρχίζει να χάνει την ταυτότητά του.

Η παχιά, αιώνια ομίχλη, έτσι ώστε να ξεχάσω πού
Η θάλασσα με πέταξε στο αλατόνερο.
Η γη στην οποία ήρθα δεν έχει άνοιξη:
έχει μακρά νύχτα που κρύβει η μητέρα μου.
Ο άνεμος κάνει το σπίτι μου γύρο από λυγμούς
και ουρλιαχτό, και σπάσιμο, σαν ποτήρι, η κραυγή μου.
Και στη λευκή πεδιάδα, με άπειρο ορίζοντα,
Βλέπω έντονα οδυνηρά ηλιοβασιλέματα να πεθαίνουν.
Ποιος μπορεί να καλέσει αυτόν που ήρθε εδώ
αν πέρα ​​από αυτήν ήταν μόνο οι νεκροί;
Μόνο μελετούν μια ήσυχη και δύσκαμπτη θάλασσα
μεγαλώστε στα χέρια και τα χέρια σας αγαπητέ!
Τα πλοία των οποίων τα πανιά λευκαίνουν στο λιμάνι
προέρχονται από περιοχές όπου δεν είναι δικοί μου.
οι ανοιχτόχρωμοι άντρες του δεν ξέρουν τα ποτάμια μου
και φέρνουν ωχρούς καρπούς, χωρίς το φως των κήπων μου.
Και το ερώτημα που ανεβαίνει στο λαιμό μου
Βλέποντάς τους να περνούν, κατεβαίνει πάνω μου, ηττημένος:
μιλούν περίεργες γλώσσες και δεν την συγκίνησαν
γλώσσα που τραγουδάει η φτωχή μητέρα μου.
Βλέπω το χιόνι να πέφτει σαν τη σκόνη στα οστά.
Βλέπω την ομίχλη να μεγαλώνει σαν να πεθαίνει,
και να μην τρελαθώ δεν μπορώ να βρω τις στιγμές,
Επειδή η μεγάλη νύχτα μόλις ξεκινά
Κοιτάζω την εκστατική πεδιάδα και μαζεύω το πένθος τους,
που έρχεται να δει τα θανατηφόρα τοπία.
Το χιόνι είναι το πρόσωπο που κρυφοκοιτάζει από τα παράθυρά μου:
Το σομφό του θα κατεβαίνει πάντα από τους ουρανούς!
Πάντα, σιωπηλή, σαν την υπέροχη εμφάνιση
του Θεού πάνω μου. πάντα το πορτοκαλί άνθος του στο σπίτι μου.
πάντα, όπως η μοίρα που δεν μειώνεται ούτε περνά,
θα κατέβει για να με καλύψει, φοβερό και εκστατικό.

Σχετικά με την Gabriela Mistral

Η Gabriela Mistral γεννήθηκε στη Χιλή το 1889 και πέθανε στη Νέα Υόρκη το 1957. Το όνομά της είναι ψευδώνυμο της Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. Ήταν ποιήτρια, παιδαγωγός με μακρά και αναγνωρισμένη καριέρα, καθώς και διπλωμάτης.

Η Mistral λέει ότι βρήκε μια αγάπη για την ποίηση, βρίσκοντας μερικά ποιήματα από τον πατέρα της, ο οποίος την είχε εγκαταλείψει όταν ήταν τριών ετών.

Αφιέρωσε πολλά χρόνια της ζωής του στη σχολική εκπαίδευση και απέκτησε διεθνή αναγνώριση για αυτό, παρά το γεγονός ότι δεν έκανε επαγγελματικές σπουδές σε αυτόν τον τομέα, κάτι που του έδωσε τη φθόνο πολλών σε αυτόν περίπου.

Το πνευματικό επίπεδο της Gabriela Mistral αναγνωρίστηκε επιτέλους και για το λόγο αυτό της απονεμήθηκε ο τίτλος της εκπαιδευτικής. Με αυτό το επάγγελμα, ο Mistral θα ταξίδευε σε όλη την επικράτεια της Χιλής και επίσης σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής, διδάσκοντας σε παιδιά, εργαζόμενους και αγρότες να διαβάζουν και να γράφουν.

Απέκτησε την πρώτη του λογοτεχνική αναγνώριση το 1914 με το διαγωνισμό Floral Games της Ομοσπονδίας Φοιτητών του Πανεπιστημίου της Χιλής, στον οποίο κέρδισε την πρώτη θέση.

Σιγά-σιγά άρχισε να μπαίνει στην ποίηση, στην οποία αφιέρωσε τις ενέργειές του. Έτσι, το 1945 θα λάβει το βραβείο Νόμπελ για τη λογοτεχνία, καθιστώντας την πρώτη Λατινική Αμερική που έλαβε αυτήν την αναγνώριση.

Τα τελευταία χρόνια, ο Μιστράλ είχε μια περιπλανώμενη ζωή, γι 'αυτό πέθανε μακριά από τη γενέτειρά του στη Χιλή, στη Νέα Υόρκη.

Έργα της Gabriela Mistral

Μεταξύ των έργων που δημοσίευσε η Gabriela Mistral ενώ ήταν ζωντανή μπορούμε να αναφέρουμε:

• Ερήμωση. (1922).
• Αναγνώσεις για γυναίκες. Προορίζεται για τη διδασκαλία γλωσσών. (1923).
• Τρυφερότητα. Παιδικά τραγούδια: γύροι, τραγούδια της γης, εποχές, θρησκευτικά, άλλα νανουρίσματα. (1924).
• Λευκά σύννεφα: Ποίηση και προσευχή του δασκάλου. (1930).
• Κατάρριψη. (1938).
• Ανθολογία, επιλογή συγγραφέα. (1941).
• Τα σονάκια του θανάτου και άλλα κομψά ποιήματα. (1952).
• Οινοποιείο. (1954).
• Λάτρεις, μετρώντας τη Χιλή. (1957).