Βουλγαρισμός: ορισμός και παραδείγματα

Όταν χρησιμοποιείτε την ομιλία στο a ανεπίσημη ρύθμισηΕίναι πιθανό κάποιος χυδαίος να μπει στην ομιλία σας. Είναι ένας λανθασμένος τρόπος χρήσης της ισπανικής γλώσσας και χρησιμοποιείται σε ένα επικοινωνιακό περιβάλλον Η συνομιλία, επομένως, δεν σχετίζεται τόσο πολύ με τη γνώση της γλώσσας όσο και με το πλαίσιο του επικοινωνία. Σε αυτό το μάθημα από έναν εκπαιδευτή θα σας δείξουμε το ορισμός του χυδαίου με παραδείγματα για να καταλάβετε καλά από τι αποτελείται αυτό το γλωσσικό φαινόμενο, το οποίο είναι τόσο παρόν όταν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα σε άτυπα και οικεία περιβάλλοντα.

Η γλώσσα είναι ένα ζωντανό σύστημα δεδομένου ότι, εκτός από την τυποποιημένη και κανονιστική γλώσσα, οι ομιλητές διαμορφώνουν τη δική τους γλώσσα και αυτό μπορεί να διαφέρει από αυτήν που ορίζεται. Τότε είναι λέξεις όπως χυδαίοι, εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στο άτυπη ή συνομιλητική γλώσσα Και λοιπόν δεν τηρεί τους κανονισμούς ορίζεται από την ακαδημία. Αυτές οι εκφράσεις μπορούν να αναφέρονται σε σύνταξη, φωνητική ή μορφολογία.

Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ορισμένες λέξεις που παλαιότερα θεωρούνταν χυδαίες γίνονται αποδεκτές. Αυτό μπορεί να συμβεί επειδή η Royal Spanish Academy είναι ανοιχτή για ενσωμάτωση γλωσσικές αλλαγές και εξελίξεις που είναι σημαντικά μέσα στην κοινωνία. Όπως είπαμε, αντιμετωπίζουμε ένα ζωντανό σύστημα που διαμορφώνεται χάρη στη χρήση ηχείων.

Δεν πρέπει να συγχέουμε τον χυδαίο χαρακτήρα με την έλλειψη γνώσης της γλώσσας, διότι δεν είναι πάντα ένα σημάδι που αντικατοπτρίζει την άγνοια του ομιλητή. Απλά, μπορεί να υπάρχουν χυδαίοι που εξαρτώνται από την περιοχή στην οποία κατοικεί ο ομιλητής και όπου υπάρχει επιρροή των εκφράσεων από άλλες γλώσσες. Αυτό θα συνέβαινε στη χρήση λέξεων όπως "πρόσφατα" σε διαλέκτους της Λατινικής Αμερικής, μια έκφραση που επηρεάζεται από τα αγγλικά της Βόρειας Αμερικής.

Επομένως, στο ορισμός του χυδαίου πρέπει να δείξουμε ότι είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται στο άτυπη εγγραφήΚαι λοιπόν δεν σέβεται τους κανόνες της τυπικής γλώσσας. Δεν σημαίνει ότι ο ομιλητής δεν έχει γνώση καλής γλωσσικής χρήσης, αλλά ότι είναι απλώς ο τρόπος που χρησιμοποιούν όταν εκφράζονται σε οικείο ή στενό περιβάλλον.

Αφού εξηγήσουμε τι είναι χυδαία, είναι σημαντικό να ολοκληρώσουμε αυτό μάθημα που παρέχει παραδείγματα χυδαίων που μπορούν να μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε καλύτερα τι είναι αυτό φαινόμενο. Εδώ είναι μια επιλογή από παραδείγματα χυδαίων για να καταλάβετε τι είναι:

• * Ίσως (το σωστό είναι "Ίσως")
• * Aiga (αντί για "haya")
• * Andé (αντί για "περπάτησα")
• * Ai (αντί για "εκεί" ή "εκεί")
• * Aúja (αντί για "βελόνα")
• * Κρεοπωλείο (αντί για "κρεοπωλείο"
• * Tas (αντί για "είσαι")
• * Παιχνίδι (αντί για "είμαι")
• * Ήρθες (αντί για "ήρθες")
• * Διαφορά (αντί για "διαφορά")
• * Διαβήτης (αντί για διαβήτη)
• * Γιατρός (αντί για "γιατρός")
• * Scrub (αντί για "scrubbing")
• * Ginnasia (αντί για "γυμναστική")
• * Grabiel (αντί για "Gabriel")
• * Güeno (αντί για "καλό")
• * Indiosyncrasy (αντί για "idiosyncrasy")
• * Siñor (αντί για "κύριε")
• * Istituto (αντί για "ινστιτούτο")
• * Ζάχαρη (αντί για "ζάχαρη")
• * Κεχρί (αντί για "ο γιος μου")
• * Παλαιότερα (αντί για "παλαιότερα")
• * Πιο καλύτερα (αντί για "καλύτερα")
• * Naide (αντί για "κανένας")
• * Onde (αντί για "πού")
• * P'aquí (αντί για "εδώ")
• * Πόδια (αντί για "πόδια")
• * Να θυμάστε (αντί να "θυμάστε")
• * Σημεία (αντί για "είμαστε")
• * Tiatro (αντί για "θέατρο")
• * Yerna (αντί για "νύφη")

Όπως μπορείτε να δείτε, οι χυδαίοι επηρεάζουν και τις φωνητικές χρήσεις, τη μορφολογία ή τη σύνταξη της γλώσσας.

Τώρα που γνωρίζετε τι είναι χυδαία και μερικά παραδείγματα, είναι πιθανό να έχει προκύψει μια ερώτηση στο μυαλό σας: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ χυδαίου και βαρβαρισμού; Αν και τα δύο φαινόμενα μπορεί να είναι παρόμοια, η αλήθεια είναι ότι αντιμετωπίζουμε δύο διαφορετικές μορφές. Εδώ τα αναλύουμε:

• Βαρβαρισμός: αυτά είναι σφάλματα που εμφανίζονται όταν μια λέξη προφέρεται προειδοποιητικά, ορθογραφικά λάθη ή χρησιμοποιείται μια λέξη που δεν αγγίζει την επικοινωνιακή πράξη. Συνήθως σχετίζεται με τον ομιλητή που έχει λίγη γνώση της γλώσσας.
• Χυδαϊσμός: Εμφανίζεται στη συνομιλία ομιλίας, επομένως, διαπιστώνουμε ότι είναι μάλλον λανθασμένες εκφράσεις της γλώσσας που χρησιμοποιείται στο άτυπο μητρώο. Δεν σχετίζεται τόσο με την ακαδημαϊκή κατάρτιση, αλλά με το επικοινωνιακό πλαίσιο, δηλαδή, α Το άτομο του πανεπιστημίου μπορεί να χρησιμοποιεί χυδαίες όταν μιλά με την οικογένειά του, όχι για έλλειψη γνώσης, αλλά για ο μητρώο γλώσσας απασχολείστε.