Πότε είναι αυτή η προφορά
ο χρήση της διακριτικής περιστροφής o η γραφική προφορά είναι ένα από τα πιο περίπλοκα ορθογραφικά ζητήματα στα Ισπανικά. Δεν είναι πάντα εύκολο να γνωρίζουμε πότε και πώς να το χρησιμοποιήσουμε. Από τη μία πλευρά, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε και να εφαρμόζουμε τους κανόνες τόνωσης των ισπανικών και, αφετέρου, να γνωρίζουμε τις περιπτώσεις στις οποίες μπορούμε να προσφύγουμε στη χρήση του διακριτικού σημείου για τη διάκριση λέξεων που είναι γραμμένες με το ίδιο αλλά έχουν διαφορετικές έννοιες και, επομένως, αποφύγετε αποσαφήνιση. Σε αυτό το μάθημα από έναν ΔΑΣΚΑΛΟ θα ασχοληθούμε με μία από αυτές τις περιπτώσεις, αυτή της επίδειξης αντωνυμίας ESTE και θα μάθουμε πότε είναι αυτή η προφορά και όταν όχι.
ο Λεξικό της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας (DRAE) ορίζει "αυτό" ως ενδεικτική αντωνυμία, η οποία μπορεί να είναι αρσενική, θηλυκή ή ουδέτερη, με την έννοια του «εκείνου που ή που είναι κοντά στο άτομο που μιλά». Αντιτίθεται, λοιπόν, σε μια δικτατική χωρική χρονική σχέση, σε άλλες ενδεικτικές αντωνυμίες όπως «αυτό» και «ότι», Χρησιμοποιήθηκε από τον ομιλητή για να ορίσει τα πράγματα πιο μακριά από το κέντρο του δεκτικού λόγου του (ας πούμε, "εδώ και τώρα").
Παραδοσιακά, η γραμματική ορίζει ότι πρέπει να τονιστεί ενδεικτικές αντωνυμίες όπως "αυτό" (σε προτάσεις όπως Το θέλω αυτό και όχι το άλλο που μου προσφέρετε Ω καλά Αυτός είναι ο αδερφός μου Πάκο) προκειμένου να τα διαφοροποιήσουμε από το «ανατολικό» που λειτουργεί ως επίθετο (σε προτάσεις όπως Αυτό το αγόρι είναι ο καλύτερος φίλος μου ή Αυτό το Σαββατοκύριακο θα κάνουμε διακοπές στην παραλία).
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι το Νέα ορθογραφία της ισπανικής γλώσσας αυτός ο κανόνας έχει αλλάξει και, Προς το παρόν, συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε τον τόνο για να τονίσει λέξεις όπως "αυτό".
Όπως έχουμε πει προηγουμένως, το διακριτική περιστροφή σε διαδηλωτές όπως "αυτό" δεν είναι κανονιστικό. δηλαδή, συνήθως λέξεις όπως "αυτό", "αυτό" και "ότι" δεν πρέπει ποτέ να έχουν προφορά, σε κάθε περίπτωση.
Μόνο, το RAE επιτρέπει (να είστε προσεκτικοί, να μην συνιστά ή να συμβουλεύετε) την έμφαση του "αυτό" σε περιπτώσεις όπου μπορεί να υπάρχει κάποιος κίνδυνος πιθανής ασάφειας, για παράδειγμα, σε προτάσεις όπως Αυτό είναι που μου αρέσει περισσότερο.
Ως εκ τούτου, η έμφαση είναι προαιρετική; δηλαδή, ο ίδιος ο ομιλητής πρέπει να επιλέξει εάν, για ευκολία ή έθιμο, προτιμά να τονίσει "αυτό" σε διφορούμενες περιπτώσεις, αλλιώς προτιμά να τηρεί τους κανόνες της Ακαδημίας σύμφωνα με το οποίο είναι καλύτερο να μην τονίσουμε σε καμία περίπτωση, ώστε να μην πέσουμε σε λάθη, όπως να τονίσουμε "αυτό" όταν λειτουργεί ως καθοριστής ενός ουσιαστικού, όπως στο παράδειγμα Αυτό το αγόρι είναι πολύ όμορφο, καθώς, όπως ορίζεται από το Βασιλική Ισπανική Ακαδημία (RAE), "αυτό" δεν τονίζεται ποτέ σε αυτές τις καταστάσεις.
Εκτός από τις προηγούμενες περιπτώσεις στις οποίες το "αυτό" λειτουργεί καλά ως επίθετο καθώς και ως ενδεικτική αντωνυμία, η λέξη "αυτό" τονίζεται ως εξής: "be" όταν αντιστοιχεί στη μορφή ρήματος πρώτου προσώπου από το ενικό ή τρίτο πρόσωπο ενικό του παρόντος υποσυνάρτητου του ρήματος "estar". Όταν πρόκειται για τη συζευγμένη μορφή του ρήματος "estar", η λέξη "est" τονίζεται αλλά όχι στο πρώτη συλλαβή όπως στις περιπτώσεις για τις οποίες μιλήσαμε πριν αλλά στη δεύτερη συλλαβή, μετατρέποντας τη λέξη σε οξεία.
Ελπίζουμε να σας βοηθήσαμε να λύσετε τις αμφιβολίες σας σχετικά με το πότε πρέπει να δώσετε έμφαση στην ΑΝΑΤΟΛΗ. Σε περίπτωση αμφιβολίας, είναι καλύτερα να μην τονίσουμε "αυτό" σε κάθε περίπτωση, έτσι δεν θα συγχέουμε ούτε θα τονίσουμε όταν δεν αντιστοιχεί. Επί πλέον, Το κανονιστικό πράγμα σύμφωνα με το λεξικό είναι να μην τονιστεί.
Σε αυτό το άλλο μάθημα από έναν εκπαιδευτή θα ανακαλύψουμε ένα Πλήρης κατάλογος διακριτικών τόνων στα Ισπανικά.
