Hey Jude (Beatles): στίχοι, μετάφραση και ανάλυση
Κομπόστ από τον Πολ ΜακΚάρτνεϊ (έμβρυα πιστώνεται στο δίδυμο Paul McCartney και τον John Lennon, pelas συνεισφορές pontuais do parceiro), ο Hey Jude ήταν ένα τραγούδι που κυκλοφόρησε όχι τελευταία δύο χρόνια εξήντα Αγγλία.
Η μουσική είναι ένα από τα δύο μεγάλα κλασικά του συνόλου των Βρετανικών Beatles.
Στίχοι
Γεια σου, μην το κάνεις κακό
Πάρτε ένα θλιβερό τραγούδι και κάντε το καλύτερο
Θυμηθείτε να την αφήσετε στην καρδιά σας
Τότε μπορείτε να αρχίσετε να το κάνετε καλύτεροΓεια σου, μην φοβάσαι
Σας φτιάχτηκαν να βγείτε και να την πάρετε
Τη στιγμή που την αφήνεις κάτω από το δέρμα σου
Τότε αρχίζεις να το κάνεις καλύτεροΚαι όποτε νιώθεις τον πόνο, Γεια σου, αποφύγετε
Μην μεταφέρετε τον κόσμο στους ώμους σας
Για καλά ξέρετε ότι είναι ανόητος που το παίζει καλά
Κάνοντας τον κόσμο του λίγο πιο κρύο
Να ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ναιΓεια σου, μην με απογοητεύσεις
Τη βρήκατε, τώρα πηγαίνετε και πάρτε την
Θυμηθείτε να την αφήσετε στην καρδιά σας
Τότε μπορείτε να αρχίσετε να το κάνετε καλύτεροΆσε λοιπόν και άσε το, Γεια σου, να αρχίσει
Περιμένετε να παίξει κάποιος
Και δεν ξέρεις ότι είναι μόνο εσύ, Γιουούντ, θα το κάνεις
Η κίνηση που χρειάζεστε είναι στον ώμο σας
Να ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ναιΓεια σου, μην το κάνεις κακό
Πάρτε ένα θλιβερό τραγούδι και κάντε το καλύτερο
Θυμηθείτε να την αφήσετε κάτω από το δέρμα σας
Τότε θα αρχίσετε να το κάνετε
Καλύτερα καλύτερα καλύτερα καλύτερα καλύτερα καλύτερα, ωΝα ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Να ναι, ναι, να, ναι, ναι
Ο Paul McCartney αποφάσισε να σώσει το τραγούδι μετά από μια επίσκεψη που θα είχε γίνει στη Cynthia Lennon και τη χρονιά, Julian Lennon. Ο John και η Cynthia χώρισαν τον Μάιο του 1968.
Ο Παύλος ήταν ένας μεγάλος φίλος του σπιτιού του Τζον και της Σίνθιας και ήταν διακριτικός τύπος για τον Τζούλιαν, ο οποίος στο αποκορύφωμα του διαζυγίου του είχε μόλις έξι χρόνια.
Apos testemunhar ή sofrimento da criança dante da separação dos pais, ο McCartney αποφασίζει να συνθέσει μια μουσική. Μια πρώτη έκδοση που ονομάζεται "Hey Jules", σε φόρο τιμής στο όνομα του παιδιού, συν ένα λογότυπο ή ρητό προσαρμόστηκε για το "Hey Jude", το οποίο ακούγεται μουσικά.
Ένα τραγούδι προορίζεται για τον Jude (na verdade Jules) και έχει μια ηλιακή και ομιμιστική γροθιά, força και ελπίδας.
Πείτε μας τους πρώτους στίχους και είναι πιθανό να παρατηρήσετε το κίνητρο που σκοπεύει να μεταδώσει η επιστολή:
Γεια σου, Jude, μην το κάνεις κακό
Πάρτε ένα θλιβερό τραγούδι και κάντε το καλύτερο
Θυμηθείτε να την αφήσετε στην καρδιά σας
Τότε μπορείτε να αρχίσετε να το κάνετε καλύτερο
Ένα τραγούδι υποδηλώνει ότι η κατάσταση του Jude não e boa, περισσότερο από τη στάση του μπορεί να κάνει και το melhorarem.
Θέλω να ζητήσω συγνώμη για τον κονφορμισμό, για το χειρόγραφο του Paul Frisa, το οποίο είναι επίσης κάτι περισσότερο από ένα μικρό αγόρι, αλλά για να δώσει μια βότα σε μια κατάσταση indo αναζητώντας μια μελλοντική μελωδία. Διάφορα τμήματα της σύνθεσης είναι επίσης σημαντικά για τη σημασία της μουσικής κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας ωρίμανσης.
Τρομοκρατημένη κατά τη διάρκεια της κίνησης της ροτίνας, έχασε ξαφνικά τη μορφή της καθημερινής χώρας, η μελωδία ενισχύει ότι το παιδί δεν έπρεπε να σταματήσει, ότι ήταν παροδικό και θα περάσει.
Μια μουσική προβλέπει στιγμές από το τι θα είναι φυσικό και που προφανώς θα συμβεί και προετοιμάζει ή γκαρότο για το πώς θα πρέπει να ρυθμιστεί:
Και όποτε νιώθεις τον πόνο
Γεια σου Jude
Μην κουβαλάς τον κόσμο
Στους ώμους σας
Η οδηγία «Μην κουβαλάς τον κόσμο στους ώμους σου» είναι απαραίτητη για τα παιδιά: εν μέρει ένα dor, ανοιχτό κοντά, αποφύγετε την αποθήκευση ή το μαγείρεμα μόνο.
Η Cynthia, μια mãe do garoto, έχει πάει πολλές φορές σε συνεντεύξεις που έπαιξε με την αυθόρμητη στάση του Paul. Η υπογλωσσίδα που θα σπέρνεται πάντα από τη «χειρονομία φροντίδας, προστασίας και σκέψης γύρω από την οικογένεια».
Ο McCartney ή συγγραφέας μουσικής, αποκάλυψης ή πλαισίου δημιουργίας σε συνέντευξη στο περιοδικό Rolling Stone:
Σκέφτηκα ότι, ως οικογενειακός φίλος, μπήκα στον Weybridge και θα έλεγα ότι έκανα τα πάντα: Θα προσπαθούσα να τους ενθαρρύνω, βασικά και να δω πώς ήταν (Cynthia and Julian) Eu tinha περίπου μια ώρα με το αυτοκίνητο.
EU semper desaigava o rádio e tentava fazer ως musicas, μόνο για... Ο Eu άρχισε να τραγουδά: "Ei Jules - μην νιώθεις άσχημα, χτύπησε λίγο λυπημένη και μελαγχολική μουσική"
Ο ίδιος έπαιζε, όχι meu car, τραγουδούσε αυτό το τραγούδι, και σκέφτηκα ότι ίσως ο Jude soasse melhor, ήταν πολύ περισσότερη χώρα και δυτική. Ήταν ένα ελπιδοφόρο μήνυμα για τον Τζούλιαν: «Έλα, αγαπητή, η χώρα σου χώρισε, ξέρεις ότι δεν είσαι ευτυχισμένος, αλλά θα είσαι ευτυχισμένος».
Τελικά άλλαξε το "Jules" σε "Jude", δύο άτομα από την Οκλαχόμα που ονομάστηκαν Jud και το όνομά του.
Μια μουσική που γράφτηκε για τον Julian Lennon, συντάχθηκε κατά τη διάρκεια μιας ταραγμένης περιόδου για τον ίδιο τον Paul, στο αποκορύφωμα της αγάπης του με την ηθοποιό Jane Asher.
Παρά τη μουσική που έχει κομποστοποιηθεί για ένα παιδί που βοηθά ή χωρίζει δύο χώρες, Hey Jude, ένα σύμβολο τραγουδιού της βελτίωσης και της ελπίδας για εμάς, περισσότερες διάφορες περιπτώσεις δυσκολιών.
Ράφια δημιουργίας μουσικής
Κυκλοφόρησε το 1968, το τραγούδι Hey Jude είχε αρχική διάρκεια πάνω από επτά λεπτά (περισσότερο από ακριβώς επτά λεπτά και έντεκα δευτερόλεπτα) και ηχογραφήθηκε στην πλευρά Α του single Hey Jude / Revolution.
Ο Παύλος ηχογράφησε μια επίδειξη πιάνου στο σπίτι του, Cavendish Avenue, Λονδίνο. 26 Ιουλίου 1968 έδειξε τη σύνθεση για τον John Lennon.
Μια πρώτη επαγγελματική ηχογράφηση μουσικής που πραγματοποιήθηκε στις 29 Ιουλίου 1968 και ολοκληρώθηκε την 1η Αυγούστου της ίδιας χρονιάς, στα Trident Studios, στο St. Anne's Court (Λονδίνο). Καμία ημέρα στις 26 Αυγούστου δεν ήταν επίσημη κυκλοφορία από την Apple Records, με επικεφαλής τον παραγωγό George Martin.
Μια μεγάλη σύνθεση φαινόταν να αποτελεί πρόβλημα για αυτό το ύψος, τόσο πολύ που ο Τζορτζ Μάρτιν έδειχνε δυσαρεστημένος με το πώς δούλεψε. Επέλεξε να υποστηρίξει ότι οι Τζαμάικα DJs θα έπαιζαν μακροχρόνια μουσική, στην οποία ο Lennon απάντησε: "Eles vão, se for nossa."
Ο Lennon έκανε το σήμα του και, παρόλο που ξεκίνησε, σε δημόσια και κριτική μουσική cativou. Το Hey Jude ήταν το μεγαλύτερο single με τρεις στάσεις επιτυχίας στα Αγγλικά. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ένα τραγούδι ficou εννέα εβδομάδες ως αριθμός um.
Όσον αφορά το εμπόριο, ή το single πουλάει περίπου οκτώ χιλιάδες αντίγραφα και οδηγεί διαδοχικές στάσεις σε 11 χώρες.
Ως gravações, ο George δηλώνει:
Δεν υπάρχει περίπτωση του "Hey Jude", όταν φορολογούμε τη Faixa, achei έχουμε καθυστερήσει πάρα πολύ. Ήταν πάρα πολύ μουσική από τον Paul, και δεν μπορούσα να καταλάβω τι έκανε απλά γυρίζοντας το ίδιο πράγμα. Και, φυσικά, η έκδοση γίνεται υπνωτική.
Ο Χάρισον εξασφάλισε επίσης ότι ο Παύλος ήταν σίγουρος για το αποτέλεσμα που ήθελε να επιτύχει με την ανατροφή του: «Ο Παύλος έχει καθορίσει μια ιδέα στο μυαλό του για το πώς να ηχογραφήσει κάποια από τη μουσική του (Hey Jude) Δεν ήταν ανοιχτός σε καμία πρόταση. "
Μετάφραση
Γεια σου, Jude, μην παίζεις έτσι
Escolha uma θλιβερή μουσική και melhore-a
Lembre-se de deixá-la μπες στην καρδιά μου
Έτσι μπορείτε να ξεκινήσετε το ficar melhor
Γεια σου, Jude, δεν έχω μισό
Συμμετέχοντες και εκπληκτικά
Δεν λεπτό θέλετε να αφήσετε το δέρμα σας
Το Então você θα αρχίσει να μυρίζει ficar
Και πάντα που νιώθεις σαν
Γεια σου, περίμενε
Χωρίς carregue ή κόσμο
Em seus ombros
Bem, ξέρετε ότι είστε ανόητοι
Πόσο κρύο είναι
Γυρίζοντας το seu mundo um pouquinho mais colio
Na na na na na na
Γεια σου, μην με απογοητεύσεις
Βρήκατε-α, τώρα πηγαίνετε και κατακτήστε-α
Lembre-se de deixá-la μπες στην καρδιά μου
Έτσι μπορείτε να ξεκινήσετε το ficar melhor
Μετά βάλτε φόρουμ και επιτρέψτε μου να μπω
Γεια σου, ξεκινήστε
Περιμένετε να εμφανιστεί κάποιος
Γνωρίζω ότι είναι somente você;
Γεια σου, Jude, θα το πάρεις
Ή κίνηση που χρειάζεστε
Είναι στους ώμους σας
Na na na na na na
Γεια σου, Jude, μην παίζεις έτσι
Escolha uma θλιβερή μουσική και melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Το Então você θα αρχίσει να μυρίζει ficar
Melhor, melhor, melhor, melhor
Na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na, na na na, ei Jude
Υπάρχει ένας σπάνιος δίσκος στις 30 Ιουλίου 1968, όταν στο Λονδίνο, πιο συγκεκριμένα στο Abbey Road, οι Beatles ηχογράφησαν ένα τραγούδι Hey Jude:
Φόρος για γνωστοποίηση
Στις 4 Σεπτεμβρίου 1968, οι Beatles ηχογράφησαν ένα διαφημιστικό κλιπ για τη διάδοση του Hey Jude and Revolution στα Twickenham Film Studios, στο Λονδίνο.
Ή το βίντεο κυκλοφόρησε τέσσερις ημέρες μετά, όχι στις 8 Σεπτεμβρίου.
Ο Τζορτζ Χάρισον σχολίασε την ημέρα εκείνη:
Θεωρούμε φορολογία μπροστά από μια πλατεία. Eles trouxeram pessoas para ouvir Hey Jude. Δεν ήταν μόνο feito από τον David Frost, αλλά εμφανίστηκε στην εκπομπή του και σε αυτό όταν γυρίσαμε.
Ταινία σε όλο το σύμπαν
Κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2007, ή μια ταινία της Βόρειας Αμερικής σε σκηνοθεσία της Τζούλι Ταγμόρ, αφηγείται μια ιστορία αγάπης από τη δεκαετία του '60 ως soundtrack σε δύο συνθέσεις Beatles.
Conheça επίσης
- Μουσική Φανταστείτε, από τον John Lennon
- Μουσική Αφήστε το να είναι δύο οι Beatles
- Τα καλύτερα ποιήματα αγάπης από τη βραζιλιάνικη λογοτεχνία
- 15 ποιήματα του Charles Bukowski
- 25 ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade
