Διατοπική ποικιλία: ορισμός και χαρακτηριστικά

Μια γλώσσα, λόγω της χρήσης, των ιδιαιτεροτήτων των ομιλητών της, της περιοχής στην οποία ομιλείται και των επαφών που είχε με άλλους τύπους γλωσσών, παρουσιάζει μια σειρά παραλλαγών διαλέκτου. Σε αυτό το μάθημα από έναν εκπαιδευτή θα επικεντρωθούμε σε μία από αυτές τις παραλλαγές, το διατοπική ποικιλία μέσω του δικού σας ορισμός και τα δικά του χαρακτηριστικά. Μέσω αυτής της εξήγησης θα μπορείτε να επαληθεύσετε ότι η γλώσσα είναι μια μεταβλητή και ότι παρουσιάζει διαφορετικούς τρόπους και διαλέκτους ανάλογα με το πού είμαστε.

Δείκτης

1. Τι είναι η διατοπική ποικιλία: εύκολος ορισμός
2. Χαρακτηριστικά της διατοπικής ποικιλίας
3. Βόρεια διάλεκτοι των Ισπανών
4. Νότια διάλεκτοι των Ισπανών

ο διατοπική ποικιλία της γλώσσας είναι επίσης γνωστή ως γεωγραφική ή διάλεκτο. Αυτό σημαίνει ότι η γλώσσα θα είναι διαφορετική ανάλογα με το πού ζει ή μεγαλώνει ο ομιλητής. ο Ισπανικά δεν είναι το ίδιο σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές όπου ομιλείται.

Θα έχετε παρατηρήσει μια μεγάλη διατοπική ποικιλία στα Ισπανικά που ομιλείται στην Αμερική, αλλά και σε αυτήν που ομιλείται στην ίδια την Ιβηρική Χερσόνησο. Κάθε ένα από αυτά έχει τα δικά του χαρακτηριστικά ή χαρακτηριστικά που το κάνουν να εμφανίζεται ως διάλεκτος.

Σε αυτό το σημείο, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τι α διάλεκτος, επειδή η διατοπική ποικιλία δεν είναι τίποτα περισσότερο από τις διαφορετικές διαλέκτους που μπορούμε να βρούμε μέσα στην ίδια γλώσσα σύμφωνα με ένα γεωγραφικό κριτήριο. Έτσι, μπορούμε να επισημάνουμε ότι οι διάλεκτοι είναι συστήματα που έχουν σημεία, εκφράσεις και παραλλαγές που αντιστοιχούν σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή και ότι αποτελούν μέρος μιας κοινής γλώσσας.

Η Ισπανία έχει διαφορετικές περιοχές και οι διάλεκτοι καθεμιάς από αυτές είναι διαφορετικές, αυτές αποτελούν τη διατοπική ποικιλία της χώρας μας και μπορούμε να τις χωρίσουμε στα ακόλουθα:

• Βόρεια διάλεκτοι
• Νότια διάλεκτοι

Εικόνα: Slideshare

Τώρα που γνωρίζετε τον ορισμό της διατοπικής ποικιλίας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της ώστε να μπορείτε να την αναγνωρίσετε εύκολα:

• Αναγνωρίζονται στην ίδια γλώσσα: Επειδή προέρχονται από μια κοινή γλώσσα, κατανοούνται από τους ομιλητές αυτής της γλώσσας.
• Παρουσιάζουν διαφορετικά αρχεία: Ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται, θα παρουσιάσουν διαφορετικά μητρώα, δηλαδή, έχουν επίσης διαφορετικά επίπεδα, είτε είναι συνομιλητικά, επίσημα είτε ανεπίσημα.
• Είναι τοπικά: Αυτές οι ποικιλίες βρίσκονται σε ένα συγκεκριμένο μέρος. Δηλαδή, υπάρχει μια ομάδα ομιλητών που ορίζεται από τη γεωγραφική περιοχή. Αν και οι υπόλοιποι ομιλητές της γλώσσας από την οποία προέρχονται μπορούν να το καταλάβουν, ανήκουν σε ένα συγκεκριμένο μέρος.
• Κοινή γραφή: Διατηρούν τη γραπτή και λογοτεχνική παράδοση με τη γλώσσα προέλευσης.
• Είναι ιστορικά: οι γεωγραφικές παραλλαγές εξυπηρετούν ιστορικούς λόγους, είτε λόγω επαφής με άλλες γλώσσες είτε λόγω διαφορετικών δικών τους επεξεργασιών που αναφέρονται σε διαφορετικούς παράγοντες.

Εικόνα: Slideshare

ο διάλεκτοι στην Ισπανίαδιαφοροποιούνται από το βόρειο και το νότιο. Οι βόρειες είναι αυτές οι παραλλαγές των ισπανικών που ομιλούνται στο βόρειο μισό της Ισπανίας. Λόγω της γεωγραφικής περιοχής που κατέχει τη σαφέστερη επιρροή της είναι η καστιλιανή, αν και μεταξύ τους αντιπροσωπεύουν διαφορετικές δικές τους παραλλαγές. Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι οι βόρειες διάλεκτοι είναι εκείνοι που εξαπλώνονται στις επαρχίες Ávila, Salamanca, Guadalajara, North Albacete και Cuenca.

Βόρεια Καστίλια διάλεκτο

Χρησιμοποιείται στο βόρειο μισό της Ισπανίας και αποτελεί παραλλαγή των ισπανικών. Έχει ορισμένα δικά του χαρακτηριστικά, όπως:

• ο χρ προφέρεται πολύ έντονα και έντονα.
• Τα δίφθονα και τα κενά συνήθως αποφεύγονται όταν μιλούν.
• Οι ήχοι θα είμαι και Γ έχουν διαφορετική προφορά.
• Αντικατάσταση ήχου ρε όταν πηγαίνει στο τέλος μιας λέξης από τον ήχο ζ.
• Χρήση του laísmo και του lísmo: αλλαγή των κτητικών αντωνυμιών. Σε ορισμένες περιοχές της Castilla y León μπορείτε επίσης να μιλήσετε για loísmo.
• Εισαγωγή επιστολών ρ στις επιταγές, δηλαδή στην αντικατάσταση των callaos από callaros.
• Προετοιμασία του άρθρου ο στο σωματίδιο τι.

Αραγονική διάλεκτος

Χρησιμοποιείται στην αυτόνομη κοινότητα της Αραγονίας και επηρεάζεται από τα ισπανικά και τα καταλανικά. Μεταξύ των ιδιαιτεροτήτων του είναι:

• Στις περιοχές της κοιλάδας του Έβρου, το τέλος των προτάσεων που καταλήγουν σε φωνήεν προφέρεται με μεγαλύτερη ένταση.
• Τόνωση των λέξεων: τείνει προς την επίπεδη ή οξεία ένταση ανεξάρτητα από τους esdrújulas που τυχαίνει να είναι επίπεδες.
• Το Hiatuses τείνει να εξαφανίζεται
• Χρήση του μειωτικού –ico ή –ica.

Ριάγιαν διάλεκτος:

Χρησιμοποιείται στην περιοχή La Rioja και λόγω της εγγύτητάς του με την Αραγονία και τη Χώρα των Βάσκων, έχει πολλές επιρροές από τις διαλέκτους της Αραγονίας και των Βάσκων. Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

• ο θα είμαι σε πολλές περιπτώσεις αντικαθίσταται από ομάδες γραμμάτων που έχουν ήδη εξαφανιστεί, ένα πολύ σαφές παράδειγμα είναι η χρήση της φλόγας αντί της φλόγας.
• Αντικατάσταση του ατελούς παρελθόντος του υποτακτικού από τον υπό όρους.
• Χρήση σύνθετων φακών έναντι απλών.
• Αντικατάσταση του η αρχικό από φά στην αρχή μερικών λέξεων
• Το πρόθεμα χάνει το αρχικό d για να γίνει

Λεωνική διάλεκτος

Ομιλείται στα Castilla y León στις επαρχίες León, Zamora, Salamanca, Palencia και Valladolid. Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

• ο ι προφέρεται δυνατά
• ο μικρό έχει αδύναμη προφορά
• ο Χ δεν προφέρεται και αντικαθίσταται από τον ήχο s.
• Χρήση μειωτικών όπως -in, -ino, -ina.
• Χρήση αρχαϊσμών

Εικόνα: Esacademic

Οι νότιες διάλεκτοι είναι αυτές που χρησιμοποιούνται στο νότιο μισό της χερσονήσου. Για ιστορικούς λόγους, αυτές οι περιοχές απέκτησαν την Καστίλια ως γλώσσα από τον 16ο αιώνα και μετά, επομένως υπάρχουν παραλλαγές σε σχέση με αυτό. Εντός των νότιων διαλέκτων βρίσκουμε:

Ανδαλουσιανή διάλεκτος

Η Ανδαλουσία είναι μια διάλεκτος των Ισπανών με αραβικές επιρροές. Ομιλείται στο νότιο τμήμα της Ιβηρικής χερσονήσου στην Ανδαλουσία και στις αυτόνομες πόλεις της Θέουτα και Μελίλια. Λόγω αυτής της επιρροής με τα Αραβικά, έχουν μια σειρά από δικά τους χαρακτηριστικά, όπως:

• Το seseo: προφέρεται μικρό αντί ζ ή ντο.
• The lisp: προφορά του ζ αντί για το μικρό.
• Yeísmo: εξαφανίζεται θα είμαι και αντικαθίσταται από το Γ.
• ο χρ προφέρεται με έναν πιο χαλαρό τρόπο εξομοίωσης SH.
• Χρησιμοποιήστε την αντωνυμία αντί για εσάς για να αναφερθείτε στον πληθυντικό του δεύτερου ατόμου.

Διάλεκτος Extremadura

Σε αυτή τη διάλεκτο, λόγω του γεγονότος ότι η περιοχή κατοικήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα από μετανάστες από τα βασίλεια της Καστίλλης και Λεόν κατά την ανάκτηση, διατηρούνται ορισμένα από τα χαρακτηριστικά τους. Από την άλλη πλευρά, έχουν επίσης την επιρροή της ανδαλουσίας διάλεκτο λόγω της εγγύτητάς τους. Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν:

• ο ρε τελικό στις συλλαβές γίνεται μεγάλο ή ρ
• ο μεγάλο αλλάζει από το r με εκείνες τις λέξεις που έχουν cl, fl ή παρακαλώ στην αρχή αυτών.
• Yeísmo: δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ θα είμαι και Γ, και τα δύο προφέρονται πάντα με το δεύτερο.
• ο ρε όταν τοποθετούνται μεταξύ φωνηέντων στο τέλος των λέξεων.
• ο η οι λέξεις επιδιώκονται, μετατρέπονται σε έναν ήχο κοντά σε αυτόν του ι.

Μούρκια διάλεκτος

Αυτή η διάλεκτος είχε επιρροές από διαφορετικές διαλέκτους, όπως η Καστιλιανή, η Αραγονική και η Καταλανική από τα βόρεια της χερσονήσου. Από την άλλη πλευρά, δέχεται επίσης επιρροές από τους Άραβες καθώς βρίσκεται κοντά στην Ανδαλουσία. Εμφανίζεται στις περιοχές της Νοτιοανατολικής Αλμπαθέτε, της Νότιας Αλικάντε, της Μούρθια, της Βορειοανατολικής Γρανάδας και της Jaén και της Αλμερίας. Μεταξύ των χαρακτηριστικών του μπορούμε να επισημάνουμε τα εξής:

Τα σύμφωνα προφέρονται με χαλαρό τρόπο και μερικές φορές εξαφανίζονται όταν βρίσκονται μεταξύ φωνηέντων.

• Οταν ο μικρό είναι στο τέλος μιας συλλαβής αναρροφάται.
• Seseo που αποτελείται από την αντικατάσταση του ντο και το ζ από τον ήχο μικρό.
• Yeísmo: δεν υπάρχει διάκριση στην προφορά μεταξύ θα είμαι και Γ.
• Χρήση του μειωτικού επιθήματος -ico: επηρεάζεται άμεσα από την Αραγονική διάλεκτο.

Διάλεκτος Manchego:

• Είναι η διάλεκτος που χρησιμοποιείται στο ορισμένες περιοχές της αυτόνομης κοινότητας της Castilla La Mancha. Ο Μάντσεγκο ομιλείται στα Ciudad Real, Albacete και στα νότια του Τολέδο και Cuenca. Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν:
• Χρήση αρχαϊσμού: λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν και είναι ήδη αχρησιμοποίητες σε άλλες περιοχές της χώρας.
• Η χρήση λέξεων από την αραγονική διάλεκτο αυτού διατηρεί επίσης έναν πολύ παρόμοιο τονισμό.
• Χρήση του αρσενικού για αναφορά σε γυναικεία ονόματα και αντίστροφα: χρησιμοποιούνται λέξεις όπως πρόβατα, ρανο ή φίδι.

Καναρίων διαλέκτων

Έχει επιρροές από την Καστίλια και την Ανδαλουσία. Ομιλείται στα Κανάρια Νησιά και έχει μια σειρά από διαφοροποιητικά χαρακτηριστικά:

• Χρήση του l αντί του τελικού r.
• Φιλοδοξία του μικρό στο τέλος της συλλαβής.
• Yeísmo: αντικατάσταση του θα είμαι Για Γ σε κάθε περίπτωση.
• Χρήση του seseo: ζ και το ντο γίνεται ήχος.
• Χρήση σας: χρησιμοποιείται για να σας αντικαταστήσει στον πληθυντικό του δεύτερου ατόμου.
• ο χρ προφέρεται παρόμοια με Γ.

Διάλεκτο της Μαδρίτης

Είναι μια διάλεκτος που ομιλείται στην πόλη της Μαδρίτης και σε εκείνες τις γεωγραφικές περιοχές που βρίσκονται γύρω της. Έχει κάποιες δικές του γλωσσικές παραλλαγές όπως:

• ο ρε στο τέλος των λέξεων από το ζ.
• Εξαφανίζεται ρε όταν πηγαίνει μεταξύ φωνηέντων στο participle οποιουδήποτε ρήματος
• Yeísmo: δεν υπάρχει διάκριση στην προφορά μεταξύ του ήχου θα είμαι Και ο ήχος Γ. Και τα δύο προφέρονται ως ένα Γ.

Όπως βλέπετε στο Ισπανική γλώσσα υπάρχουν πολλές παραλλαγές. Εάν θέλετε να βρείτε περισσότερα μαθήματα όπως ο ορισμός και τα χαρακτηριστικά της διατοπικής ποικιλίας, ακολουθήστε τις ενότητες μας όπου θα βρείτε πληροφορίες για άλλα θέματα.

Εικόνα: Εξασκηθείτε στη γλώσσα σας

Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα άρθρα παρόμοια με Διατοπική ποικιλία: ορισμός και χαρακτηριστικά, σας συνιστούμε να εισαγάγετε την κατηγορία μας Γραμματική και Γλωσσολογία.