Διαφορές μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου

Η διαφορά μεταξύ των εννοιών της γλώσσας και της διαλέκτου Είναι ένα ερώτημα που πάντα δημιουργούσε πολλές αμφιβολίες μεταξύ φιλολόγων και γλωσσολόγων. Αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων, στη δυσκολία καθορισμού των ορίων μεταξύ των δύο όρων: πότε γίνεται διάλεκτος μια γλώσσα; Πόσες διαλέκτους μπορεί να έχει μια γλώσσα; ή σε ποιο σημείο γίνεται διάλεκτος μια γλώσσα; είναι μερικά από τα ερωτήματα που προκύπτουν.

Από την άλλη πλευρά, είναι πολύ κοινό για αυτές τις έννοιες να αναμιγνύονται αυστηρά γλωσσικά ζητήματα με ορισμένες οικονομικές και πολιτικές πτυχές. Σε αυτό το μάθημα από έναν Δάσκαλο θα εξηγήσουμε τι διαφορές μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου λαμβάνοντας υπόψη γλωσσικούς παράγοντες και χρησιμοποιώντας την ισπανική γλώσσα και μερικές από τις παλαιότερες διαλέκτους της Ιβηρικής Χερσονήσου ως παράδειγμα.

Ακολουθώντας όσα δήλωσε ο φιλόλογος και ο διαλεκτολόγος Μανουέλ Άλβαρ, μια διάλεκτο Είναι αυτό το "σύστημα σημείων που αποσυνδέονται από μια κοινή γλώσσα, ζουν ή λείπουν. κανονικά, με συγκεκριμένο γεωγραφικό περιορισμό, αλλά χωρίς έντονη διαφοροποίηση από άλλους κοινού προέλευσης ". Έτσι, οι διάλεκτοι θεωρούνται επίσης όλες αυτές οι γλωσσικές παραλλαγές που

δεν έχουν τα απαραίτητα χαρακτηριστικά για να γίνουν γλώσσες.

Δεν αναπτύσσονται και εξελίσσονται όλες οι διάλεκτοι με τον ίδιο τρόπο. Μερικοί, όπως τα ισπανικά, για παράδειγμα, με την πάροδο των αιώνων γίνονται γλώσσες, ενώ άλλοι, όπως η Αραγονία ή ο Λεωνέζος, παραμένουν ως έχουν. Στην προέλευσή του, η Καστίλια, όπως η Αραγονική ή η Λεωνική, προέρχεται από έναν προοδευτικό κατακερματισμό των Λατινικών.

Η διαφορά έγκειται στο γεγονός ότι τα Ισπανικά, από το χέρι του Βασιλιά Alfonso X the Wise, έγιναν η επίσημη γλώσσα της Καγκελαρίας. δηλαδή, τη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν όλα τα βασιλικά έγγραφα, εις βάρος των λατινικών. Από αυτή τη στιγμή, τα ισπανικά έγιναν η γλώσσα του πολιτισμού και οι επιστημονικές και διοικητικές γνώσεις του δέκατου τρίτου αιώνα. Μπορούμε να πούμε ότι αυτή τη στιγμή αναπτύσσεται ένα άνευ προηγουμένου γλωσσικό ενδιαφέρον, το οποίο έχει ως συνέπεια το γραφικοποίηση της ισπανικής, η οποία αποκτά ένα κύρος που υποβιβάζει το υπόλοιπο της διάλεκτοι.

Επομένως, σήμερα, καταλαβαίνουμε από τη διάλεκτο ότι η γλωσσική παραλλαγή που παρουσιάζει μια σειρά από φωνητικές, μορφολογικές ή συντακτικές ιδιαιτερότητες, που συμβαίνει συνήθως σε μια γεωγραφικά οριοθετημένη περιοχή και αυτό δεν δημιουργεί δυσκολίες στην κατανόηση σε σύγκριση με άλλες στενές γλωσσικές ποικιλίες. Για παράδειγμα, οι Ανδαλουσιανοί, οι Μούρκοι ή οι Κανάριοι είναι διάλεκτοι της Καστίλης.

Σε αυτό το βίντεο ενός επαγγελματία θα σας δείξουμε το προέλευση και ιστορία της καστιλιάνικης γλώσσας.

Σύμφωνα με τον Manuel Alvar, μια γλώσσα είναι αυτό το "γλωσσικό σύστημα του οποίου αξίζει μια κοινότητα που μιλάει και το οποίο χαρακτηρίζεται από έντονη διαφοροποίηση, με υψηλό βαθμό ισοπέδωσης, με όχημα για α σημαντική λογοτεχνική παράδοση και, σε ορισμένες περιπτώσεις, για επιβολή σε γλωσσικά συστήματα της ίδιας καταγωγής ".

Ξεκινώντας από αυτόν τον ορισμό, τα Ισπανικά είναι μια γλώσσα γιατί, καταρχάς, έχει μεγάλο αριθμό Ισπανών-ομιλητών που επικοινωνούν μέσω αυτού. Δεύτερον, τα ισπανικά διαφέρουν σαφώς και κυρίως από άλλες γλώσσες όπως τα πορτογαλικά ή τα γαλλικά. Έχει επίσης ένα γλωσσική ομαλοποίηση με βάση τις αρχές των οργανισμών που δημιουργήθηκαν για να διασφαλιστεί η γλωσσική ανάπτυξη αυτής της ποικιλίας.

Για παράδειγμα, το Βασιλική Ισπανική Ακαδημία (RAE) ή το Ένωση Ακαδημιών Ισπανικής Γλώσσας (ASALE) έχουν την κύρια λειτουργία της φροντίδας και της προστασίας της χρήσης της ισπανικής γλώσσας, δημιουργώντας γραμματικές και ορθογραφίες που υποδεικνύουν τους βασικούς κανόνες που πρέπει να ακολουθούνται τόσο από τη γλώσσα όσο και από αυτήν ποικιλίες.

Τέλος, είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι, με τον ίδιο τρόπο, τα ισπανικά θεωρούνται γλώσσα επειδή έχει μια εξαιρετική λογοτεχνική παραγωγή, με έργα όπως Κιχώτης, ένα από τα κορυφαία έργα της καθολικής λογοτεχνίας όλων των εποχών.

Σε αυτό το βίντεο θα γνωρίζετε πώς σχηματίζονται οι λέξεις στα ισπανικά και τις γλωσσικές διαδικασίες που υπάρχουν για την επέκταση της γλώσσας.

Συνοπτικά μπορούμε να το πούμε αυτό μια γλώσσα μπορεί να αποτελείται από πολλές διαλέκτους. Η κύρια διαφορά μεταξύ των εννοιών της γλώσσας και της διαλέκτου είναι ότι, ενώ οι γλώσσες διαθέτουν χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά που τα διαφοροποιούν μεταξύ τους, οι διάλεκτοι δεν παρουσιάζουν διαφορές που εμποδίζουν την επικοινωνία; Για παράδειγμα, ένας ομιλητής που ζει στην Εστρεμαδούρα και μιλά τη διάλεκτο της Εστρεμαδούρα μπορεί να επικοινωνήσει χωρίς μεγάλη αναστάτωση με έναν ομιλητή από το Las Palmas de Gran Canaria που χρησιμοποιεί τη διάλεκτο των Καναρίων Νήσων.

Επί πλέον, Οι γλώσσες έχουν οργανωμένη και δομημένη γραμματική σε όλα τα επίπεδα (ορθογραφία, σύνταξη, μορφολογία) ενώ οι διάλεκτοι δεν παρουσιάζουν αυτόν τον βαθμό γλωσσικής τυποποίησης.

Και τέλος, οι γλώσσες ομιλούνται από μεγάλο αριθμό ανθρώπων σε σύγκριση με τις διαλέκτους, οι οποίες συνήθως χρησιμοποιούνται σε περιορισμένο γεωγραφικό χώρο από περιορισμένο αριθμό ομιλητών.