Λέξεις ομοφώνου και ομογραφίας: νόημα και παραδείγματα

Δεδομένου ότι η ισπανική γλώσσα είναι εξαιρετικά πλούσια, υπάρχουν πραγματικά περίεργες καταστάσεις. Μέσα σε αυτόν τον λεξιλογικό πλούτο του λεξιλογίου μας, θα μάθουμε σε αυτό το μάθημα από έναν ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ τι είναι το νόημα και παραδείγματα ομοφώνων και ομογραφιών. Θα δείτε ότι είναι έννοιες που, παρόλο που μπορεί να φαίνονται πολύ παρόμοιες, και, μερικές φορές, ακόμη και να συγχέονται από τις ομοιότητές τους, στην πραγματικότητα είναι σαφώς διαφορετικές.

Επομένως, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε καλά ποια είναι η διαφορά μεταξύ του ενός και του άλλου. Έτσι, θα μελετήσουμε λεπτομερώς τι αποτελείται από το καθένα και θα δούμε διάφορα παραδείγματα που θα το καταστήσουν πολύ σαφές ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες των ομοφώνων και των ομογραφιών. Αρχίζουμε ήδη με τις εξηγήσεις σχετικά με το θέμα.

Μέσα στο μάθημά μας σήμερα σχετικά με τη σημασία και τα παραδείγματα των ομοφώνων και των ομογραφιών, ξεκινάμε με το πρώτο, δηλαδή το Λέξεις ομοφώνων.

Οι λέξεις ομοφώνου είναι αυτές που ακόμη και

γράφοντας διαφορετικά, ακούγονται το ίδιο όταν προφέρονται. Επιπλέον, έχουν μια ακόμη ιδιαιτερότητα, και αυτό είναι ότι το νόημά τους, όπως είναι γραμμένο, διαφέρει επίσης ότι πρέπει να παρατηρήσουμε σε ποιο πλαίσιο χρησιμοποιούνται για να γνωρίζουν ακριβώς ποια έννοια είναι αναφέρεται.

Σε αυτήν την περίπτωση, όπως πάντα, είναι καλύτερο να το δείτε σε παραδείγματα, ώστε να είστε πολύ σαφείς σχετικά με τη σημασία μιας λέξης ομοφώνου:

• Σημαδούρα: σημαίνει τοποθέτηση σημαντήρων έτσι ώστε τα δίχτυα να μην ξεπλένονται από την παλίρροια στη θάλασσα. Χρησιμεύουν επίσης ως περιορισμός και οριοθέτηση στο ίδιο πλαίσιο.
• Βαθούλωμα: σε αυτήν την περίπτωση, πρόκειται για ένα τέντωμα στην επιφάνεια ενός αντικειμένου, ειδικά από μέταλλο.

Παρατηρούμε λοιπόν ότι και οι δύο λέξεις προφέρονται ακριβώς το ίδιο, χωρίς καμία διαφορά, αλλά η σημασία τους είναι διαμετρικά αντίθετη. Βλέποντας στο πλαίσιο, δεν θα είχαν καμία σχέση με αυτό, αφού τους παρατηρήσαμε σε ένα παράδειγμα:

• Πρέπει σημαδούρα αυτό το μέρος της παραλίας, ώστε οι λουόμενοι να μην υπερβαίνουν το όριο.
• Να είστε προσεκτικοί με το κράνος, πρόκειται βαθούλωμα.

Όπως μπορούμε να δούμε, εξετάζοντας το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται κάθε ένα από αυτά τα ρήματα, μπορούμε να ορίσουμε ότι δεν έχει καμία σχέση μεταξύ τους, αν και η προφορά ήταν ακριβώς η ίδια.

Περίεργη περίπτωση λέξεων ομοφώνου

Όσον αφορά τις λέξεις ομοφώνου, παρατηρείται η περίεργη περίπτωση των ιδιαιτεροτήτων της προφοράς σύμφωνα με τις περιοχές. Για παράδειγμα, αν κοιτάξουμε ένα καλό μέρος της Ανδαλουσίας, ή σχεδόν ολόκληρης της Λατινικής Αμερικής, διαπιστώνουμε ότι λέξεις που δεν γράφονται ακριβώς οι ίδιες, προφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Για παράδειγμα:

• ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: δηλαδή, κλείστε ένα έπιπλο, πόρτα κ.λπ.
• Είδε: κόψτε ένα κομμάτι ξύλου με πριόνι.

Δεδομένου ότι πολλές από αυτές τις περιοχές προφέρονται παρόμοια C, S και Z, και συχνά ανταλλάσσονται, συμβαίνει αυτό το περίεργο φαινόμενο. Πέρα από αυτό, υπάρχουν και άλλα σαφή παραδείγματα λέξεων ομοφώνου:

• Παιδαγωγός: μικρή αδελφή.
• Είναι: πόλη των Κάτω Χωρών.
• Εύρημα: από το ρήμα για εύρεση.
• Λεκάνη: τύπος εμπορευματοκιβωτίου.
• Αδειάζω: χωρίς τίποτα μέσα.
• Ακρωτήρι: στρατιωτικός τίτλος ή γεωγραφικό φαινόμενο.
• Σκάβω: από το ρήμα dig.
• Κατεστραμένος: από το ρήμα αναίρεση.
• Απορρίπτω: από το ρήμα για απόρριψη.

Ας δούμε τώρα στο μάθημά μας σχετικά με τη σημασία και τα παραδείγματα ομοφώνων και ομογραφιών, τι εννοούμε με το τελευταίο.

Σε αυτήν την περίπτωση, οι λέξεις είναι ομογραφίες όταν γράφονται με τον ίδιο τρόπο, αλλά έχουν διαφορετικές έννοιες. Δηλαδή, είναι επίσης γνωστοί ως πολυσημικοί, δεδομένου ότι προφέρονται και γράφονται το ίδιο, αλλά μπορούν να υπακούουν σε διαφορετικές έννοιες ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιούνται.

Ένα σαφές παράδειγμα λέξεων ομογραφίας βρίσκεται στο:

• Κουμπιά: αναφέρεται σε κομμάτια ξύλου, πλαστικού ή μετάλλου που χρησιμοποιούνται για κουμπιά, παντελόνια, μανσέτες κ.λπ.
• Κουμπιά: επαγγελματίας που είναι υπεύθυνος για τη δουλειά της υπηρεσίας ή του σερβιτόρου σε ξενοδοχείο.

Υπάρχουν πολλά άλλα παραδείγματα αυτών των τύπων λέξεων, όπως:

• Αγάπη: ο ιδιοκτήτης ενός κατοικίδιου ζώου ή κάτι που του ανήκει.
• Αγάπη: από το ρήμα στην αγάπη.
• Αλας: από το ρήμα για να φύγει.
• Αλας: το περίφημο χλωριούχο νάτριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως κάλυμμα για γεύματα.

Σε ένα παράδειγμα, θα μπορούσαμε να πούμε:

• Αλας από εδώ τώρα, σας περιμένουν στην τάξη.
• Βάλτε λίγο περισσότερο Αλας στη μπριζόλα, η οποία ήταν λίγο ήπια.