Τα 34 καλύτερα ποιήματα αγάπης όλων των εποχών σχολίασαν
Παρουσιάζουμε μια επιλογή με 34 από τα καλύτερα ερωτικά ποιήματα στην ιστορία, σχολιάζω εν συντομία. Η λίστα είναι πολύ ποικίλη. Περιλαμβάνει κλασικούς και σύγχρονους συγγραφείς, άνδρες και γυναίκες που έδωσαν στην αγάπη μια ιδιαίτερη και καθολική φωνή ταυτόχρονα.
Τα επιλεγμένα ποιήματα εκφράζουν διαφορετικές αποχρώσεις της αγάπης: η αγάπη ως έννοια, ο μοναχικός εραστής, η παλινδρομική αγάπη, η οικειότητα, η μυστικιστική αγάπη, μεταξύ άλλων. Τα ποιήματα οργανώνονται σύμφωνα με τη χρονολογία των συγγραφέων τους.
1. Μακάρι να είναι η χρονιά...
Συντάκτης: Petrarca (Ιταλία, 1304-1374)
Περίοδος ή μετακίνηση: Μεσαίωνα, πρόδρομος του ανθρωπισμού
Ο Petrarch αντιπροσωπεύει την αγάπη ως ευλογία που μεταμορφώνει τη ζωή και την καθιστά ανεξάντλητη πηγή. Για τον ποιητή, η αγάπη είναι χάρη από την οποία πηγάζει όλη η τέχνη και η ομορφιά και συμπυκνώνεται στο όνομα του αγαπημένου προσώπου.
Μακάρι να είναι το έτος, το σημείο, η μέρα,
η σεζόν, ο τόπος, ο μήνας, η ώρα
και τη χώρα, στην οποία είναι υπέροχο
το βλέμμα αλυσοδεμένο στην ψυχή μου.Ευλογημένη είναι η πιο γλυκιά επιμονή
να δώσω τον εαυτό μου σε αυτήν την αγάπη που κατοικεί στην ψυχή μου,
και το τόξο και τα βέλη, που τώρα
οι πληγές εξακολουθούν να αισθάνονται ανοιχτές.Ευλογημένες είναι οι λέξεις με τις οποίες τραγουδάω
το όνομα του αγαπημένου μου και το μαρτύριο μου,
τις ανησυχίες μου, τους στεναγμούς και τα δάκρυά μου.Και ευλογώ τους στίχους μου και την τέχνη μου
γιατί το επαινούν και, τέλος, η σκέψη μου,
αφού το μοιράζεται.
2. Δεν θα ήθελα να σας ευχηθώ
Συντάκτης: Juan de la Encina (Ισπανία, 1468-1529)
Περίοδος ή μετακίνηση: Ισπανική αναγέννηση
Ο Juan de la Encina παρουσιάζει την κλασική σύγκρουση μεταξύ θέλησης και αγάπης. Ο εραστής δεν θέλει να αγαπήσει, αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο από την αγάπη. Επομένως, «ξεχνά να ξεχνάει».
Δεν θα ήθελα να σας ευχηθώ
και εύχομαι να μην ήθελες,
περισσότερο, αν απομακρυνθώ από το να σε βλέπω,
Λυπάμαι που σε αφήνω
ότι ξεχάσω να σε ξεχάσω.
Εάν ζητώ ένα βραβείο
στην πληρωμή των υπηρεσιών μου,
μέρες μου για οφέλη
θλίψη, πόνος και πάθος,
για περισσότερο θλίψη.
Και δεν μπορώ να σε καταργήσω
αν και αποφεύγω να σε βλέπω,
ότι αν σκεφτώ ότι δεν σε θέλω
Λυπάμαι που σε αφήνω
ότι ξεχάσω να σε ξεχάσω.
3. Sonnet LXXXV
Συντάκτης: Juan Boscán (Ισπανία, 1487-1542)
Περίοδος ή μετακίνηση: Ισπανική Αναγέννηση, Πετραρχισμός
Ο Juan Boscán αναρωτιέται αν όποιος ξεχάσει μπορεί πραγματικά να ονομαστεί εραστής. Αν κάποιος έχει νιώσει αληθινή αγάπη, υπονοεί ο Μποσάν, μπορεί να τον ξεχάσει;
Ποιος λέει ότι η απουσία προκαλεί λήθη
αξίζει να ξεχαστεί από όλους.
Ο αληθινός και σταθερός εραστής
είναι, όταν απουσιάζει, περισσότερο χαμένος.Η μνήμη αναζωογονεί την αίσθηση σας.
η μοναξιά ανυψώνει τη φροντίδα σας.
να είσαι τόσο μακριά από το καλό του
κάνει την επιθυμία σας περισσότερο.Οι πληγές που του δίνονται δεν επουλώνονται,
ακόμα κι αν σταματήσει η εμφάνιση που τους προκάλεσε,
αν παραμείνουν επιβεβαιωμένοι στην ψυχή,ότι αν κάποιος έχει πολλά μαχαιρώματα,
γιατί τρέχει μακριά από αυτόν που τον μαχαίρωσε
όχι για αυτό θα θεραπευτούν καλύτερα.
4. Έχω ήδη δώσει στον εαυτό μου όλα
Συντάκτης: Αγία Τερέζα της Άβιλα (Ισπανία, 1515-1582)
Περίοδος ή μετακίνηση: Ισπανική Αναγέννηση, μυστικισμός
Η αγάπη του θείου είναι επίσης μια εμπειρία αγάπης που αναφλέγει την ψυχή. Στο Χριστιανισμό, ο Θεός είναι πρόσωπο θεία και, ως τέτοια, σχετίζεται προσωπικά και στοργικά με τον πιστό. Η Σάντα Τερέζα ντε Άβιλα παραδίδεται σε αυτήν την υπερβατική αγάπη σχεδόν με αισθησιακό τρόπο, επειδή αισθάνεται ενωμένη με τη λεγόμενη Ωραία Αγάπη, σε σημείο να βρει τη δική της ταυτότητα σε αυτήν.
Έχω ήδη δώσει και είπα
και με τέτοιο τρόπο έχω ανταλλάξει,
ποιος είναι ο αγαπημένος μου για μένα,
και είμαι για την αγαπημένη μου.Όταν ο γλυκός κυνηγός
με πέταξε και με άφησε να παραδοθεί,
στην αγκαλιά της αγάπης
η ψυχή μου έπεσε.Και παίρνεις νέα ζωή
με τέτοιο τρόπο έχω ανταλλάξει
ποιος είναι ο αγαπημένος μου για μένα,
και είμαι για την αγαπημένη μου.Χτυπήστε με ένα βέλος
χλοώδης με αγάπη,
και η ψυχή μου φτιάχτηκε
ένα με τον Δημιουργό του,Δεν θέλω άλλη αγάπη
γιατί έδωσα τον εαυτό μου στον Θεό μου,
και η αγαπημένη μου είναι για μένα,
και είμαι για την αγαπημένη μου.
5. Sonnet XII (λιποθυμία, τολμήστε να είστε έξαλλοι ...)
Συντάκτης: Lope de Vega (Ισπανία, 1562-1635)
Περίοδος ή μετακίνηση: Ισπανική χρυσή εποχή, σχεδιαστικός σχεδιασμός
Ο Lope de Vega περιγράφει την αγάπη και όλες τις αποχρώσεις της. Αναρωτιέται τι είναι και προσπαθεί να απαντήσει. Τα λόγια του φαίνονται αντιφατικά μεταξύ τους, αλλά σίγουρα η αγάπη περιέχει εντάσεις μεταξύ πάθους και πόνου.
Λιποθυμήστε, τολμήστε, εξοργιστείτε,
τραχύ, τρυφερό, φιλελεύθερο, απατηλό,
ενθαρρυνμένος, θανατηφόρος, νεκρός, ζωντανός,
πιστός, προδοτικός, δειλός και πνευματικός.δεν βρίσκω έξω από το καλό κέντρο και ξεκούραση,
να είσαι χαρούμενος, λυπημένος, ταπεινός, υπεροπτικός,
θυμωμένος, γενναίος, φυγάς,
ικανοποιημένος, προσβεβλημένος, ύποπτος.φεύγω από το πρόσωπο στη σαφή απογοήτευση,
πιείτε δηλητήριο για απαλό ποτό,
ξεχάστε το κέρδος, αγαπήστε τη ζημιά.πιστέψτε ότι ένας παράδεισος ταιριάζει σε μια κόλαση,
Δώστε ζωή και ψυχή στην απογοήτευση.
Αυτή είναι η αγάπη, όποιος το δοκίμασε το ξέρει.
6. Αληθινή αγάπη
Συντάκτης: William Shakespeare (Αγγλία 1564-1616)
Περίοδος ή μετακίνηση: Αγγλική Αναγέννηση, Ελισαβετιανή περίοδος
Σε αυτό το ποίημα, το ποιητικό θέμα προσπαθεί να κατανοήσει τον ορισμό της αληθινής αγάπης. Αλλά τελικά, θρηνεί και ομολογεί ότι δεν μπορούσε να αντιληφθεί τα θαύματα του όταν υπήρχε η περίσταση.
Όχι, δεν χωρίζει δύο αγαπημένες ψυχές
δυσμενή περίπτωση ή σκληρή επιμονή:
η αγάπη δεν εξαφανίζεται ποτέ ούτε αδέσποτα,
και είναι ένα και χωρίς να κινείται όλες τις ώρες.
Είναι ένας θαυμαστής που βρυχηθμός
με ακίνητες ακτίνες αψηφά.
σταθερό αστέρι που καθοδηγεί τα πλοία?
μετράτε το ύψος του, αλλά η ουσία του αγνοείτε.
Η αγάπη δεν ακολουθεί τη φευγαλέα ροή
της ηλικίας, που αναιρεί τα χρώματα
από τα ανθισμένα χείλη και τα μάγουλα.Είσαι αιώνιος, Αγάπη: αν αυτό αρνείται
τη ζωή μου, δεν έχω νιώσει τις επιθυμίες σου,
Δεν ήξερα καν πώς να καταλάβω τα θαύματα σας.
7. Η αγάπη ξεκινά με ανησυχία
Συντάκτης: Sor Juana de la Cruz (Νέα Ισπανία, 1648-1695)
Περίοδος ή μετακίνηση: Ισπανικά-Αμερικανικά μπαρόκ
Σε αυτό το διάσημο ποίημα, ο Sor Juana Inés de la Cruz περιγράφει τα διάφορα στάδια της αγάπης, που γεννιούνται με πάθος που καίει, και περπατά στους δρόμους της αδιαφορίας, της ζήλιας και του πόνου στο απολύθηκε.
Η αγάπη ξεκινά με ανησυχία,
μοναξιά, όρεξη και αϋπνία
μεγαλώνει με κινδύνους, προκλήσεις και αμφιβολίες.
κρατήστε το κλάμα και παρακαλώ.Διδάξτε τον χλιαρό και αποκόλληση,
διατηρήστε το να είστε ανάμεσα σε παραπλανητικά πέπλα,
μέχρι με παράπονα ή ζήλια
σβήνει τη φωτιά του με τα δάκρυά του.Η αρχή, η μέση και το τέλος του είναι αυτό:
Γιατί λοιπόν, Alcino, νιώθεις την παράκαμψη
της Celia, τι άλλη φορά αγαπήσατε καλά;Για ποιο λόγο υπάρχει ότι ο πόνος σας κοστίζει;
Λοιπόν, η αγάπη μου, Alcino, δεν σε εξαπάτησε,
αλλά έφτασε ο ακριβής όρος.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Ποιήματα του Sor Juana Inés de la Cruz
8. Αθάνατη ανάμνηση
Συντάκτης: Friedrich Schiller (Γερμανικά, 1759-1805)
Περίοδος ή μετακίνηση: Γερμανικός ρομαντισμός
Ο εραστής ελπίζει ότι η αγαπημένη του αναφλέγει τις ίδιες παρορμήσεις με αυτόν, καθώς η αμοιβαία και πλήρης παράδοση δύο ανθρώπων σε ένα μόνο ον θεωρείται ως επιστροφή στην χαμένη θεϊκή καταγωγή.
Πες μου φίλε, την αιτία αυτής της καύσης,
αγνή, αθάνατη λαχτάρα που είναι μέσα μου:
αναστείλω με στα χείλη σου αιώνια,
και βυθίζομαι στον εαυτό σου και στην ευχάριστη ατμόσφαιρα
λάβετε από την άψογη ψυχή σας.Σε μια εποχή που πέρασε, μια διαφορετική ώρα,
Δεν ήταν η ύπαρξή μας ενός ατόμου;
Εστιάζει ένας εξαφανισμένος πλανήτης
έδωσε φωλιά στην αγάπη μας στο περίβλημά της
σε μέρες που είδαμε για πάντα να φεύγουν;... Μου αρέσει κι εγώ; Ναι έχετε νιώσει
στο στήθος ο γλυκός καρδιακός παλμός
με το οποίο το πάθος ανακοινώνει τη φωτιά του:
ας αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον και σύντομα την πτήση
θα ανεβούμε ευτυχώς σε αυτόν τον ουρανό
ότι θα είμαστε ξανά σαν τον Θεό.
9. Θυμήσου με
Συντάκτης: Λόρδος Μπάιρον (Αγγλία, 1788 - 1824)
Περίοδος ή μετακίνηση: Αγγλικός ρομαντισμός
Για τον εραστή, η λήθη είναι αφόρητη. Η μνήμη του προσώπου του είναι το μόνο πράγμα που απομένει πριν από το αναπόφευκτο του θανάτου. Στην πραγματικότητα, η λήθη θα ήταν ο αληθινός θάνατος. Γι 'αυτό ο εραστής ικετεύει να μην ξεχαστεί.
Η μοναχική μου ψυχή κλαίει σιωπηλά,
εκτός από την καρδιά μου
ενωμένοι με τη δική σας ουράνια συμμαχία
αμοιβαίας αναστεναγμού και αμοιβαίας αγάπης.Είναι η φλόγα της ψυχής μου σαν φως,
που λάμπει στο επιτύμβιο περίβλημα:
σχεδόν εξαφανισμένο, αόρατο, αλλά αιώνιο ...
ούτε ο θάνατος μπορεί να τον εξοντώσει.Θυμηθείτε με!... Κοντά στον τάφο μου
μην περάσεις, όχι, χωρίς να μου δώσεις μια προσευχή.
για την ψυχή μου δεν θα υπάρξουν μεγαλύτερα βασανιστήρια
παρά να ξέρετε ότι ξέχασα τον πόνο μου.Ακούστε την τελευταία μου φωνή. Δεν είναι έγκλημα
προσευχηθείτε για όσους ήταν. εγώ ποτέ
Δεν σας ζήτησα τίποτα: όταν λήγω, σας ζητώ
ότι έρχεστε στον τάφο μου για να κλαίτε.
10. Έχετε συμπόνια, έλεος, αγάπη! Αγάπη έλεος!
Συντάκτης: John Keats (Αγγλία, 1795-1821)
Περίοδος ή μετακίνηση: Αγγλικός ρομαντισμός
Αυτό το ποίημα του συγγραφέα John Keats είναι πραγματικά ένας απελπισμένος λόγος. Ο εραστής δεν περιμένει μόνο την αλληλογραφία αγάπης. Θέλετε απόλυτη κατοχή, την απόλυτη συγχώνευση μεταξύ των δύο.
Έχετε συμπόνια, έλεος, αγάπη! Αγάπη έλεος!
Ευσεβής αγάπη που δεν μας κάνει να υποφέρουμε χωρίς τέλος,
αγάπη για μια σκέψη, που δεν παίζεις,
ότι είσαι αγνή, χωρίς μάσκες, χωρίς λεκέ.
Επιτρέψτε μου να σας κάνω ολόκληρο… Γίνε τα πάντα, όλα δικά μου!
Αυτό το σχήμα, αυτή η χάρη, αυτή η μικρή ευχαρίστηση
της αγάπης που είναι το φιλί σου... εκείνα τα χέρια, αυτά τα θεϊκά μάτια
αυτό το ζεστό, λευκό, φωτεινό, ευχάριστο στήθος,
ακόμα και ο εαυτός σου, η ψυχή σου για έλεος μου δίνει τα πάντα,
μην συγκρατήσεις ένα άτομο ενός ατόμου ή θα πεθάνω,
Ή αν συνεχίζω να ζω, μόνο ο περιφρόνητος σκλάβος σου,
Ξεχάστε, στην ομίχλη της άχρηστης ταλαιπωρίας,
τους σκοπούς της ζωής, τη γεύση του μυαλού μου
να χάσω την αηδία, και την τυφλή μου φιλοδοξία!
11. Έννοια της λέξης "Μου άρεσε"
Συντάκτης: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Κούβα-Ισπανία, 1814-1873)
Περίοδος ή μετακίνηση: Ισπανικός ρομαντισμός
Ο Gertrudiz Gómez αντικατοπτρίζει την έννοια του "Αγαπούσα". Μπορεί μια αγάπη που θεωρείται αληθινό τέλος;
Με το "μου άρεσε" λέει ο καθένας
Αυτή η ζοφερή αλήθεια:
-Όλα στον κόσμο είναι χίμαιρα,
Δεν υπάρχει αληθινή τύχη
Χωρίς συνεχή αίσθηση.
"Μου άρεσε" σημαίνει: - Τίποτα
Δεν είναι ποτέ αρκετό για τον άνθρωπο:
Το πιο ευαίσθητο πάθος,
Η πιο ιερή υπόσχεση,
Είναι καπνός και άνεμος... και όχι περισσότερο!
12. Ελάτε να περπατήσετε μαζί μου
Συντάκτης: Emily Brontë (Αγγλία, 1818 - 1848)
Περίοδος ή μετακίνηση: Αγγλικός ρομαντισμός, βικτοριανή περίοδος
Η Emily Brontë αντανακλά σε αυτό το ποίημα τη φύση της αγάπης. Μπορεί η ανθρώπινη αγάπη να είναι αιώνια; Μπορείτε να ανάψετε ξανά το φως σας όταν μετά τη βασιλεία του σκότους;
Ελάτε να περπατήσετε μαζί μου
μόνο εσύ έχετε ευλογεί την αθάνατη ψυχή.
Μας άρεσε πολύ η χειμερινή νύχτα
Περιπλάνηση στο χιόνι χωρίς μάρτυρες.
Θα επιστρέψουμε σε αυτές τις παλιές απολαύσεις;
Τα σκοτεινά σύννεφα βιάζονται
επισκιάζοντας τα βουνά
όπως πριν από πολλά χρόνια,
μέχρι να πεθάνω στον άγριο ορίζοντα
σε τεράστια στοιβαγμένα μπλοκ.
καθώς το φως του φεγγαριού τρέχει
σαν ένα φρικτό, νυχτερινό χαμόγελο.Ελάτε να περπατήσετε μαζί μου.
πριν από πολύ καιρό υπήρξαμε
αλλά ο θάνατος έχει κλέψει την εταιρεία μας
(Καθώς η αυγή κλέβει τη δροσιά)
Ένας προς έναν μετέφερε τις σταγόνες στο κενό
έως ότου παρέμειναν μόνο δύο.
αλλά τα συναισθήματά μου εξακολουθούν να αναβοσβήνουν
γιατί μέσα σου παραμένουν σταθεροί.Μην αξιώνεις την παρουσία μου
Μπορεί η ανθρώπινη αγάπη να είναι τόσο αληθινή;
Μπορεί το λουλούδι της φιλίας να πεθάνει πρώτα
και να αναβιώσει μετά από πολλά χρόνια;
Όχι, αν και με δάκρυα λούζονται,
Οι ταφόπλακες καλύπτουν το στέλεχος του,
Ο χυμός ζωής έχει ξεθωριάσει
και το πράσινο δεν θα επιστρέψει ποτέ.
Ασφαλέστερο από τον τελικό τρόμο
αναπόφευκτα όπως τα υπόγεια δωμάτια
όπου ζουν οι νεκροί και οι λόγοι τους,
Ο χρόνος, αδυσώπητος, χωρίζει όλες τις καρδιές.
13. Σε λατρεύω όπως το νυχτερινό θησαυροφυλάκιο
Συντάκτης: Charles Baudelaire (Γαλλία, 1821-1867)
Περίοδος ή μετακίνηση: Συμβολισμός
Το αγαπημένο άτομο είναι ένα άξιο λατρείας που, για τον εραστή, απαιτεί την απόλυτη προσκύνηση. Η πίστη του εραστή δεν βλέπει αν ο θεός είναι τύραννος ή κρύος. Υποτάσσει ευτυχώς τον εαυτό του σε αυτόν τον θεό.
Σε λατρεύω όπως το νυχτερινό θησαυροφυλάκιο,
Ω ποτήρι θλίψης, υπέροχη σιωπηλή!
Και σ 'αγαπώ πολύ περισσότερο, όμορφα, τόσο περισσότερο ξεφεύγεις από μένα.
και όσο περισσότερο μου φαίνεται η γοητεία των βραδιών μου,
ειρωνικά αυξήστε την απόσταση
που χωρίζει τα χέρια μου από το μπλε απέραντο.
Προχωράω στις επιθέσεις και ανεβαίνω στις επιθέσεις
σαν χορωδία σκουληκιών δίπλα σε πτώμα,
και μου αρέσει τρυφερά, άψογα και σκληρά θηρία,
ακόμη και η ψυχραιμία σας, που αυξάνει την ομορφιά σας.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Ποιήματα του Charles Baudelaire
14. Ποίημα 84 (Το στήθος του ευνοεί τα μαργαριτάρια ...)
Συντάκτης: Έμιλι Ντίκινσον (Ηνωμένες Πολιτείες, 1830 - 1886)
Περίοδος ή μετακίνηση: Αμερικανικός ρομαντισμός
Μια καρδιά που αξίζει τον έρωτα δεν φοράει μόνο μαργαριτάρια. Ούτε είναι η έδρα της εξουσίας. Το να αγαπάς είναι να κάνεις ένα σπίτι, να ζεις στην καρδιά του άλλου.
Το στήθος του ευνοεί τα μαργαριτάρια,
Αλλά δεν είμαι δύτης—
Το μέτωπό του ευνοεί τους θρόνους
Αλλά δεν έχω λοφίο.Η καρδιά του ευνοεί ένα σπίτι—
Εγώ - ένα σπουργίτι - χτίζω εκεί—
Με τη γλυκύτητα των κλαδιών
Η αιώνια φωλιά μου.
15. Quia multum amavi / Επειδή αγάπησα τόσο πολύ
Συντάκτης: Όσκαρ Γουάιλντ (Ιρλανδία, 1854 - 1900)
Περίοδος ή μετακίνηση: Αισθητικός, αποκεντρισμός, βικτοριανή εποχή
Ο εραστής δείχνει την ανοιχτή πληγή της ψυχής μπροστά στην προδοσία. Ωστόσο, δεν μπορεί να μετανιώσει που ήθελε. Τα λόγια του μας πληγώνουν. Είναι μια υπερχείλιση αγάπης που έχει χάσει τον δρόμο της.
Αγαπητή καρδιά, πιστεύω ότι ο παθιασμένος νεαρός ιερέας,
όταν βγάζετε για πρώτη φορά από το κρυφό καταφύγιο
στον Θεό του απομονωμένο στην Ευχαριστία
και να φάτε το ψωμί και να πιείτε το φοβερό κρασί,
δεν ένιωθε τόσο φοβερό έκπληξη όσο εγώ
όταν τα αγαπημένα μου μάτια συγκρούστηκαν με τα δικά σας
για πρώτη φορά
Και όλη τη νύχτα πριν γονατίσω στα πόδια σου
Μέχρι να κουραστείς από το πάθος μου
Αχ! Αν σας άρεσε λιγότερο
και θα με αγαπούσατε περισσότερο,
σε αυτές τις καλοκαιρινές μέρες χαράς και βροχής,
Δεν θα ήμουν κληρονόμος της θλίψης
όχι ένας λατρευτός στο σπίτι του πόνου.
Ακόμα, παρά τη λύπη, το λευκό πρόσωπο
του υπηρέτη της νεολαίας,
ζεστό στα τακούνια μου με τον εαυτό σου,
Χαίρομαι που σε αγαπούσα: σκεφτείτε όλα
οι ήλιοι που μετατράπηκαν σε μπλε βερόνικα!
16. Συμβουλή
Συντάκτης: Antonio Machado (Ισπανία, 1875 - 1939)
Περίοδος ή μετακίνηση: Γενιά του '98, Ισπανία
Σε αντίθεση με τα πράγματα του κόσμου, των νομισμάτων που εκτιμούμε τόσο πολύ, η αγάπη είναι το μόνο πράγμα που χάνεται όταν δεν του δοθεί. Μόνο η ψυχή που δίνει αγάπη δεν χάνεται. μόνο η ψυχή που δίνει, μεγεθύνεται.
Αυτή η αγάπη που θέλει να είναι
ίσως θα είναι σύντομα.
αλλά πότε θα επιστρέψει
τι συνέβη μόλις τώρα?
Σήμερα απέχει πολύ από το χθες.
Το χθες δεν είναι ποτέ ξανά!
Κέρμα στο χέρι
ίσως πρέπει να αποθηκεύσετε:
το μικρό νόμισμα της ψυχής
χάνεται εάν δεν δοθεί.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Σύντομα ερωτικά ποιήματα με τον συγγραφέα τους
17. Όλα τα ερωτικά γράμματα είναι γελοία
Συντάκτης: Fernando Pessoa (Πορτογαλία, 1888 - 1935)
Περίοδος ή μετακίνηση: Δημιουργία του Ορφέου, Πορτογαλία
Ο Φερνάντο Πεσόα μας εκπλήσσει με αυτό το πεζογραφικό ποίημα, το οποίο υπογράφηκε με το επώνυμο vlvaro de Campos. Είναι αλήθεια ότι τα ερωτικά γράμματα είναι γελοία, λέει, αλλά είναι πιο γελοίο να μην τολμούμε να τα γράψουμε. Το πιο γελοίο δεν είναι να αγαπάς γελοία.
Όλα τα ερωτικά γράμματα είναι
γελοίος.
Δεν θα ήταν ερωτικά γράμματα αν δεν ήταν
γελοίος.Έγραψα επίσης ερωτικά γράμματα στην εποχή μου,
όπως οι άλλοι,
γελοίος.Τα ερωτικά γράμματα, αν υπάρχει αγάπη,
πρέπει να είναι
γελοίος.Αλλά, στο τέλος της ημέρας,
μόνο πλάσματα που δεν έγραψαν ποτέ ερωτικά γράμματα
ναι είναι
γελοίος.Ποιος θα μου έδινε το χρόνο που έγραψα
χωρίς να το προσέξετε
ερωτικά γράμματα
γελοίος.Η αλήθεια είναι ότι σήμερα οι αναμνήσεις μου
από αυτά τα ερωτικά γράμματα
ναι είναι
γελοίος.(Όλες οι λέξεις esdrújulas,
όπως τα στρογγυλά συναισθήματα,
είναι φυσικά
γελοίος).
Μπορείτε να ερευνήσετε: Θεμελιώδη ποιήματα του Fernando Pessoa
18. Χθες σε φίλησα στα χείλη
Συντάκτης: Pedro Salinas (Ισπανία, 1891 - 1951)
Περίοδος ή μετακίνηση: Γενιά 27, Ισπανία
Το φιλί είναι ένα σημάδι που, όπως μια βαπτιστική γραμματοσειρά, δίνει όνομα και ύπαρξη στην αγάπη. Το φιλί είναι πολύτιμο, αναδημιουργείται, επαναλαμβάνεται στο μυαλό του αγαπημένου προσώπου, από όπου δεν θέλει να ξεφύγει.
Χθες σε φίλησα στα χείλη.
Σε φίλησα στα χείλη. Πυκνός,
το κόκκινο. Ήταν τόσο σύντομο φιλί
που κράτησε περισσότερο από τον κεραυνό,
παρά ένα θαύμα, περισσότερο. χρόνος
αφού το δώσω σε εσάς
Δεν το ήθελα πια
Καθόλου
Το ήθελα πριν.
Ξεκίνησε, κατέληξε σε αυτόν.
Σήμερα φιλάω ένα φιλί.
Είμαι μόνη με τα χείλη μου
Τους έβαλα
όχι στο στόμα σου, όχι, όχι πια ...
"Πού έφυγε από μένα;"
Τους έβαλα
στο φιλί που σου έδωσα
χθες, στα στόματα μαζί
του φιλιού που φιλούσαν.
Και αυτό το φιλί διαρκεί περισσότερο
παρά σιωπή, παρά φως.
Επειδή δεν είναι πλέον κρέας
όχι ένα στόμα τι φιλάω,
που δραπετεύει, που με φεύγει.
Δεν.
Σε φιλάω περισσότερο.
19. Πολυαγαπημένοι, απόψε έχετε σταυρώσει τον εαυτό σας
Συντάκτης: César Vallejo (Περού, 1892 - 1938)
Περίοδος ή μετακίνηση: Avant-garde
Η αγάπη είναι μια ιερή και βωμολοχία εμπειρία ταυτόχρονα, ένα οξύμορρο. Ο εραστής και ο αγαπημένος παραδίδονται σε μια αμοιβαία προσφορά που συνδέει τις ψυχές με τον τάφο.
Πολυαγαπημένοι, απόψε έχετε σταυρώσει τον εαυτό σας
στα δύο κυρτά ξύλα του φιλιού μου.
και ο πόνος σου μου είπε ότι ο Ιησούς φώναξε,
και ότι υπάρχει μια Μεγάλη Παρασκευή πιο γλυκό από αυτό το φιλί.
Σε αυτήν τη σαφή νύχτα πόσο με κοίταξες,
Ο θάνατος ήταν χαρούμενος και τραγούδησε στα κόκαλά του.
Αυτό το βράδυ του Σεπτεμβρίου έχει τεθεί σε λειτουργία
η δεύτερη πτώση μου και το πιο ανθρώπινο φιλί.
Αγαπημένοι, και οι δύο θα πεθάνουμε μαζί, πολύ κοντά.
η θαυμάσια πικρία μας θα στεγνώσει σταδιακά.
και τα νεκρά χείλη μας θα έχουν αγγίξει τη σκιά.
Και δεν θα υπάρχουν πλέον κατακρίσεις στα ευλογημένα μάτια σας.
ούτε θα σε προσβάλω ξανά. Και σε έναν τάφο
Και οι δύο θα κοιμηθούμε, σαν δύο μικρά αδέλφια.
Δείτε επίσης: Ποιήματα του César Vallejo
20. Οι στίχοι που σου έκανα
Συντάκτης: Florbela Espanca (Πορτογαλία, 1894 - 1930)
Περίοδος ή μετακίνηση: Στις αρχές του 20ου αιώνα, πρωτοπόρος του πορτογαλικού φεμινισμού
Η γυναίκα που αγαπά εκφράζει την επιτακτική επιθυμία να δηλώσει την αγάπη της με τους στίχους της, αλλά η θέση της ως γυναίκας την αναγκάζει να παραμείνει σιωπηλή. Το στόμα και το φιλί, αν και δεν έχουν δοθεί ποτέ, διατηρούν το πιο όμορφο ποίημα.
Επιτρέψτε μου να σας πω χαριτωμένα σπάνια στίχους
Ότι έχω στο στόμα μου για να σας πω!
Είναι γλυπτά στο μάρμαρο της Πάρου
Σμίλησα από εμένα για να σας εξυπηρετήσω.
Είναι ακριβά βελούδο για τη γλυκύτητά τους,
Είναι σαν απαλό μετάξι για να σε κάψουν ...
Επιτρέψτε μου να σας πω χαριτωμένα σπάνια στίχους
Αυτά δημιουργήθηκαν για να σας τρελαίνουν!
Αλλά δεν σου λέω, αγάπη μου, ακόμα ...
Ότι το στόμα μιας γυναίκας είναι πάντα όμορφο
Όταν μέσα του κρατά στίχους που δεν λέει!
Σας θέλω τόσο πολύ! Δεν σε φίλησα ποτέ ...
Και στο φιλί, αγάπη, που δεν σου έδωσα
Κρατάω τους πιο όμορφους στίχους που σας έκανα!
21. Παραίτηση
Συντάκτης: Andrés Eloy Blanco (Βενεζουέλα, 1896 - 1955)
Περίοδος ή μετακίνηση: Generation of 18, Βενεζουέλα
Ο πληγωμένος εραστής συνειδητοποιεί μια από τις σκιές της αγάπης: παραίτηση. Τι μπορεί να κάνει ο εραστής εάν η αγάπη του δεν αντιστοιχεί σε αυτόν ή εάν η αγάπη του έχει ανοίξει νέες πληγές;
Σε εγκατέλειψα. Δεν ήταν δυνατό
Ήταν ατμοί της φαντασίας.
είναι μυθοπλασίες που μερικές φορές δίνουν το απρόσιτο
μια εγγύτητα από απόσταση.
Κοίταξα πώς πήγε το ποτάμι
να μείνω έγκυος από το αστέρι ...
Βύθισα τα τρελά μου χέρια προς αυτήν
και ήξερα ότι το αστέρι ήταν πάνω ...
Σε παραιτήθηκα, ήρεμα,
πώς ο παραβατικός παραιτείται του Θεού;
Σε παραιτήθηκα σαν τον ζητιάνο
αυτό δεν το βλέπει ο παλιός φίλος.
Όπως αυτός που βλέπει μεγάλα πλοία να αναχωρούν
ως πορεία προς αδύνατες και πολυπόθητες ηπείρους ·
σαν το σκυλί που σβήνει τα αγαπημένα του πνεύματα
όταν υπάρχει ένας μεγάλος σκύλος που δείχνει τα δόντια του.
Όπως ο ναύτης που παραιτείται από το λιμάνι
και το περιπλανώμενο πλοίο που παραιτείται από το φάρο
και σαν τον τυφλό δίπλα στο ανοιχτό βιβλίο
και το φτωχό παιδί πριν από το ακριβό παιχνίδι.
Σε εγκατέλειψα, πώς τα παρατάω
ο τρελός στη λέξη που προφέρεται το στόμα του.
όπως αυτά τα φθινοπωρινά σπέρματα,
με στατικά μάτια και άδεια χέρια,
που αμαυρώνει την παραίτησή του,
φυσώντας τους κρυστάλλους
στις βιτρίνες των ζαχαροπλαστείων ...
Σε εγκατέλειψα, και κάθε στιγμή
εγκαταλείπουμε λίγο από αυτό που θέλαμε πριν
και στο τέλος, πόσες φορές η λαχτάρα εξασθενεί
ζητήστε ένα κομμάτι από αυτό που πήγαμε πριν!
Πηγαίνω στο δικό μου επίπεδο. Είμαι ήδη ήρεμος.
Όταν απαρνηθώ τα πάντα, θα είμαι ο ιδιοκτήτης μου.
διαταράσσοντας τη δαντέλα θα επιστρέψω στο νήμα.
Η παραίτηση είναι το ταξίδι πίσω από το όνειρο ...
22. Sonnet της γλυκιάς καταγγελίας
Συντάκτης: Federico García Lorca (Ισπανία, 1898 - 1936)
Περίοδος ή μετακίνηση: Γενιά 27, Ισπανία
Ο φόβος και το άγχος για την πιθανότητα απώλειας της αγαπημένης εμμονής από τον εραστή, ο οποίος παραπονιέται για αυτήν την αναπόφευκτη μοίρα που τον καταδικάζει.
Φοβάμαι να χάσω το θαύμα
των ματιών του αγάλματος και της προφοράς
που με βάζει στο μάγουλο το βράδυ
το μοναχικό τριαντάφυλλο της αναπνοής σας.Λυπάμαι που βρίσκομαι σε αυτήν την ακτή
κορμός χωρίς κλαδιά? και αυτό που νιώθω περισσότερο
δεν έχει το λουλούδι, τον πολτό ή τον πηλό,
για το σκουλήκι των δεινών μου.Αν είσαι ο κρυμμένος θησαυρός μου,
αν είσαι ο σταυρός μου και ο υγρός μου πόνος,
αν είμαι ο σκύλος της κυριαρχίας σου,μην με αφήσετε να χάσω ό, τι έχω κερδίσει
και διακοσμήστε τα νερά του ποταμού σας
με φύλλα του αποξενωμένου φθινοπώρου μου.
23. Η απειλή
Συντάκτης: Jorge Luis Borges (Αργεντινή, 1899 - 1986)
Περίοδος ή μετακίνηση: φιλοσοφική λογοτεχνία, φανταστική λογοτεχνία
Η αγάπη μοιάζει με απειλή γιατί μας επηρεάζει και μας πονάει. Μας κάνει ευάλωτους, γιατί είμαστε ακούσια στο έλεος του αγαπημένου. Θα ήταν καλύτερα να φύγεις; Στο τέλος, η αγάπη παίρνει τον εραστή από καταιγίδα και ξεπερνά κάθε αντίσταση.
Είναι η αγάπη. Θα πρέπει να κρυφτώ ή να φύγω.
Τα τείχη της φυλακής του μεγαλώνουν, όπως σε ένα φρικτό όνειρο.
Η όμορφη μάσκα έχει αλλάξει, αλλά όπως πάντα είναι η μόνη.
Τι καλό θα με κάνουν οι φυλαχτές μου: η άσκηση των γραμμάτων,
την αόριστη διάβρωση, την εκμάθηση των λέξεων που ο σκληρός Βορράς τραγουδούσε τις θάλασσες και τα σπαθιά του,
η γαλήνια φιλία, οι γκαλερί της βιβλιοθήκης, τα κοινά πράγματα,
οι συνήθειες, η νεαρή αγάπη της μητέρας μου, η στρατιωτική σκιά των νεκρών μου, η διαχρονική νύχτα, η γεύση του ύπνου;
Το να είμαι μαζί σου ή να μην είμαι μαζί σου είναι το μέτρο του χρόνου μου.
Ήδη η στάμνα σπάει στο σιντριβάνι, ήδη ο άντρας
Ανυψώστε τη φωνή του πουλιού, όσοι κοιτάζουν μέσα από τα παράθυρα έχουν ήδη σκοτεινιάσει, αλλά η σκιά δεν έχει φέρει ειρήνη.
Είναι, ξέρω, αγάπη: το άγχος και η ανακούφιση της ακρόασης της φωνής σας, της αναμονής και της μνήμης, η φρίκη της ζωής στο μέλλον.
Είναι αγάπη με τις μυθολογίες της, με τα άχρηστα μικρά μαγικά της.
Υπάρχει μια γωνία που δεν τολμώ να περάσω.
Τώρα οι στρατοί πλησιάζουν, οι ορδές.
(Αυτό το δωμάτιο δεν είναι πραγματικό. δεν το έχει δει.)
Το όνομα μιας γυναίκας με προδίδει.
Μια γυναίκα πονάει σε όλο το σώμα μου.
24. Με τι ήσυχο τρόπο
Συντάκτης: Νικολά Γκιλίν (Κούβα, 1902 - 1989)
Περίοδος ή μετακίνηση: Avant-garde
Ο εραστής εκφράζει την απλότητα και την λεπτότητα με την οποία γεννιέται το ερωτικό συναίσθημα στο θέμα, καταστρέφοντας ακούσια τα τείχη του, ενώ εκθέτει την ευπάθεια του ατόμου.
Με τι ήσυχο τρόπο
μπαίνεις με χαμόγελο,
σαν να ήταν άνοιξη!
Εγώ, πεθαίνω!Και με ποιο διακριτικό τρόπο
Χύνω το πουκάμισό μου
όλα τα λουλούδια του Απριλίου
Ποιος σου είπε ότι ήμουν
πάντα γελάω, μην κλαις ποτέ
λες και
άνοιξη?
Δεν είμαι τόσο πολύ!Αντ 'αυτού, πόσο πνευματικό
που μου δίνεις ένα τριαντάφυλλο
από το κύριο τριαντάφυλλο!
Με ποιον ήσυχο τρόπο
μπαίνεις με χαμόγελο,
σαν να ήταν άνοιξη
Εγώ, πεθαίνω!
25. Καλύψτε με αγάπη
Συντάκτης: Rafael Alberti (Ισπανία, 1902 - 1999)
Περίοδος ή μετακίνηση: Γενιά 27, Ισπανία
Η αγάπη είναι επίσης πάθος μεταξύ δύο σωμάτων. Το ποίημα περνά και αναθεωρεί στις εικόνες του την αγάπη που εκφράζεται στην επιθυμία μεταξύ αγαπώντας σώματα.
Καλύψτε με, αγάπη, τον ουρανό του στόματος μου
με αυτήν την υπερβολική αρπαγή αφρού,
που είναι γιασεμί που ξέρει και καίει,
βλαστήθηκε κοραλλιογενή άκρη.Χαίρε με, αγάπη, το αλάτι σου, τρελό
Το αιχμηρό ανώτατο λουλούδι σου,
Διπλασιάζοντας την οργή του στο διάδημα
του κυρίαρχου γαρίφαλου που την απελευθερώνει.Ω, στενή ροή, αγάπη, ω, όμορφη
χιονοπτώσεις
για μια τόσο στενή σπηλιά ακατέργαστη,για να δείτε πώς το λεπτό λαιμό σας
σας γλιστράει, αγάπη, και σας βρέχει
από αστέρια γιασεμιού και σάλιο!
26. Ποίημα XV (μου αρέσει όταν σταματάς ...)
Συντάκτης: Pablo Neruda (Χιλή, 1904 - 1973)
Περίοδος ή μετακίνηση: avant-garde
Ο εραστής παραδίδεται στην απόλυτη γοητεία που προσφέρει ο στοχασμός του αγαπημένου, του οποίου η σιωπή και η ηρεμία είναι η ευκαιρία για ένα ήρεμο και υπομονετικό βλέμμα.
Σε συμπαθώ όταν σταματήσεις επειδή λείπεις,
και με ακούτε από μακριά, και η φωνή μου δεν σε αγγίζει.
Φαίνεται ότι τα μάτια σου έχουν πετάξει
και φαίνεται ότι ένα φιλί κλείνει το στόμα σας.Καθώς όλα τα πράγματα γεμίζουν με την ψυχή μου
Αναδύεστε από πράγματα, γεμάτα ψυχή μου.
Ονειρεμένη πεταλούδα, μοιάζεις με την ψυχή μου,
και μοιάζεις με τη λέξη μελαγχολία.Σε συμπαθώ όταν είσαι ήσυχος και είσαι μακρινός.
Και σαν να παραπονιέσαι, νανούρα πεταλούδα.
Και με ακούτε από μακριά, και η φωνή μου δεν σε φτάνει:
Επιτρέψτε μου να ξεκουραστείτε με τη σιωπή σας.Επιτρέψτε μου επίσης να σας μιλήσω με τη σιωπή σας
καθαρό σαν λάμπα, απλό σαν δαχτυλίδι.
Είσαι σαν τη νύχτα, σιωπηλή και αστερισμένη.
Η σιωπή σας είναι από τα αστέρια, μέχρι στιγμής και απλή.Σε συμπαθώ όταν σιωπάς επειδή λείπεις.
Μακριά και επώδυνη σαν να είχατε πεθάνει.
Μια λέξη τότε, ένα χαμόγελο είναι αρκετό.
Και χαίρομαι, χαίρομαι που δεν είναι αλήθεια.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Τα καλύτερα ποιήματα του Pablo Neruda
27. Αργά αγάπη
Συντάκτης: José Ángel Buesa (Κούβα, 1910-1982)
Περίοδος ή μετακίνηση: Νεο-ρομαντισμός
Η αγάπη δεν είναι πάντα θέμα νεολαίας. Μερικές φορές έρχεται όταν είναι λιγότερο αναμενόμενο, όταν ο χρόνος έχει σημειωθεί, ή όταν οι ευκαιρίες έχουν εξαφανιστεί. Τι να κάνω με την αγάπη που είναι αργά;
Αργά, στον θλιβερό κήπο,
αργά μια πεταλούδα μπήκε,
μεταμόρφωση σε θαυμαστή αυγή
το καταθλιπτικό καλοκαιρινό βράδυ.
Και, διψασμένος για μέλι και δροσιά,
καθυστερημένα στο μπουμπούκι τριαντάφυλλου
Λοιπόν, το τελευταίο τριαντάφυλλο έχει ήδη φυλλωθεί
με την πρώτη έκρηξη του κρύου.
Και εγώ, που περπατάω προς τα δυτικά,
Νιώθω υπέροχα φτάνοντας,
σαν αυτή η πεταλούδα, μια ψευδαίσθηση.
αλλά το φθινόπωρο της μελαγχολίας μου,
πεταλούδα της αγάπης, στο τέλος της ημέρας,
πόσο αργά έρχεσαι στην καρδιά μου ...
28. Κάτω από τη σαφή σκιά σας
Συντάκτης: Octavio Paz (Μεξικό, 1914 - 1998)
Περίοδος ή μετακίνηση: Μοντερνισμός, σουρεαλισμός
Ο ερωτικός αισθησιασμός υπάρχει στο ποίημα Κάτω από τη σκιά σου, στο οποίο ο ποιητής περπατά μέσα από το σώμα του αγαπημένου που μοιάζει με θησαυρό στα χέρια του.
Ένα σώμα, ένα σώμα μόνο, ένα σώμα
ένα σώμα σαν χυμένη μέρα
και καταβρόχθισε τη νύχτα.
το φως μερικών μαλλιών
που ποτέ δεν θα ηρεμήσει
η σκιά της αφής μου
λαιμό, κοιλιά που ξημερώνει
σαν τη θάλασσα που φωτίζει
όταν αγγίζει το μέτωπο της αυγής.
μερικοί αστράγαλοι, καλοκαιρινά άλματα?
νυχτερινοί μηροί που βυθίζονται
στην πράσινη μουσική της βραδιάς.
ένα στήθος που ανεβαίνει
και σκουπίζει τους αφρούς.
λαιμός, απλά λαιμός,
μόνο μερικά χέρια,
μερικές αργές λέξεις που κατεβαίνουν
σαν άμμος που πέφτει σε άλλη άμμο….
Αυτό με ξεφεύγει
νερό και σκοτεινή απόλαυση,
η θάλασσα γεννιέται ή πεθαίνει ·
αυτά τα χείλη και τα δόντια,
αυτά τα πεινασμένα μάτια,
με βγάζουν από τον εαυτό μου
και η έξαλλη χάρη του με ανυψώνει
μέχρι τους ακίνητους ουρανούς
όπου η στιγμή δονείται.
η κορυφή των φιλιών,
την πληρότητα του κόσμου και τις μορφές του.
Μπορείς να διαβάσεις: Ποιήματα του Octavio Paz
29. Σε αγαπώ
Συντάκτης: Mario Benedetti (Ουρουγουάη, 1920 - 2009)
Περίοδος ή μετακίνηση: Generation of 45, Ουρουγουάη
Οι απλές λέξεις συνοψίζουν την εμπειρία αγάπης, όχι μόνο με βάση τη γοητεία για το σώμα του άλλου, αλλά και για τις ιδέες τους, για τη δέσμευσή τους, για την πνευματική ομορφιά τους. Η αγάπη είναι συνενοχή.
Τα χέρια σου είναι το χάδι μου
τις καθημερινές μου χορδές
Σε αγαπώ γιατί τα χέρια σου
δουλεύουν για δικαιοσύνηΑν σε αγαπώ, είναι επειδή είσαι
αγάπη μου ο συνεργάτης μου και τα πάντα
και στο δρόμο δίπλα-δίπλα
Είμαστε πολύ περισσότερα από δύοτα μάτια σου είναι το ξόρκι μου
ενάντια στην κακή μέρα
Σε αγαπώ για το βλέμμα σου
που κοιτάζει και σπέρνει το μέλλοντο στόμα σου είναι δικό σου και δικό μου
το στόμα σου δεν είναι λάθος
Σε αγαπώ γιατί το στόμα σου
ξέρει πώς να φωνάζει εξέγερσηΑν σε αγαπώ, είναι επειδή είσαι
αγάπη μου ο συνεργάτης μου και τα πάντα
και στο δρόμο δίπλα-δίπλα
Είμαστε πολύ περισσότερα από δύοκαι για το ειλικρινές σας πρόσωπο
και το περιπλανώμενο βήμα σου
Και τα δάκρυά σου για τον κόσμο
γιατί είσαι λαός που σε αγαπώκαι επειδή η αγάπη δεν είναι φωτοστέφανο
ούτε ειλικρινής ηθική
και επειδή είμαστε ζευγάρι
ποιος ξέρει ότι δεν είναι μόνηΣε θέλω στον παράδεισο μου
δηλαδή στη χώρα μου
οι άνθρωποι ζουν χαρούμενοι
ακόμα κι αν δεν έχω άδειαΑν σε αγαπώ, είναι επειδή είσαι
αγάπη μου ο συνεργάτης μου και τα πάντα
και στο δρόμο δίπλα-δίπλα
Είμαστε πολύ περισσότερα από δύο.
Διαβάστε περισσότερα στο ακόλουθο άρθρο: Ποιήματα του Mario Benedetti
30. Αγάπη με την πρώτη ματιά
Συντάκτης: Wislawa Szymborska (Πολωνία, 1923 - 2012)
Περίοδος ή μετακίνηση: 20ος και 21ος αιώνας
Πριν από την αγάπη με την πρώτη ματιά, δεν υπήρχε μια ακούσια ιστορία μεταξύ των εραστών; Δεν υπήρξαν πριν από αμέτρητες συμπτώσεις που, όπως ένα νήμα, ήταν κλωστές μεταξύ των βελόνων για την ύφανση ενός νέου ερωτικού φορέματος;
Αγάπη με την πρώτη ματιά.
Και οι δύο είναι πεπεισμένοι
ότι ένα ξαφνικό συναίσθημα τους έχει ενώσει.
Αυτή η ασφάλεια είναι όμορφη,
αλλά η ανασφάλεια είναι πιο όμορφη.Φαντάζονται ότι όπως πριν δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον
τίποτα δεν είχε συμβεί μεταξύ τους.
Τι γίνεται όμως με τους δρόμους, τις σκάλες, τους διαδρόμους
σε ποιον καιρό πριν μπορούσαν να είχαν περάσει;Θα ήθελα να σας ρωτήσω
αν δεν θυμούνται
- Ίσως μια συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο
Πάντα σε περιστρεφόμενη πόρτα
ή μερικά "συγγνώμη"
ή ο ήχος του "κάνατε λάθος" στο τηλέφωνο-,
αλλά ξέρω την απάντησή σας.
Δεν θυμούνται.Θα εκπλαγούν
να το γνωρίζω εδώ και πολύ καιρό
αυτή η ευκαιρία παίζει μαζί τους,
μια σύμπτωση που δεν είναι αρκετά έτοιμη
να γίνεις το πεπρωμένο σου,
που τους έφερε πιο κοντά και πιο μακριά,
που στάθηκε στο δρόμο του
και ότι συγκρατεί το γέλιο
μπήκε στην άκρη.Υπήρχαν σημάδια, σημάδια,
αλλά τι να κάνουμε αν δεν ήταν κατανοητά.
Δεν έχει φτερουγίσει
μια λεπίδα από τον ένα ώμο στον άλλο
πριν από τρία χρόνια
ή ακόμη και την περασμένη Τρίτη;Υπήρχε κάτι που χάθηκε και βρέθηκε.
Ποιος ξέρει αν κάποια μπάλα
Στα βάθη της παιδικής ηλικίαςΥπήρχαν πόμολα και κουδούνια
στην οποία ένα άγγιγμα
ξεπέρασε μια άλλη πινελιά.
Βαλίτσες, δίπλα-δίπλα, σε ένα σύνθημα.
Ίσως μια νύχτα το ίδιο όνειρο
εξαφανίστηκε αμέσως μετά το ξύπνημα.Όλα ξεκινούν
δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια συνέχεια,
και το βιβλίο των εκδηλώσεων
είναι πάντα ανοιχτό στη μέση.
31. Sonnet για να ξεκινήσει μια αγάπη
Συντάκτης: Manuel Alcántara (Ισπανία, 1928 - 2019)
Περίοδος ή μετακίνηση: Generation of 50, Ισπανία
Δεν μπορεί να αναγκάσει ένα αγαπημένο άτομο με ξόρκια ή μαγεία. Ο εραστής πρέπει μόνο να προσκολληθεί στην ελπίδα του ασθενούς. Η αγάπη θα γίνει πραγματικότητα; Ή θα περάσει από τα δάχτυλά σας σαν άμμο της ερήμου;
Συμβαίνει αυτή η λήθη, πριν,
Ήταν μεγάλη αγάπη, χρυσό κατακλυσμό.
κορίτσι στο κατώφλι του εγωισμού μου,
Τι πρόκειται να συμβεί? είναι καλύτερα να μην ξέρεις.Κορίτσι με αγάπη, πού να το βάλετε;
Η αγάπη είναι κοντά στον εαυτό του.
Όπως πάντα, κυλώντας στην άβυσσο,
η αγάπη θα πάει, χωρίς να την δει ή να την πίνει.Ξαπλώστε για να δείτε τι συμβαίνει, αυτό είναι δικό μου.
γυρίζοντας χρόνια θα πάει στη μνήμη μου,
να ζεις για χθες, σαν χήνα,γιατί το αίμα δεν θα φτάσει στο ποτάμι,
γιατί μια μέρα θα είμαστε απλά ιστορία
και ένα πράγμα είναι να ξαπλώσετε για να δείτε τι συμβαίνει.
32. Στην ταχεία γη
Συντάκτης: Eugenio Montejo (Βενεζουέλα, 1938 - 2008)
Περίοδος ή μετακίνηση: Avant-garde
Ο εραστής εκφράζει πώς ο αγαπημένος είναι ο απόλυτος. Με την αγάπη του, αφιερώνει τον εαυτό του, ως θεϊκό είδωλο, ενώ κατανοεί την παρουσία τυχαίου πεπρωμένου. Είτε για μια στιγμή είτε για μια ζωή, η ολοκληρωμένη αγάπη είναι το ζωτικό νόημα.
Ήθελα απλώς να είμαι ζωντανός για να σε αγαπώ
στη γρήγορη γη. Εδώ στο πλευρό σας
μετά την πτήση αυτής της περιστρεφόμενης σφαίρας
πίσω από έναν μακρινό ήλιο.
Όποια στιγμή κι αν μας έδωσαν
τους θεούς ή την τύχη, ό, τι έχει απομείνει
της φωτιάς στην αναποφάσιστη λάμπα μας,
η επιθυμία μου είναι εδώ, όχι σε άλλο κόσμο,
δίπλα στα χέρια σας, τα μάτια σας και το γέλιο σας,
δίπλα στα δέντρα και τον άνεμο
που συνοδεύει το πέρασμά σας στον κόσμο.
Όποιος σπεύσει τα αστέρια
και να μας κάνει να γεννηθούμε ή να είμαστε αγέννητοι,
Όποιος φέρνει μαζί το σώμα μας
αν και αυτός ο κεραυνός δεν διαρκεί καθόλου
και η γρήγορη γη θα σβήσει το όνειρο.
33. Αγάπη κάτω από το φως του φεγγαριού
Συντάκτης: Louise Elisabeth Glück (Ηνωμένες Πολιτείες, 1943)
Περίοδος ή μετακίνηση: 20ος και 21ος αιώνας
Η Louise Glück περιγράφει έντονα την οικειότητα μεταξύ δύο ατόμων που, κάτω από το φεγγάρι, ανακαλύπτουν ο ένας τον άλλον στη χορωδία του κόσμου.
Μερικές φορές ένας άντρας ή μια γυναίκα επιβάλλουν την απελπισία τους
κάποιος άλλος, το λένε αυτό
εναλλάξ γυμνή την καρδιά, ή γυμνή την ψυχή.
(Αυτό σημαίνει ότι πήραν ένα από τότε.)
Έξω, το καλοκαιρινό απόγευμα, ένας ολόκληρος κόσμος
ρίχνονται στο φεγγάρι: συστάδες αργυροειδών σχημάτων
που θα μπορούσε να είναι δέντρα ή κτίρια, ο στενός κήπος
όπου η γάτα κρύβεται για να κυλήσει στη σκόνη,
το τριαντάφυλλο, η χοροψία και, στο σκοτάδι, ο χρυσός τρούλος της πρωτεύουσας
μεταμορφωμένο σε κράμα σεληνόφωτου,
μορφή χωρίς λεπτομέρεια, ο μύθος, το αρχέτυπο, η ψυχή
γεμάτη από εκείνη τη φωτιά που είναι στην πραγματικότητα σεληνόφωτο,
λαμβάνονται από άλλη πηγή και λάμπει
λίγες στιγμές, πώς λάμπει το φεγγάρι: πέτρα ή όχι,
το φεγγάρι είναι ακόμα περισσότερο από ζωντανό.
34. Δεν συναντιόμασταν ...
Συντάκτης: Olga Tokarczuk (Πολωνία, 1962)
Περίοδος ή μετακίνηση: 20ος και 21ος αιώνας
Αυτό το ποίημα θυμίζει Αγάπη με την πρώτη ματιά του Szymborska, καθώς περιγράφει την αγάπη μεταξύ των εραστών ως αμοιβαίο ανήκει δηλωμένο από την προέλευση, προοριζόμενο να συμβεί.
Δεν συναντηθηκαμε
δεν αναζητήσαμε ο ένας τον άλλον στους οπωρώνες με ένα μήλο
ανάμεσα στους μουρμουρητές του μεταξιού στα εκκλησάκιαΉμασταν πάντα μέσα στο άλλο
στο σώμα του θεού διπλής όψης
σε μεσαιωνικούς πίνακες σε κελάρια του μουσείου
και στις φωτογραφίες των γονέων μας
αθώος ως χαρτίΕμείς-πλοίαρχοι διέλευσης-
απλά μείναμε αντιμέτωποι
και στους καθρέφτες του δέρματος αντανακλάμε ολόκληρους
ο κόσμος απομακρύνθηκε σιωπηλά και με το δάχτυλο στα χείλη
τα δάση ριζώθηκαν στο έδαφος
πόλεις καθοδηγούμενες από μυρωδιές
όπου οι άνδρες τα έχτισαν απεριόριστα
τα ποτάμια μπήκαν στη θάλασσα σαν τρένα στους σταθμούς
τα ακατανόητα βουνά τυλίγονται στις σπηλιέςΑν είμαι βουνό
είσαι μια σπηλιά μέσα μου
τοποθετήστε το στη βάση όπου δεν υπάρχει βάση
τοποθετήστε μέσα μου όπου δεν είμαι
Μπορείτε επίσης να δείτε:
- Αγάπη ποιήματα από συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής
- Ισπανικά αμερικανικά ποιήματα
- Λογοτεχνικές τάσεις
- Τα καλύτερα ρομαντικά μυθιστορήματα
