Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο, του Pink Floyd: στίχοι, μεταφράσεις και ανάλυση

Μπασίστας κομπόστ, Roger Waters, από το αγγλικό ροκ συγκρότημα Pink Floyd, στη μουσική Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο Χωρίστηκε σε τρία μέρη και κυκλοφόρησε στο άλμπουμ Ο τοίχος (1979).

Η μουσική είναι ένας ισχυρός κριτικός του συστήματος ευνουχισμού του ensino που, αντί να ενθαρρύνει τα παιδιά με πιο εκτεταμένες ερωτήσεις, καταστέλλει βάναυσα.

Στίχοι

ΜΕΡΟΣ 1

Ο μπαμπάς πέταξε στον ωκεανό
Αφήνοντας μόνο μια μνήμη
Στιγμιότυπο στο οικογενειακό άλμπουμ
Μπαμπά τι άλλο άφησες για μένα;
Μπαμπά, τι θα άφησες πίσω μου
Συνολικά, ήταν απλώς ένα τούβλο στον τοίχο.
Συνολικά, όλα ήταν απλά τούβλα στον τοίχο.
"Εσείς! Ναι, πίσω από τα ποδήλατα, σταθείτε ακίνητη κυρία! "
Όταν μεγαλώσαμε και πήγαμε στο σχολείο
Υπήρχαν ορισμένοι δάσκαλοι που θα
Βλάψτε τα παιδιά με όποιο τρόπο μπορούσαν
(ου!)
Χύνοντας τη χλευασμό τους
Μετά από οτιδήποτε κάναμε
Και εκθέτοντας κάθε αδυναμία
Ωστόσο, κρυμμένα προσεκτικά από τα παιδιά
Αλλά στην πόλη ήταν γνωστό
Όταν έφτασαν στο σπίτι τη νύχτα, το λίπος τους και
Οι ψυχοπαθικές σύζυγοι θα τους χτυπούσαν
Μέσα σε ίντσες από τη ζωή τους.

instagram story viewer

ΜΕΡΟΣ 2Ο
Δεν χρειαζόμαστε εκπαίδευση
Δεν χρειαζόμαστε κανένα έλεγχο σκέψης
Δεν σκοτεινός σαρκασμός στην τάξη
Οι δάσκαλοι τα αφήνουν μόνοι τους
Γεια Δάσκαλοι! ΑΣΕ τα παιδιά ήσυχα!
Συνολικά, είναι απλώς ένα άλλο τούβλο στον τοίχο.
Συνολικά είστε απλώς ένα άλλο τούβλο στον τοίχο.
Δεν χρειαζόμαστε εκπαίδευση
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν έλεγχο σκέψης
Δεν σκοτεινός σαρκασμός στην τάξη
Οι δάσκαλοι μας αφήνουν μόνοι τα παιδιά
Γεια Δάσκαλοι! Αφήστε μας μόνο τα παιδιά!
Συνολικά, είναι απλώς ένα άλλο τούβλο στον τοίχο.
Συνολικά είστε απλώς ένα άλλο τούβλο στον τοίχο.
Λάθος, Μαντέψτε ξανά! 2χ
Εάν δεν τρώτε κρέας, δεν μπορείτε να έχετε πουτίγκα.
Πώς μπορείτε να έχετε πουτίγκα αν δεν τρώτε κρέας;
Εσείς! Ναι, πίσω από τα ποδήλατα, σταθείτε ακίνητοι! "

ΜΕΡΟΣ 3
Δεν χρειάζομαι όπλα γύρω μου
Και δεν χρειάζομαι φάρμακα για να με ηρεμήσουν
Έχω δει τα γράμματα στον τοίχο
Μην νομίζω ότι χρειάζομαι καθόλου
Δεν! Μην νομίζετε ότι θα χρειαστώ καθόλου
Συνολικά, όλα ήταν απλά τούβλα στον τοίχο.
Συνολικά, ήσασταν απλώς τούβλα στον τοίχο.

Η μουσική χωρίζεται σε τρία μέρη, το δεύτερο, ειδικά, έχει μια σκληρή κριτική για το σύστημα ensino που, ανεξάρτητα από τη διέγερση ή ακόμη και, περιορίζει και περιορίζει.

Ένα ροκ συγκρότημα deixa είναι ξεκάθαρο, μέσα από τους στίχους του, ως εκπαιδευτικό σύστημα (ειδικά ή προωθήθηκε από εσωτερικά σχολεία) ώθησε τους μαθητές να μην το σκέφτονται και να κάνουν ερωτήσεις σχετικά με αυτό και να το επαναλάβουν θα με υπακούσει.

Οι καθηγητές δέχονται κριτική στο τραγούδι για την έκθεση του fraquezas das crianças, των ταπεινών μπροστά στο turma, και τελικά πέτυχαν σωματική επιθετικότητα.

Ένα τραγούδι που δημιουργήθηκε από τον Roger Waters είναι μια εκπαιδευτική ελευθερία και μια έκκληση για βίαιους ηθοποιούς στην τάξη (τόσο σωματική όσο και ψυχολογική).

Η μουσική ήταν επιτυχία για το κοινό και τους κριτικούς και κατέλαβε την 375η θέση στη λίστα των 500 μεγαλύτερων μουσικών όλων των εποχών, μετά το περιοδικό Rolling Stone.

Uma curiosidade: ένα αμφιλεγόμενο τραγούδι Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο (e o άλμπουμ Ο τοίχος) Chegou να απαγορεύεται στην Αφρική do Sul.

Μεταφράστηκαν στίχοι

ΜΕΡΟΣ 1

Ή papai voou ωκεάνια μαλλιά
Αφήνοντας μόνο μια μνήμη
Άμεση φωτογραφία και όχι οικογενειακό άλμπουμ
Papai, o que mais você deixou για μένα;
Papai, ή τι μου λες;
Ο Τούντο ήταν απλώς άντρας, χωρίς τοίχο
Ο Τούντο ήταν απλώς άντρας, χωρίς τοίχο

"Você! Σιμ, πίσω τα ποδήλατα, σταμάτα εκεί, Γκαρότο! "

Όταν μεγαλώνουμε και γινόμαστε σχολείο
Υπήρχαν ορισμένοι δάσκαλοι που
Το Machucariam ως crianças δίνει τη μορφή που μπορούν
(ου!)
Εκκαθάριση σάρωσης
Σχετικά με τα πάντα ή τι κάναμε
Σας εκθέτω όλες τις fraquezas μας
Ίδιο με το κρυφό πέλανο crianças
Περισσότερη πόλη ήταν γνωστή
Τι γίνεται όταν κάνουν chegavam στο σπίτι
Οι σύζυγοί σας, οι παχύσαρκοι ψυχοπαθείς, ο Batiam Neles
Ο Quase συνδέεται με το θάνατο

ΜΕΡΟΣ 2Ο

Δεν χρειαζόμαστε εκπαίδευση nenhuma
Δεν χρειαζόμαστε διανοητικό έλεγχο
Τσέγκα με μαύρο χιούμορ στην τάξη
Καθηγητές, deixem ως παιδιά ειρηνικά
Γεια! Καθηγητές! Deixem essas crianças em paz!
Όχι fim das contas, ήταν απλά ένας άλλος τύπος, χωρίς τοίχο
Όλοι τους είναι κάποιος στον τοίχο

Δεν χρειαζόμαστε εκπαίδευση nenhuma
Δεν χρειαζόμαστε διανοητικό έλεγχο
Τσέγκα με μαύρο χιούμορ στην τάξη
Καθηγητές, deixem ως παιδιά ειρηνικά
Γεια! Καθηγητές! Deixem μας παιδιά σε ειρήνη!
Όχι fim das contas, ήταν απλά ένας άλλος τύπος, χωρίς τοίχο
Όλοι τους είναι κάποιος στον τοίχο

Λάθος, faça de novo! "
"Ξέρω να μην τρώω το κρέας σου, δεν θέλεις να φας
Πώς μπορείτε να κερδίσετε πουτίγκα εάν δεν τρώτε το κρέας σας; "
"Você! Sim, πηγαίνετε πίσω από τα ποδήλατα, σταματήστε εκεί, garota! "

ΜΕΡΟΣ 3

Eu não ακριβής de braços ao meu redor
Δεν χρειάζομαι ναρκωτικά για να με ηρεμήσουν
Δεν είδα τα κείμενα χωρίς τοίχο
Δεν πίστευα ότι χρειάζομαι κάτι απολύτως

Οχι! Δεν πίστευα ότι χρειαζόμουν κάτι στο τέλος
Ο Τούντο ήταν απλώς άντρας, χωρίς τοίχο
Όλοι τους είναι κάποιος στον τοίχο

Συνδετήρας

Φάκελος ή άλμπουμ

Ή διπλό άλμπουμ που στεγάζει ένα διάσημο τραγούδι Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο Το ενδέκατο στούντιο άλμπουμ του αγγλικού ροκ συγκροτήματος Pink Floyd. Μια υπεύθυνη αγγλική δισκογραφική εταιρεία πήγε στη Harvest Records.

Μια παραγωγή ξεκίνησε στις 30 Νοεμβρίου 1979 και το τελευταίο άλμπουμ που περιείχε τον αρχικό σχηματισμό της μπάντας (τα τέσσερα ιδρυτικά μέλη).

Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ή το διπλό άλμπουμ κυκλοφόρησε από την Columbia Records και έφτασε σε ένα αξέχαστο σήμα 11,5 εκατομμυρίων μονάδων που πωλήθηκαν.

Ή άλμπουμ Ο τοίχος Κατατάσσεται 87η μεταξύ των 500 κορυφαίων άλμπουμ όλων των εποχών, μετά το περιοδικό Rolling Stone.

Ο τοίχος - ή ταινία, σε σκηνοθεσία του Alan Parker

Em 1982, ή Βρετανός μαέστρος Alan Parker, fã da banda, lançou ή longa metragem Ο τοίχος εμπνευσμένο από τη δημιουργία του Pink Floyd.

Ή μια ταινία διάρκειας 95 λεπτών. Το cast έχει τη συμμετοχή του Bob Geldof όχι του ρόλου του Pink (ο Kevin McKeon ήταν Pink στη νεολαία), η Christine Hargreaves δεν είναι ο ρόλος της μητέρας του Pink, ο James Laurenson όχι ο ρόλος της χώρας του Pink.

Ή η ταινία έλαβε δύο πρίσματα το 1983: um BAFTA του Melhor Canção και um του Melhor Som.

Roger Waters: Ο Τείχος

Το 2014, κυκλοφόρησε ή κινηματογράφησε Roger Waters: Ο Τείχος, μια παραγωγή διάρκειας 2 ωρών και 45 λεπτών που συνοδεύει τα παρασκήνια της περιοδείας The Wall, σε επιστολή μεταξύ των ετών 2010 και 2013.

Ή ο ίδιος ο Ρότζερ Γουότερς, εκτός από το ρόλο του κύριου χαρακτήρα, συν-σκηνοθέτη ή ταινίας, μαζί με τον σκηνοθέτη Σον Έβανς.

Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν - η ταινία παρουσιάζει αυτή την ιδιαιτερότητα - αλλά η ιστορία του μπασίστα συνδέεται στενά με τον πόλεμο. Το 1916, ο μουσικός (George Henry Waters) δολοφονήθηκε κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το 1944, κάποτε ήταν ο πατέρας του Ρότζερ (Eric Fletcher Waters) που πέθανε στην Ιταλία, όταν ήταν μόλις πέντε μηνών μωρό.

Κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης της ταινίας, ο Ρότζερ Γουότερς ζήτησε να επισκεφτεί τους ταφικούς μπόνους. Ένα ανταποκριτικό ρεπορτάζ do novo longa ή baixista επιβεβαιώνει:

Το "Τοίχος" δεν είναι κάτι που κατασκευάστηκε, εφευρέθηκε. É ένα minha vida. Sou eu escrevendo για τα συναισθήματα και τις σκέψεις μου. Και, προφανώς, είχα κάποια τραγουδώντας μουσική. "Ένα άλλο τούβλο στον τοίχο" είναι ένα είδος μπάνα hino de احتجاج για τους νέους μαθητές cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça επίσης

• Disco The Dark Side of the Moon, του Pink Floyd
• Music Fear of the dark, του Iron Maiden
• Μουσική Μακάρι να ήσουν εδώ, από τον Pink Floyd
• Music Stairway to Heaven, του Led Zeppelin
• Μουσική Άνετα μούδιασμα, από τον Pink Floyd

Ιδρύθηκε στη Λογοτεχνία στο Ποντιακό Καθολικό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο (2010), Πτυχίο Λογοτεχνίας στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο (2013) και doutora στις Σπουδές Πολιτισμού του Ποντιακού Καθολικού Πανεπιστημίου του Ρίο ντε Τζανέιρο και του Πορτογαλικού Καθολικού Πανεπιστημίου της Λισαβόνας (2018).