Μουσική Hallelujah, του Leonard Cohen: νόημα, ιστορία και ερμηνεία

Αλληλούια Η μουσική που συνθέτησε ο Leonard Cohen, δεν κυκλοφόρησε άλμπουμ Διάφορες θέσεις το 1984. Ένα τραγούδι ηχογραφήθηκε αργότερα από τον Jeff Buckley το 1994, το οποίο έγινε γνωστό ως ένας από τους πιο όμορφους στίχους της μουσικής του Cohen.

Πολλοί καλλιτέχνες θα ηχογραφήσουν ένα τραγούδι, που παίζεται σε διάφορες ταινίες και διαφημίσεις. Μια πρώτη έκδοση έχει τέσσερις στανζ και μια από τον Jeff Buckley έχει πέντε. Μαζί, οι δύο στίχοι αποτελούνται από επτά διαφορετικούς στίχους.

Ανάλυση και ερμηνεία της μουσικής Αλληλούια

Στάντζα 1

Λοιπόν, γνωρίζετε ότι υπάρχει μια μυστική μελωδία
Αυτό το Davi tocou, και να εκδώσει agradou ή senhor
Αλλά δεν σας ενδιαφέρει πολύ με τη μουσική, έχει σημασία;
E ela soa assim, ένα quarta, ένα quinta
Ένα χαμηλότερο πέφτω και ένα υψηλότερο κυρίαρχο
O rei έκπληκτος συνθέτω την Hallelujah

Ο πρώτος στίχος αναφέρεται στους ψαλμούς του Δαβίδ, αλλά και στη δική του μουσική, που θεωρείται μεταλαγουτιστική.

Αλληλούια Είναι ένας τρόπος να ξεκινήσετε ή να ολοκληρώσετε τους ψαλμούς, οι οποίοι πιστώνονται στο Davi. Ένα τέταρτο και ένα πέμπτο, ένα μικρό και ένα μεγάλο, είναι οι νότες της μουσικής κλίμακας που σχηματίζουν τη μελωδία της ίδιας της μουσικής και της χορωδίας

Αλληλούια.

Στάντζα 2

Η πίστη σου ήταν μεγάλη, αλλά πρέπει να είσαι πρόβα
Você a viu banhando-se no terraço
Sua ομορφιά και το φως του lua σας κατακτά
Σε αγαπούσε σε ένα cadeira de cozinha
Έσπασε το θρόνο της και έκοψε τα μαλλιά της
Και δύο σοβαρά χείλη το σκίτσο για την αλελούτζα

Ασσος Βιβλικές αναφορές Prosseguem na δεύτερος τύπος. O banho no terraço είναι ainda για τον Davi ο οποίος, για να δει μια γυναίκα να απαγορεύεται, απενεργοποιείται λόγω της ομορφιάς της και διαπράττει έναν ενήλικα σαν αυτήν, ή που δυσαρεστεί ή Senhor.

Στο instância παρακάτω είναι μια αναφορά στην ιστορία του Sansão και Delilah. Ο Σανσάο ήταν δικαστής του Ισραήλ προικισμένος με μια υπερ-ανθρώπινη δύναμη που του δόθηκε το Άγιο Πνεύμα για να πολεμήσει τους Φιλισταίους. Παντρεύεται τη Ντελίλα, η οποία είναι φιλιστίνη. Το κοντό ή τρίχωμα του Σανσάο, που ήταν αρχικά από τη δύναμή του, και παραδόθηκε ή σύζυγος στα ανούσια του.

Έχουμε δύο σημαντικές αναφορές στη Βίβλο που υποκρίνονται λόγω των αμφιβολιών τους. Ο Ψαλμός 51 δεν είναι αυτός που δείχνει ο Ντάβι ή η μετάνοιά του για την αμαρτία της ενηλικίωσης, για συγχώρεση του Θεού και είναι γνωστό ως «Ο κεφάλαιο της μετάνοιας».

Μια πιθανή ερμηνεία είναι ότι αναφέρεται σε όλα τα εδάφια Ντέιβι, κατανοητό από τον χαρακτήρα και τη νοημοσύνη του. Όταν διαπράττει προδοσία, χάνει μέρος της δύναμής του και της βασιλείας του στη δικαιοσύνη, επομένως, είναι η αμαρτία που προκύπτει σε δύο πιο όμορφα τραγούδια της Παλαιάς Διαθήκης.

Στάντζα 3

Λέτε ότι το χρησιμοποιείτε ή όχι εγώ
Περισσότερα eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem ή τι σημαίνει η έκδοση για εσάς;
Υπάρχει ένα φως σε κάθε λέξη
Δεν έχει σημασία ποιο από τα φωνητικά
Στο ιερό Αλελούτζα ή στην αναχώρηση

Να τρίτη στάση, αναφορά Cohen ή τρίτη εντολή: "Δεν θα χρησιμοποιήσετε meu nome em vão". Στην εβραϊκή παράδοση, δεν επιτρέπεται να αποτύχει ή να ονομάσει τον Deus, να αντικατασταθεί από άλλους όρους. Το Porém, σύμφωνα με ορισμένους μελετητές, ή το όνομα του Deus ήταν ανώνυμο, δεν ήταν δυνατό να το φωνήσω.

Οι στίχοι Nesses ή το ερωτηματικό χρησιμοποιούν το do nome de Deus vai de που βρέθηκαν ως louvor do "Hallelujah". Ο συγγραφέας επιβεβαιώνει ότι κάθε λέξη έχει πηγή φωτός ή ότι μπορεί να δικαιολογήσει ή να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε λέξη, όπως απαγορεύεται.

O louvor à Deus ("Hallelujah") βάζω το ter também ή την αίσθηση του θρήνος του Ντόρ, όπως στην περίπτωση του Ψαλμού 51.

Στάντζα 4

Eu fiz meu melhor, αλλά όχι αρκετά
Δεν μπορούσα να νιώσω, τότε προσπάθησα να αγγίξω
Eu havia dito a verdade, eu não vim εδώ για να σε εξαπατήσουμε
Και το ίδιο πράγμα που όλοι έκαναν λάθος
Eou vou show me diante da music do Senhor
Σεμ νάνα μινχα Λίνγκουα αλμ ντε Χελούτζα

Η τελευταία στίνα είναι ένας συγγραφέας confissão na qual αποκαλύπτει τα λάθη σας, απουσία ευαισθησιών που δεν επιτρέπουν να βιώσουν βαθιά τα συναισθήματα, στην ανάγκη να αγγίξουν. Καταστήστε σαφές ότι ο στόχος σας δεν ήταν να εξαπατήσετε τίποτα.

Κανένας τελικός, αδιάφορος για τα αποτελέσματα, δείχνει την πίστη του, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, αυτός προσκύπτει μπροστά στη μουσική του Deus.

Έννοια της μουσικής Αλληλούια

Αλληλούια είναι μια μουσική για πίστη και πνευματικότητα, με πολλές ερωτήσεις σχετικά με τη θρησκευτικότητα. Ένα τραγούδι έχει έναν αφηγητή στο πρώτο άτομο που απευθύνεται σε έναν παραλήπτη και μια χορωδία που εκτελεί το "Hallelujah". Αυτός ο αφηγητής ρωτά κάποιο χρόνο ή παραλήπτη, ο οποίος φαίνεται να είναι κάτοχος δύο θρησκευτικών δογμάτων, αντί να έχει πολλή πίστη.

Ή συγγραφέας Φαλά δύο αμαρτίες και δώστε πειρασμούς em que o Guy I έπεσε, χρησιμοποιώντας βιβλικά εδάφια ως αναφορές. Τους βλέπει δυσαρεστημένος λόγω της επιθυμίας σου, assim σαν τον Davi.

Η τελική στάση, ή ο συγγραφέας υποθέτει τα σοβαρά λάθη σας και τα μετανιώνει. Η δική του έλλειψη πίστης κινείται όταν υποθέτει ότι δεν μπόρεσε να νιώσει. Ο Porém no final τον προσκύπτει μπροστά στη μουσική του Deus.

Ο Leonard Cohen μεγαλώνει σε μια εβραϊκή οικογένεια και, το λογότυπο δεν προέρχεται από τη ζωή του, δείχνει ενδιαφέρον για τη θεολογία και όχι την Παλαιά Διαθήκη. Μπορούμε να παρατηρήσουμε αυτό το ενδιαφέρον σε αυτό το τραγούδι και όλες τις αναφορές του στην Παλαιά Διαθήκη.

Ο Mais velho Cohen έγινε βουδιστής, έχω ζήσει σε έναν ναό. Ή χορωδία "Hallelujah" που επαναλαμβάνεται μερικές φορές, όχι το τέλος του τραγουδιού.

Πρόσθετοι στίχοι του Jeff Buckley

Η μουσική έχει άλλες εκδόσεις και ηχογραφήθηκε από διάφορους καλλιτέχνες. Μεταξύ αυτών των στίχων ξεχωρίζει η λαμπρή ερμηνεία του Jeff Buckley, στην οποία μπορούμε να βρούμε περισσότερους τρεις στίχους.

Περισσότερη αγάπη, ήμουν εδώ πριν
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Ξέρεις, eu costumava morar sozinho πριν από το você
Eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
Αυτό το Hallelujah κρύο και αναχώρηση

Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια

Εν τω μεταξύ, ο ρυθμός μου ενημερώνει
Ή τι συμβαίνει πραγματικά μέσα
Αλλά αγορά δεν μου δείχνεις ποτέ, δεν;
Περισσότερα lembre-ξέρω πότε μετακόμισα σε εσάς
Το E o pomba sagrada κινείται επίσης
Και όλη η αναπνοή που σκιαγράψαμε ήταν μια Αλελούτζα
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια

Ίσως υπάρχει ένα Deus acima
Περισσότερα μάθατε για την αγάπη
Foi πώς να πυροβολήσεις σε κάποιον που σε κατέστρεψε
Έχουμε choro που ακούτε ένα noite
όχι κάποιος που βλέπει τη γέννηση
Αυτό το Hallelujah κρύο και αναχώρηση

Οι επιπρόσθετοι στίχοι φαίνεται να απέχουν μεταξύ τους από μερικά πρωτότυπα. Η Άιντα διατηρεί το θέμα της πνευματικότητας Τομ ντε Κισσάο ε της αγάπης της σχέσης. Ή ο παραλήπτης εμφανίζεται ως "μωρό", um nome carinhoso.

Nesta versão, κάτι περισσότερο από μια πνευματικότητα, ή τι είναι στο παιχνίδι και um σχέση αγάπης. Ω θέμα, έλα να μας πει για το πώς ήξερε αυτό το μέρος πριν ήξερε ή προοριζόταν.

Ο δεύτερος στίχος είναι μια ανάμνηση του πότε ή της σχέσης λειτουργεί και το σπίτι ζούσε σε αρμονία. Ή τραγουδάω μια αναφορά σε μια ιερή πομπή που μπορεί να θεωρηθεί ως το Άγιο Πνεύμα. Nessa χρόνος κατανόησης, κάθε ανάσα του σπιτιού έρχεται στο "Hallelujah", καθώς είμαστε ευγνώμονες.

Η τελευταία στροφή είναι ζήτημα πίστης. Παρουσία του Deus τοποθετήθηκε στην αιτία του η αγάπη παρουσιάζεται ως μορφή βίας e não de paz. Το τελευταίο "Hallelujah" είναι με θλιβερό τρόπο, για κάποιον που, στην πραγματικότητα, δεν έρχεται στο φως.

Έννοια της λέξης "Hallelujah"

Το "Hallelujah" είναι μια εβραϊκή λέξη του οποίου το πρώτο μέρος σημαίνει louvai ("Hallelu") και το δεύτερο είναι μια συντομογραφία του ονόματος του deus ("Yah").

Όχι ο Χριστιανισμός χρησιμοποιείται στη λατινική μορφή της λέξης ("alleluia") σε διάφορες στιγμές του louvor a Deus. Ο μη-Ιουδαϊσμός "Hallelujah" χρησιμοποιείται για την έναρξη ή το τέλος των ψαλμών.

Ψαλμοί και Ντέιβι

Ο Δαβίδ είναι γνωστός ως ο μεγαλύτερος βασιλιάς του Ισραήλ. Ανάμεσα στους πολλούς του είναι η μουσική και η ποίηση. Η ζωή του Δαβίδ είναι πολύ σημαντική για τις τρεις μεγάλες μονοθεϊστικές θρησκείες. Κανένας Velho Testamento δεν εμφανίζεται ως παίκτης άρπας από την αυλή του βασιλιά. Ο Depois αποκτά φήμη για το θάνατό του ή τον γιγαντιαίο φιλισταίο Γολιά και, για έκδοση, house com a filha do rei.

Ο Ντάβι γίνεται Βασιλιάς του Ιούδα, ενώ ο Ισμπόσετ είναι Βασιλιάς του Ισραήλ. Καθώς ο θάνατος του Isboset, ο David ανακηρύχθηκε βασιλιάς των δώδεκα φυλών του Ισραήλ. Εξομοίωσε το Ισραήλ σε ένα μόνο βασίλειο και μετακόμισε στην πρωτεύουσα της Ιερουσαλήμ.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, ή maior do Antigo Testamento, που αποτελείται από 150 τραγούδια και προφητικά ποιήματα. Το πολύ δύο ψαλμοί είναι συγγραφέας του Davi, και οι περισσότεροι αφηγούνται την ιστορία της ζωής του.

Στίχοι, μια πρωτότυπη έκδοση του Leonard Cohen

Τώρα, έχω ακούσει ότι υπήρχε μια μυστική χορδή
Ότι ο Δαβίδ έπαιξε, και ευχαρίστησε τον Κύριο
Αλλά δεν σας ενδιαφέρει πραγματικά η μουσική, έτσι;
Πηγαίνει έτσι, το τέταρτο, το πέμπτο
Η μικρή πτώση, ο κύριος ανελκυστήρας
Ο μπερδεμένος βασιλιάς που συνθέτει την αλολούγια

Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια

Η πίστη σας ήταν ισχυρή, αλλά χρειάστηκε απόδειξη
Την είδατε να κολυμπά στην οροφή
Η ομορφιά της και το φως του φεγγαριού ανατρεπόταν
Σας έδεσε σε μια καρέκλα κουζίνας
Έσπασε το θρόνο σου και έκοψε τα μαλλιά σου
Και από τα χείλη σου τράβηξε την αλελούτζα

Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια

Λέτε ότι πήρα το όνομα μάταια
Δεν ξέρω καν το όνομα
Αλλά αν το έκανα, πραγματικά, τι σε εσάς;
Υπάρχει μια φλόγα φωτός σε κάθε λέξη
Δεν έχει σημασία τι ακούσατε
Η ιερή ή η σπασμένη χαλολούχα

Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια

Έκανα το καλύτερό μου, δεν ήταν πολύ
Δεν μπορούσα να νιώσω, έτσι προσπάθησα να αγγίξω
Έχω πει την αλήθεια, δεν ήρθα να σε ξεγελάσω
Και παρόλο που όλα πήγαν στραβά
Θα σταθεί μπροστά στον άρχοντα του τραγουδιού
Με τίποτα στη γλώσσα μου, εκτός από την αλελούτζα

Αλελούτζα (18χ)

Μετάφραση στίχων

Λοιπόν, γνωρίζετε ότι υπάρχει μια μυστική μελωδία
Αυτό το Davi tocou, και να εκδώσει agradou ή senhor
Αλλά δεν σας ενδιαφέρει πολύ με τη μουσική, έχει σημασία;
E ela soa assim, ένα quarta, ένα quinta
Ένα χαμηλότερο πέφτω και ένα υψηλότερο κυρίαρχο
O rei έκπληκτος συνθέτω την Hallelujah

Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια

Η πίστη σου ήταν μεγάλη, αλλά πρέπει να είσαι πρόβα
Você a viu banhando-se no terraço
Sua ομορφιά και το φως του lua σας κατακτά
Σε αγαπούσε σε ένα cadeira de cozinha
Έσπασε το θρόνο της και έκοψε τα μαλλιά της
Και δύο σοβαρά χείλη το σκίτσο για την αλελούτζα

Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια

Λέτε ότι το χρησιμοποιείτε ή όχι εγώ
Περισσότερα eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem ή τι σημαίνει η έκδοση για εσάς;
Υπάρχει ένα φως σε κάθε λέξη
Δεν έχει σημασία ποιο από τα φωνητικά
Στο ιερό Αλελούτζα ή στην αναχώρηση

Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια
Αλληλούια

Eu fiz meu melhor, αλλά όχι αρκετά
Δεν μπορούσα να νιώσω, τότε προσπάθησα να αγγίξω
Eu havia dito a verdade, eu não vim εδώ για να σε εξαπατήσουμε
Και το ίδιο πράγμα που όλοι έκαναν λάθος
Eou vou show me diante da music do Senhor
Σεμ νάνα μινχα Λίνγκουα αλμ ντε Χελούτζα

Αλελούτζα (18χ)

Conheça επίσης

• Music Hurt, από τον Johnny Cash
• Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
• Music Space Oddity, του David Bowie
• Music Heroes, του David Bowie
• Ως ανακριτικές μουσικές του Μάικλ Τζάκσον