Ανάλυση και ερμηνεία του ποιήματος Presságio του Fernando Pessoa

Ημερομηνία 24 Απριλίου 1928, ή ποίημα "Presságio", που διαδόθηκε ως "O amor, όταν αποκαλύπτεται", είναι μια σύνθεση του Fernando Pessoa. Γράφοντας στην τελευταία φάση της ζωής του συγγραφέα, δολοφονήθηκε ως seome nome (orthônimo), που απεικονίζει διάφορα χαρακτηριστικά του στίχου του.

Η Embora αντιμετωπίζει ένα θέμα τόσο καθολικό όσο η αγάπη, η Πεσόα δεν αντιμετωπίζει ούτε ο έπαινος του συναισθήματος, κάτι πολύ κοινό στην ποίηση. Αντιθέτως τα μαλλιά, είμαι παραβίαση του λυρικού θέματος σχετικά με το da suaΔυσκολία στη δημιουργία σχέσεων αγάπης.

Conheça επίσης ανάλυση του ποιήματος Αυτοψυχογραφία σκοράρει από τον Fernando Pessoa.

Ποίημα "Presságio"

Ή αγάπη, όταν αποκαλύπτεται,
Δεν είναι γνωστό ότι αποκαλύπτεται.
Ξέρει τον εαυτό του,
Αλλά δεν ξέρει πώς να αποτύχει.
Τι θέλεις να πεις ή τι είπες;
Δεν ξέρει ή τι έχει να πει.
Φάλα: φαίνεται ότι το μυαλό ...
Cala: φαίνεται να είναι λοξό ...
Αχ, περισσότερο είναι η Έλα μαντέψει,
Μπορεί να είναι ouvir ή olhar,
Εν τω μεταξύ, μπάστα
Για να μάθετε ποιος θα αγαπήσει!

instagram story viewer

Αλλά έκαψα πάρα πολύ, όρμο.
Τι θέλεις να πεις, πόσο μπορώ να καθίσω;
Fica sem alma nem fala,
Μόνο Fica, εσωτερικά!
Περισσότερο είναι να είσαι σε θέση να το πω
Ή ότι δεν έχω συνηθίσει να λέω,
Já não terei que falar-lhe
Επειδή θα αποτύχει ...

Ανάλυση και ερμηνεία του ποιήματος

Μια σύνθεση αποτελείται από πέντε stanzas, το καθένα με τέσσερις στίχους (quadras). Ή ρυθμικό και διασταυρούμενο σχήμα, όπως το πρώτο στίχο που το τρίτο, ή το δεύτερο ως τέταρτο και επίσης από το diante (A - B - A - B).

Μια φόρμα υπακούει στη δημοφιλή ποιητική παράδοση και σε απλή, προσβάσιμη γλώσσα, στροφές ή ελκυστικό ποίημα για όλους τους τύπους αναγνωστών.

Ένα θέμα αγάπης, uma das mais φρούρια και ποίηση, έχουν πρωτότυπα περιγράμματα. Η Πεσόα δεν είναι για την ευτυχία που έχει αντλήσει η αγάπη, αλλά για την ταλαιπωρία του homem apaixonado και Αδυναμία να ζήσετε ένα αμοιβαίο ρομαντισμό.

Στάντζα 1

Ή αγάπη, όταν αποκαλύπτεται,
Δεν είναι γνωστό ότι αποκαλύπτεται.
Μάθετε bem olhar p'ra το Α,
Αλλά δεν ξέρει πώς να αποτύχει.

Η αρχική σάνζα παρουσιάζει ή ψευδώνυμο για το ποίημα, ή θέμα που θα αντιμετωπιστεί, δείχνοντας επίσης μια θέση του θέματος. Com a repetição των "αποκαλύπτει" και "αποκαλύπτει", ή ο συγγραφέας δημιουργεί ένα σύνολο λέξεων που είναι numa αντίθετο, στυλ πόρων παρούσα σύνθεση και long long da.

Αυτά τα εδάφια λέω ότι όταν προκύπτει ένα αίσθημα αγάπης, δεν ξέρω πώς να ομολογήσω. Η Πεσόα ταξιδεύει στο προσωποποίηση, εκπροσωπώντας την αγάπη ως αυτόνομη οντότητα, η οποία είναι ανεξάρτητη από το θέμα.

Assim, ξέρω πώς να ελέγξω αυτό που κάθομαι, δεν μπορώ να μυρίσω μια αγαπημένη γυναίκα, αλλά δεν μπορώ να της μιλήσω, δεν ξέρω τι να πω.

Στάντζα 2

Τι θέλεις να πεις ή τι είπες;
Δεν ξέρει ή τι έχει να πει.
Φάλα: φαίνεται ότι το μυαλό ...
Cala: φαίνεται να είναι λοξό ...

Η δεύτερη στάμπα επιβεβαιώνει την ιδέα που μεταδόθηκε νωρίτερα, ενισχύοντας το ανίκανο άτομο να εκφράσει την αγάπη ή την αφοσίωσή του. Βεβαιώνει ότι το συναίσθημα δεν μπορεί να μεταφραστεί με λέξεις, αλλά όχι από αυτό.

Επισκεφτείτε τον στο ανεπάρκεια του θέματος Σε σχέση με τους συνομηλίκους του, ένα εντυπωσιακό χαρακτηριστικό της ποίησης της Πεσόα ortônimo. Σούα δύσκολο να επικοινωνήσει όπως και άλλοι οδηγεί στην αίσθηση ότι κάνεις πάντα κάτι λάθος.

Στην παρατήρηση και τη γνώμη δύο άλλοι περιορίζουν όλες τις κινήσεις σας. Διαπιστεύει ότι αποτυγχάνει για τα συναισθήματά του. Σε αντίθεση με τα μαλλιά, δεν αποτύχω, θα το αφήσω για να αφήσω την αγαπημένη μου να ερωτευτεί.

Λόγω αυτής της λογικής, ή θέμα, δεν μπορώ να ταρακουνήσω παρ 'όλα αυτά, είναι απλός παρατηρητής της ζωής του.

Στάντζα 3

Αχ, περισσότερο ξέρω το Α Μάντεψε,
Μπορεί να είναι ouvir ή olhar,
Εν τω μεταξύ, μπάστα
Για να μάθετε ποιος θα αγαπήσει!

Depois da gradação das duas πρώτα quadras, ένα τρίτο σηματοδοτεί μια στιγμή μείζονος σημασίας τρωτό. Λυπημένος, λυπάται και εύχεται να καταλάβει το paixão που κάθεται, μέσα από δύο σοβαρά olhos.

Em "ouvir com o olhar" είμαστε perante uma συναισθησία, μια φιγούρα στυλ που χαρακτηρίζεται από ένα μείγμα στοιχείων από διαφορετικά αισθητήρια πεδία, στην περίπτωση αυτή, visão e a audição. Το θέμα αναγνωρίζει ότι ο τρόπος με τον οποίο ο αγαπημένος καταγγέλλει περισσότερο ή το συναίσθημά του από οποιαδήποτε δήλωση.

Αναστενάζει, λοιπόν, φανταζόμενος πώς θα αντιλαμβανόταν τον εαυτό του, ξέρω τι θέλει να πει για λόγια.

Στάντζα 4

Αλλά έκαψα πάρα πολύ, όρμο.
Τι θέλεις να πεις, πόσο μπορώ να καθίσω;
Fica sem alma nem fala,
Μόνο Fica, εσωτερικά!

Μέρος για ένα συμπέρασμα, υπερασπιζόμενο ότι "quem sede muito, cala", ou seja, Όσοι είναι πραγματικά βαρετοί διατηρούνται ασφαλείς για τα συναισθήματά του.

Δεύτερον στο απαισιόδοξο όραμά του, είναι δελεαστικό να εκφράσει την αγάπη του "fica sem alma nem fala", "fica only, internal". Διαπιστεύει αυτήν την αποτυχία να πούμε ότι θα το ανεβάζει πάντα σε άδεια και σε απόλυτη σταθερότητα.

Assim, πώς υποθέτετε ότι είναι ένα ερωτικό έλασμα, αυτόματα, μια ποινή θανάτου ή συναισθήματος, που τυχαίνει να καταδικαστεί. Ένα paixão um beco sem saída, πρόσωπο που μπορεί να μαλακώνει και να γλείφει.

Στάντζα 5

Περισσότερο είναι να είσαι σε θέση να το πω
Ή ότι δεν έχω συνηθίσει να λέω,
Já não terei que falar-lhe
Επειδή θα αποτύχει ...

Στο τέλος της ημέρας, παρά το απλό λεξιλόγιο, γίνεται πολύπλοκο λόγω της διατύπωσης των προτάσεων. Είμαστε perante ή χρησιμοποιούμε υπερβατικό (επένδυση με σειρά δύο στοιχείων μιας φράσης). Ή σημαίνει δύο στίχοι também não είναι προφανές, δίνοντας προέλευση σε διαφορετικές αναγνώσεις.

Ένα από αυτά είναι μια λογική συλλογιστική: μπορείτε να της εξηγήσετε τη δυσκολία ότι φοβάστε να εκφράσετε την αγάπη σας, δεν θα ήταν πιο απαραίτητο να το αντιμετωπίσετε, επειδή ήδη είχε δηλώσει. Κοντούτο, Δεν μπορώ να μιλήσω για συναισθήματα, για να συζητήσω αυτήν την ανικανότητα. Ή η σχέση καταδικάζεται ότι είναι απλώς πλατωνική, μονοδιάστατη.

Η Outra υποθέτει ότι το ίδιο το κείμενο είναι μια δήλωση αγάπης. Ή θέμα χρήσης a ποίηση ως μια άλλη μορφή falar, για να δείξει ή να πει? ή το ποίημα μετράει εδώ που επιτυγχάνει το ναό. Ωστόσο, θα ήταν απαραίτητο να διαβάσει τους στίχους του και να είναι σίγουρος ότι του απευθύνθηκαν. Επίσης, η σχέση δεν θα υλοποιηθεί.

Ένα τελευταίο, ίσως περισσότερο υποστηριζόμενο από στοιχεία του κειμένου (αρχικοί στίχοι), είναι αυτό ή αληθινή αγάπη και ασύλληπτη, δεν μπορεί να τοποθετηθεί με λόγια, το senão εξαφανίζεται. Ή το θέμα επιβεβαιώνει ότι θα μπορούσε μόνο να δηλώσει ότι η αγάπη, η υπόθεση ή το συναίσθημά του δεν υπάρχει πια.

Μια αντιπαράθεση «συν» σηματοδοτεί μια αντίθεση ανάμεσα σε όσα έχουν γραφτεί παραπάνω και ένα κουτί που περικλείει ή ποίημα. Για να δείτε το sublinhar ότι ενσαρκώνει το μυαλό για να μην είναι σε θέση να εκφράσει το συναίσθημά σας, είναι συμμορφώθηκε, επειδή γνωρίζει ότι δεν μπορεί να αποκαλυφθεί, με πόνο εξαφάνισης.

Έννοια του ποιήματος

Το Φάλαντο της αγάπης, συμπιέζει η Πέσοα απαισιοδοξία και έλλειψη θάρρους να αντιμετωπίσουμε τη ζωή, δύο αρκετά συνηθισμένα τραγούδια και ποίηση που προσδιορίζουν το comomu seu verdadeiro nome (Orthônimo Pessoa). Παρά το ότι αισθάνεστε άποροι και οι παιξίνες, όπως όλοι οι άλλοι, αναλαμβάνετε το δικό σας ανίκανος για δράση αντιμετωπίστε τους. Η Embora σταματά όλα τα ρήματα estejam em (που σημαίνει ações), ή το μικρό θέμα βοηθάει μόνο το Toodo.

Αυτό που πρέπει να είναι πηγή ευτυχίας και περήφανος μετατρέπεται πάντοτε σε ένα emor. Μακροχρόνια όλα ή ποίημα, διαφανή στο δικό του ηττημένη στάση πρόσωπο και αγάπη, δυσφημίζοντας τον τρόπο με τον οποίο ξεπερνάτε ή κλαίρετε. Είναι ανάλυση και διανοητικότητα των συναισθημάτων, σταματήστε το até esvaziá-las de sense, Αυτό είναι ένα άλλο χαρακτηριστικό του ποιητικού του έργου.

Για αυτό το μικρό θέμα, ή το συναίσθημα είναι αληθινό όταν δεν περνά από ένα "presságio", δεν υπάρχει μέσα, δεν είναι ένα είδος ολοκλήρωσης ή αμοιβαιότητας, είναι απαραίτητο να αποκαλυφθεί η ύπαρξή του. Ή Το Medo do sofrimento μεταφράστηκε σε mais sofrimento, ας μην προχωρήσει, το τρέξιμο δίνει τη δική του ευτυχία.

Με κάθε τρόπο, ως όνειρο που δεν καταστρέφεται τη στιγμή που υλοποιείται, ένα paixão αντιστοιχούσεμια ουτοπία που δεν θα μπορέσουν ποτέ να φτάσουν. Δεν βρήκα, πάνω απ 'όλα, ή το ποίημα είναι μια εξομολόγηση ενός λυπημένου και ηττημένου σπιτιού που, χωρίς να ξέρει πώς να σχετίζεται με άλλους ανθρώπους, οι διαπιστεύσεις προορίζονται για ακαταμάχητο στερεό.

Σύγχρονες μουσικές προσαρμογές

Εκτός από το διαχρονικό θέμα, πόσα άτομα συσχετίζονται ή το ποίημα έγινε πιο διάσημο με τη δική του μορφή.

Μια μουσικότητα των στίχων seus και μια διαίρεση σε quadras, παράδοση δημοφιλών πορτογαλικών τραγουδιών, οδήγησε ορισμένους καλλιτέχνες να τραβήξουν τις προσαρμογές του "Presságio". Assim, quase um seculo depois da sua σύνθεση, ή ποίημα συνεχίζει να κατακτά νέες εκδόσεις.

"Quadras" του Camané

Ή η fadista Camané τραγουδώντας "Quadras" του Fernando Pessoa, όχι την ταινία "Fados" του Carlos Saura (2007).

"Presságio" του Σαλβαδόρ Σόμπραλ

Ο Salvador Sobral, νικητής του Φεστιβάλ Eurovisão, τραγουδώντας μια παράσταση στην προσαρμογή του "Presságio" (2017).

Fernando Pessoa: ποιητής πολλών αριθμών

Ο Fernando António Nogueira Pessoa (13 Ιουνίου 1888 - 30 Νοεμβρίου 1935), που θεωρείται ο μεγαλύτερος της πορτογαλικής λογοτεχνίας, έγραψε ποίηση, πεζογραφία, θέατρο και κριτική και φιλοσοφικά δοκίμια. Είναι επίσης μεταφραστής, αστρολόγος, επιχειρηματίας και δημοσιογράφος, μεταξύ άλλων.

Εδώ που ξεχώρισε περισσότερο ήταν ένα λογοτεχνικό, νομαδικό ή ποιητικό έργο, το οποίο βοήθησε με πολλά διαφορετικά ονόματα. Δεν ασχολούμαστε με ψευδώνυμα, αλλά ετερόνια, ou seja, μεμονωμένες οντότητες που έχουν τα δικά τους γούστα, στυλ, επιρροές, αξίες και πεποιθήσεις.

Αναπτύσσοντας και ενσωματώνοντας τόσες πολλές προσωπικότητες, παίρνει επίσης ποιήματα ως δικά της, όπου συχνά εκθέτει την ευθραυστότητά της και την ταραγμένη σχέση της ως άλλες. Numa leitura mais βιογράφος, γνωρίζουμε ότι η Pessoa mantinha um namoro περιοδικά με τον Ofélia Queirós, ο οποίος βρέθηκε και, ειδικά, αντιστοιχούσε με γράμματα.

Το 1928, όταν δημιουργήθηκε το "Presságio", η σχέση τελείωσε. Αυτό μπορεί να συμβάλει στην κατανόηση όλων μου στην απογοήτευση που δεν περιλαμβάνονται ποίημα. Το Embora δεν έχει υπογραφεί ξανά σε συνεχή χρονιά, σε σχέση με την πρόοδο. Ο Ofélia e Pessoa δεν θα παντρευτεί ποτέ τον ποιητή που παραμένει διαχωρισμένος ανάμεσα στην υπαρξιακή σταθερότητα και στο καταναγκαστικό έργο γραφής.

Conheça επίσης

• 10 θεμελιώδη ποιήματα του Fernando Pessoa
• Αγάπη ποιήματα του Fernando Pessoa
• Το ποίημα του καπνού του Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) αναλύθηκε
• Ποίημα για να είναι υπέροχο sê inteiro, από τον Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Ποίημα Sonnet του Fidelidade του Vinicius de Moraes
• Ποίηση οικείους στίχους του Augusto dos Anjos
• Επιστολή του Pero Vaz de Caminha