Antonio Machado: 21 σχολιασμένα ποιήματα
Ο Antonio Machado ήταν ένας Ανδαλουσιανός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και αφηγητής της «γενιάς των 98» στην Ισπανία. Εκτός από το να κατηγορεί την επιρροή του μοντερνισμού, το έργο του ξεχωρίζει για τρεις πτυχές: την εκπαίδευση που έλαβε, τόσο από το Ελεύθερο Ινστιτούτο Εκπαίδευσης όσο και από τον πατέρα του, που ανησυχούσε για τη λαογραφία Ισπανικά; η επιρροή της φιλοσοφίας και του προβληματισμού στην Ισπανία.
Στη συνέχεια, παρουσιάζουμε μια λίστα με ποιήματα του Antonio Machado που είναι απαραίτητα για να κατανοήσουμε το στυλ, τα κίνητρα και τις ανησυχίες αυτού του διακεκριμένου Ισπανού συγγραφέα.
1. Η Σάτα
Το "La saeta" είναι ένα ποίημα που περιλαμβάνεται στο βιβλίο Πεδία της Καστίλης, δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1912. Εμπνέεται ανοιχτά από το μουσικό είδος της saeta, ένα δημοφιλές τραγούδι χαρακτηριστικό των εορτασμών της Μεγάλης Εβδομάδας στην Ανδαλουσία και σε άλλες περιοχές της Ισπανίας.
Είπε μια δημοφιλής φωνή:
Ποιος μπορεί να μου δανείσει μια σκάλα;
για να ανεβείτε στο δέντρο
για να αφαιρέσετε τα νύχια
Ο Ιησούς ο Ναζωραίος; »Ω το βέλος, το τραγούδι
στον Χριστό των τσιγγάνων,
πάντα με αίμα στα χέρια μου
πάντα για ξεκλείδωμα!
Τραγουδήστε τον Ανδαλουσιανό λαό
ότι κάθε άνοιξη
ζητάει σκάλες
να ανέβεις τον σταυρό!Τραγουδήστε τη γη μου,
που ρίχνει λουλούδια
στον Ιησού της αγωνίας,
και είναι η πίστη των πρεσβυτέρων μου!
Ω, δεν είσαι το τραγούδι μου!
Δεν μπορώ να τραγουδήσω, ούτε θέλω,
σε αυτόν τον Ιησού στο δέντρο,
αλλά αυτός που περπατούσε στη θάλασσα!
2. Παροιμίες και τραγούδια ("Ο Wayfarer δεν υπάρχει τρόπος")
Το "Proverbios y cantares" είναι μια σειρά από ποιητικά αποσπάσματα του Machado που περιλαμβάνονται στο Πεδία της Καστίλης. Σε αυτό το ποίημα, ο συγγραφέας αντανακλά το νόημα της ζωής, της ελευθερίας και της καινοτομίας των εμπειριών. Αυτό το νόημα της ζωής γράφεται σε ένα κενό βιβλίο για όλους εκείνους τους γενναίους που αποφασίζουν να πάρουν το δρόμο με ελευθερία.
Το 1969, η τραγουδίστρια Joan Manuel Serrat δημοσίευσε ένα άλμπουμ εξ ολοκλήρου αφιερωμένο στον Antonio Machado, το οποίο περιλαμβάνει μια μουσικοποιημένη έκδοση του «Proverbios y cantares». Ο Serrat επέλεξε μερικά κομμάτια και τα αναδιάταξε. Το τραγούδι μετονομάστηκε σε "Cantares". Στο ίδιο άλμπουμ υπάρχει επίσης το "La saeta".
Εγώ
Ποτέ δεν κυνηγούσα τη δόξα
ούτε αφήστε στη μνήμη
των ανδρών το τραγούδι μου
Λατρεύω τους λεπτούς κόσμους
χωρίς βάρος και απαλό
σαν αφρό σαπουνιού.
Μου αρέσει να τους βλέπω να ζωγραφίζουν
του ήλιου και του κόκκινου, πετάξτε
κάτω από τον γαλάζιο ουρανό, κούνημα
ξαφνικά και σπάστε.ΧΧΙΧ
Wayfarer, είναι τα ίχνη σας
ο δρόμος, και τίποτα άλλο?
πεζοπόρος, δεν υπάρχει μονοπάτι:
το μονοπάτι γίνεται με τα πόδια.
Όταν περπατάς κάνετε έναν τρόπο,
και κοιτάζοντας πίσω
βλέπετε το μονοπάτι που ποτέ
πρέπει να πάει πάλι.
Wayfarer, δεν υπάρχει τρόπος,
αλλά ξυπνά στη θάλασσα.XLIV
Όλα συμβαίνουν και όλα είναι?
αλλά το δικό μας είναι να περάσει,
περνώντας κάνοντας μονοπάτια,
δρόμους πάνω από τη θάλασσα.
3. Οι μύγες
Το "The Flies" είναι ένα ποίημα που δημοσιεύθηκε στο βιβλίο Μοναξιά Γκαλερί Άλλα ποιήματα, εκδόθηκε το 1907. Είναι σε μια ενότητα που ονομάζεται "Χιούμορ, φαντασιώσεις, νότες". Στο κείμενο, ο ποιητής καταφέρνει να χτίσει μια ποιητική εικόνα γύρω από αυτό το αγαπημένο έντομο, το οποίο γίνεται μεταφορά για "όλα τα πράγματα", μια ανάμνηση της καθημερινής ζωής.
Εσείς, οι συγγενείς,
αναπόφευκτο γλυκό δόντι,
εσύ χυδαίες μύγες,
μου προκαλείς όλα τα πράγματα.Ω παρωχημένες παλιές μύγες
σαν τις μέλισσες τον Απρίλιο,
παλιές επίμονες μύγες
στο φαλακρό μου παιδί!Μύγες της πρώτης πλήξης
στο οικογενειακό δωμάτιο,
τα καθαρά καλοκαιρινά απογεύματα
στο οποίο άρχισα να ονειρεύομαι!Και στο μισητό σχολείο,
γρήγορες αστείες μύγες,
κυνηγημένο
για την αγάπη αυτού που πετά,- Ότι είναι όλα να πετάνε - ηχηρό,
αναπηδώντας από το ποτήρι
στις φθινοπωρινές μέρες ...Μύγες όλων των ωρών,
της παιδικής ηλικίας και της εφηβείας,
της χρυσής μου νεολαίας
αυτής της δεύτερης αθωότητας,που δεν δίνει πίστη σε τίποτα,
πάντα... Χυδαίες μύγες,
αυτό των καθαρών συγγενών
δεν θα έχετε έναν άξιο τραγουδιστή:Ξέρω ότι έχετε θέσει
για το μαγεμένο παιχνίδι,
στο κλειστό βιβλίο,
για το ερωτικό γράμμα,
στα όρθια βλέφαρα
των νεκρών.Αναπόφευκτο γλυκό δόντι,
που ούτε λειτουργούν σαν μέλισσες,
ούτε λάμπεις σαν πεταλούδες.
μικροσκοπικό, απείθαρχο,
εσείς παλιοί φίλοι,
μου προκαλείς όλα τα πράγματα.
4. Το ρολόι χτύπησε σε ένα
"Το ρολόι ακούστηκε σε ένα" είναι ένα άλλο ποίημα από την ενότητα "Χιούμορ, φαντασιώσεις, σημειώσεις" του βιβλίου Μοναξιά Γκαλερί και άλλα ποιήματα. Με χιουμοριστικό τόνο, το ποιητικό θέμα μοιράζεται τη δυσαρέσκεια που αισθάνεται στο δείπνο ενός ταλέντου μουσικού.
Το ρολόι χτυπούσε μια ώρα
μέσα στο δωμάτιό μου. Ήταν
λυπημένη τη νύχτα. Φεγγάρι,
λαμπερό κρανίο,ήδη από το ζενίθ που μειώνεται,
Πήγαινα από το κυπαρίσσι του οπωρώνα
κρύα φωτίζοντας
τα ψηλά άκαμπτα κλαδιά.Μέσα από το ανοιχτό παράθυρο
έφτασε στα αυτιά μου
μεταλλικές κραυγές
μιας μακρινής μουσικής.Λυπημένη μουσική,
μια ξεχασμένη mazurka,
ανάμεσα σε αθώα και γελοία,
άσχημα διόδια και άσχημα.Και ένιωσα τον ενθουσιασμό
της ψυχής όταν χασμουριέται
η καρδιά, το κεφάλι,
Υ... το θάνατο είναι το καλύτερο.
5. Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν
Σε αυτό το ποίημα ο συγγραφέας εκφράζει το σύμπαν των πνευματικών του επιθυμιών που του παρουσιάζονται μέσω των ονείρων. Το ποίημα είναι η αναπαράσταση της ανθρώπινης ανησυχίας για υπέρβαση, για την τάξη του θείου.
Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν
Ονειρευόμουν, ευλογημένη ψευδαίσθηση!
ότι έτρεχε ένα σιντριβάνι
μέσα στην καρδιά μου.Πες: γιατί κρύβεται τάφρος,
νερό, έρχεσαι σε μένα,
άνοιξη της νέας ζωής
που δεν έπινα ποτέ;Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν
Ονειρευόμουν, ευλογημένη ψευδαίσθηση!
που είχε μια κυψέλη
μέσα στην καρδιά μουκαι οι χρυσές μέλισσες
κατασκευάζονταν σε αυτό,
με την παλιά πικρία,
λευκό κερί και γλυκό μέλι.Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν
Ονειρευόμουν, ευλογημένη ψευδαίσθηση!
ότι ένας καμένος ήλιος έλαμψε
μέσα στην καρδιά μου.Ήταν ζεστό γιατί έδωσε
θερμές κόκκινες εστίες,
και ήταν ήλιος γιατί φωτίστηκε
και επειδή τους έκανε να κλαίνε.Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν
Ονειρευόμουν, ευλογημένη ψευδαίσθηση!
ότι ήταν ο Θεός
μέσα στην καρδιά μου.
6. Το έγκλημα ήταν στη Γρανάδα
Αυτό το ποίημα δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Βοήθεια, όταν πέρασε το έτος 1937. Στη συνέχεια δημοσιεύθηκε στο βιβλίο Πόλεμος, που συνοψίζει τα γραπτά που παρήχθησαν μεταξύ 1936 και 1939. Είναι ένα κείμενο που εκθέτει την εκτέλεση του Federico García Lorca το 1936, στο πλαίσιο του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου.
Εγώ
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
Τον είδε, περπατώντας ανάμεσα στα τουφέκια,
σε έναν μακρύ δρόμο,
βγαίνω στο κρύο πεδίο,
ακόμα με αστέρια, την αυγή.
Σκότωσαν τον Φεντερίκο
Όταν βγήκε το φως
Η ομάδα των εκτελεστών δεν παρακολούθησε το πρόσωπό του.
Όλα έκλεισαν τα μάτια τους.
προσευχήθηκαν: ούτε ο Θεός σε σώζει!
Ο Φεντερίκο έπεσε νεκρός
-αίμα στο μέτωπο και μόλυβδος στα ενδύματα-
... Ότι το έγκλημα ήταν στη Γρενάδα γνωρίζοντας - την κακή Γρανάδα-, στη Γρανάδα του ...ΙΙ
Ο ΠΟΕΤ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
Τον είδε να περπατά μόνος μαζί της,
άφοβος για το δρεπάνι του.
- Ήδη ο ήλιος στον πύργο και στον πύργο. τα σφυριά
σε αμόνι και αμόνι των σφυρηλατημένων.
Ο Φεντερίκο μιλούσε,
απαιτώντας θάνατο. Άκουγε.
"Επειδή χθες στο στίχο μου, σύντροφος,
ακούγεται ο ρυθμός των ξηρών παλάμων σας,
και έδωσες τον πάγο στο τραγούδι μου, και στην άκρη της τραγωδίας μου για το ασημένιο δρεπάνι σου,
Θα σε τραγουδήσω το κρέας που δεν έχεις,
τα μάτια που σου λείπουν,
τα μαλλιά σου που κούνησε ο άνεμος,
τα κόκκινα χείλη όπου σε φίλησαν ...
Σήμερα όπως χθες, τσιγγάνος, ο θάνατός μου,
πόσο ωραία μαζί σου,
σε αυτούς τους αέρα της Γρανάδας, η Γρανάδα μου! "III
Τον είδε να περπατά ...
Φίλοι αγροκτήματος,
πέτρας και ονείρου, στην Αλάμπρα,
ένα ανάχωμα ταφής στον ποιητή,
σε μια κρήνη όπου το νερό κλαίει,
και αιώνια λένε:
το έγκλημα ήταν στη Γρανάδα, στη Γρανάδα του!
7. Ο θάνατος του τραυματισμένου παιδιού
Αυτό το ποίημα είναι επίσης μέρος του βιβλίου Πόλεμος. Ο ποιητής περιγράφει τη σκηνή του θανάτου ενός τραυματισμένου παιδιού στο πλαίσιο του πολέμου, ενώ η μητέρα του, ανίσχυρη, ξυπνά στη φροντίδα.
Και πάλι τη νύχτα... Είναι το σφυρί
από τον πυρετό στους καλά επιδέσμους ναούς
του παιδιού. "Μητέρα, το κίτρινο πουλί!"
Οι μαύρες και μοβ πεταλούδες!
"Κοιμήσου, γιος μου." - Και το μικρό χέρι πιέζει
η μητέρα, δίπλα στο κρεβάτι. "Ω, λουλούδι της φωτιάς!"
Ποιος θα σε παγώσει, λουλούδι αίματος, πες μου;
Υπάρχει η μυρωδιά της λεβάντας στο φτωχό υπνοδωμάτιο.
έξω, το παχουλό λευκό φεγγάρι
θόλος και πύργος στη ζοφερή πόλη.
Αόρατο αεροπλάνο.
"Κοιμάσαι, ω γλυκό λουλούδι του αίματός μου;"
Το ποτήρι στο μπαλκόνι κουδουνίζει.
"Ω, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο!"
8. Το φεγγάρι, η σκιά και ο τρελός
Το «φεγγάρι, η σκιά και ο αστείο» περιλαμβάνεται στο βιβλίο Νέα τραγούδια, δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1924. Σε αυτά τα ποιήματα αφήνει το ενδιαφέρον του για το σύμπαν της λαϊκής κουλτούρας και του τοπικού χρώματος.
Εγώ
Έξω, το ασημένιο φεγγάρι
θόλους, πύργους, στέγες ·
μέσα μου, η σκιά μου περπατά
από τα ασβεστωμένα τείχη.
Με αυτό το φεγγάρι φαίνεται
ότι ακόμη και η σκιά γερνά.
Ας σώσουμε τη σερενάτα
μιας αχάριστης κέντησης,
και μια ανήσυχη γηρατειά,
και ένα φεγγάρι κασσίτερου.
Κλείστε το μπαλκόνι σας, Lucila.ΙΙ
Η κοιλιά και το εξογκώματα είναι βαμμένα
στον τοίχο της κρεβατοκάμαράς μου.
Ο γελωτοποιός τραγουδά:
Πόσο καλά πάνε,
σε ένα χαρτόνι πρόσωπο,
σαφράν γενειάδες!
Lucila, κλείστε το μπαλκόνι.
9. Τραγούδια για τον Guiomar (I)
Το "Songs to Guiomar" είναι ένα έργο που περιλαμβάνεται στο βιβλίο Πλήρη ποιήματα, στην ενότητα "Αποκρυφικό τραγούδι". Κάθε ποίημα είναι αριθμημένο. Αυτό που παρουσιάζουμε εδώ είναι το πρώτο από αυτά, που σχετίζεται με την έννοια της αγάπης μέσω μιας γλώσσας εμποτισμένης με αισθησιασμό. Η μούσα του Machado είναι ο Guiomar. Ο Γκιόμαρ θεωρούσε από καιρό ότι είναι μια φανταστική εικόνα. Σήμερα είναι γνωστό ότι ο Guiomar ήταν το ψευδώνυμο που έδωσε ο Machado στον Pilar de Valderrama.
Δεν ήξερε
αν ήταν ένα κίτρινο λεμόνι
τι είχε το χέρι σου,
ή το νήμα μιας σαφούς ημέρας,
Guiomar, σε χρυσή μπάλα.
Το στόμα σου χαμογελούσε.
Ρώτησα: Τι μου προσφέρετε;
Ώρα σε φρούτα, ότι το χέρι σας
επέλεξε μεταξύ της ωριμότητας
από τον κήπο σου;
Χαμένος χρόνος
από ένα όμορφο αδρανές απόγευμα;
Χρυσή μαγική ουσία;
Copla στο νερό ύπνου;
Από το βουνό στο βουνό στη φωτιά,
η αυγή
αληθής?
Σπάει στους σκοτεινούς καθρέφτες του
λατρεύω το κουρδιστήρι
από τα παλιά του λυκόφως;
10. Φύγε από τη λυπημένη αγάπη... (Sonnet V)
«Η φυγή από τη λυπημένη αγάπη είναι» ένα ποίημα γραμμένο με τη μορφή σονέτ. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο Νέα τραγούδια, το sonnet περιγράφει το νόημα και τις ιδιότητες της αληθινής αγάπης, που πυροδοτείται με πάθος, αντιτίθεται στην αγάπη "pacato".
Φύγε από τη λυπημένη αγάπη, γλυκιά αγάπη
χωρίς κίνδυνο, χωρίς επίδεσμο ή περιπέτεια,
που αναμένει από την αγάπη να εξασφαλίσει μια υπόσχεση,
γιατί στην αγάπη, η τρέλα είναι το λογικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε.Αυτό που το στήθος αποφεύγει το τυφλό παιδί
και βλασφημία τη φωτιά της ζωής,
από μια σκέψη χυμού, και όχι αναμμένη,
θέλει στάχτη να του κρατήσει τη φωτιά.Και η τέφρα θα βρει, όχι από τη φλόγα του,
όταν ανακαλύπτω το αδέξιο παραλήρημα
που ρώτησε, χωρίς λουλούδι, φρούτα στο κλαδί.Με ένα μαύρο κλειδί το κρύο δωμάτιο
της εποχής του θα ανοίξει. Ερημικό κρεβάτι,
και θολό καθρέφτη και κενή καρδιά!
11. Ο ταξιδιώτης
Αυτό το ποίημα αφορά μια αλληγορία για το πέρασμα του χρόνου. Από τυπική άποψη, αντιστοιχεί στο γένος του silva. Έχει εννέα στανζά με σύμφωνο ρήμα ABBA. Το κείμενο δημοσιεύθηκε στις Μοναξιά Γκαλερί Άλλα ποιήματα.
Είναι στο οικογενειακό δωμάτιο, ζοφερός,
και μεταξύ μας, ο αγαπητός αδελφός
ότι στο παιδικό όνειρο μιας ξεκάθαρης ημέρας
είδαμε να φεύγουμε για μια μακρινή χώρα.Σήμερα οι ναοί του είναι ασημένιοι,
μια γκρίζα κλειδαριά στο στενό μέτωπο.
και η ψυχρή ανησυχία των ματιών τους
αποκαλύπτει μια ψυχή σχεδόν σχεδόν απουσία.Σκάψτε τα φθινοπωρινά κύπελλα
του μούχλας και του παλιού πάρκου.
Το απόγευμα, πίσω από το υγρό ποτήρι,
είναι βαμμένο και στο κάτω μέρος του καθρέφτη.Το πρόσωπο του αδελφού ανάβει
απαλά. Flowery απογοητεύσεις
χρυσό το απόγευμα που μειώνεται;
λαχτάρα Νέα ζωή στα νέα χρόνια;Θα θρηνήσετε τη χαμένη νεολαία;
Έμεινε πολύ μακριά - ο φτωχός λύκος - νεκρός.
Η λευκή νεολαία δεν έζησε ποτέ
φοβάσαι, ποιος θα τραγουδήσει στην πόρτα σου;Χαμογελάτε στον χρυσό ήλιο
από τη γη ενός ονείρου που δεν βρέθηκε.
και να δει το πλοίο του να χωρίζει την υγιή θάλασσα,
ανέμου και φωτός το λευκό πρησμένο πανί;Έχει δει τα φύλλα του φθινοπώρου,
κίτρινο, ρολό, τα δύσοσμα
κλαδιά ευκαλύπτου, τριανταφυλλιές
που δείχνουν ξανά τα λευκά τριαντάφυλλα.Και αυτός ο πόνος που διαρκεί ή δυσπιστία
ο τρόμος ενός δακρύου καταστέλλει,
και ένα υπόλοιπο της ανόητης υποκρισίας
είναι αποτυπωμένο στο απαλό πρόσωπο.Σοβαρό πορτρέτο στον ελαφρύ τοίχο
Ακόμη. Κρουδεύουμε.
Στη θλίψη του σπιτιού χτυπά
το χτύπημα του ρολογιού. Όλοι κλείσαμε.
12. Ενώ στη σκιά ...
Περιλαμβάνεται στο βιβλίο Μοναξιά, στο τμήμα "Del camino". Σε αυτό, ο ποιητής περιγράφει την οικεία και στοργική λαχτάρα μιας ψυχής. Ο ποιητής πηγαίνει στις εικόνες του γνωστού σύμπαντος που προσεύχεται: το όργανο, τη λεκάνη, το άσμα, τη λέξη και τον βωμό.
Ενώ η σκιά περνά από μια ιερή αγάπη, σήμερα θέλω
βάλω ένα γλυκό ψαλμό στην παλιά μου ομιλία.
Θυμάμαι τις νότες του σοβαρού οργάνου
αναστενάζοντας τη μυρωδιά του Απριλίου.Το φθινοπωρινό πομά θα ωριμάσει το άρωμά του.
μύρο και λιβάνι θα τραγουδήσουν το άρωμά τους.
οι τριανταφυλλιές θα αναπνέουν το φρέσκο άρωμα τους,
κάτω από την ειρήνη στη σκιά του ζεστού οπωρώνα στην άνθιση.Στην αργή χαμηλή χορδή της μουσικής και του αρώματος,
ο μόνος και παλιός και ευγενής λόγος για την προσευχή μου
θα ανυψώσει τη μαλακή περιστέρι,
και η λευκή λέξη θα ανέβει στον βωμό.
13. Στον γλύπτη Emiliano Barral
Είναι ένα ποίημα αφιερωμένο στον Ισπανό γλύπτη Emiliano Barral, ο οποίος απολάμβανε τον σεβασμό και τον θαυμασμό του ποιητή και με τον οποίο διατηρούσε στενή σχέση. Γράφτηκε το 1922 και δημοσιεύθηκε στο βιβλίο Νέα τραγούδια το 1924.
... Και η σμίλη σου με γλυπτούσε
σε μια ροζ πέτρα,
που φορά μια κρύα αύρα
αιώνια μαγευμένος.
Και η ξινή μελαγχολία
ενός ονειρεμένου μεγαλείου,
τι είναι ισπανικά - φαντασία
με το οποίο να μαρινάρετε την τεμπελιά—,
αναδύθηκε από αυτό το τριαντάφυλλο,
ποιος είναι ο καθρέφτης μου,
γραμμή σε γραμμή, αεροπλάνο σε επίπεδο,
και το στόμα μου δίψα λίγο,
και, στην αψίδα του φρυδιού μου,
δύο μάτια μιας μακρινής όρασης,
που θα ήθελα να έχω
όπως είναι στο γλυπτό σας:
σκαμμένη σε σκληρή πέτρα,
σε πέτρα, όχι να δεις.
14. Και πρέπει να πεθάνει μαζί σου ...;
Φιλοσοφικές και υπαρξιακές ανησυχίες υπήρχαν πάντα στο Antonio Machado. Σε αυτό το ποίημα, η ανησυχία για το θάνατο υπάρχει μέσω της αναφοράς στον θάνατο του αγαπημένου. Από αυτούς ξετυλίγεται ο ποιητικός προβληματισμός για το νόημα της ζωής και του θανάτου. Το ποίημα είναι Μοναξιά Γκαλερί Άλλα ποιήματα.
Και θα πεθάνει μαζί σας ο μάγος
που κρατάτε τη μνήμη
τις αγνότερες αναπνοές της ζωής,
πρώτα η λευκή σκιά της αγάπης,η φωνή που πήγε στην καρδιά σου, το χέρι
που θέλατε να διατηρήσετε στα όνειρα,
και όλες τις αγάπη
που έφτασε στην ψυχή, στον βαθύ ουρανό;Και θα πεθάνει ο κόσμος σου μαζί σου,
η παλιά ζωή με τη δική σας και νέα;
Τα αμόνι και τα χωνευτήρια της ψυχής σας
δουλεύεις για τη σκόνη και τον άνεμο;
15. Ήμουν παιδί που ονειρευόμουν
"Ήταν ένα αγόρι που ονειρεύτηκε" δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το Πεδία της Καστίλης, στο τμήμα που ονομάζεται «Parabolas». Φτιάξτε μια πλήρη εικόνα της ανθρώπινης ζωής, περνώντας από την παιδική ηλικία, την εφηβεία, την ωριμότητα και τα γηρατειά.
Ήμουν παιδί που ονειρευόμουν
ένα χαρτόνι άλογο.
Το αγόρι άνοιξε τα μάτια του
και το άλογο δεν είδε.Με ένα άσπρο άλογο
το αγόρι ονειρεύτηκε ξανά.
Το πήρα από τη χαίτη ...
«Τώρα δεν θα φύγεις!»Μόλις το κατάλαβα
το αγόρι ξύπνησε.
Η γροθιά του ήταν σφιγμένη.
Το άλογο πέταξε.Το αγόρι ήταν πολύ σοβαρό
νομίζοντας ότι δεν είναι αλήθεια
ένα ονειρεμένο άλογο.
Και δεν ονειρεύτηκε ξανά.Αλλά το αγόρι έγινε αγόρι
και το αγόρι είχε μια αγάπη,
και στον αγαπημένο είπε:
«Είσαι αληθινός ή όχι;»Όταν ο σερβιτόρος γερνάει
Σκέφτηκα: Όλα ονειρεύονται,
το ονειρεμένο άλογο
και το πραγματικό άλογο. "Και όταν ήρθε ο θάνατος,
ο γέρος στην καρδιά του
ρώτησε: «Είσαι ένα όνειρο;»
Ποιος ξέρει αν ξύπνησε!
16. Λέει ο λόγος
Το "Λέει ο λόγος" είναι επίσης μέρος των "Παραβολών" που συλλέχθηκαν Πεδία της Καστίλης. Ο ποιητής εκθέτει την αιώνια διαμάχη μεταξύ λογικής και καρδιάς, προσθέτοντας επίσης τη φιλοσοφική συζήτηση για την αλήθεια, τα ψέματα, τη ματαιοδοξία και την ελπίδα.
Λέει τον λόγο: ας αναζητήσουμε την αλήθεια.
Και η καρδιά: ματαιοδοξία,
Έχουμε ήδη την αλήθεια.
Ο λόγος: ω, ποιος μπορεί να φτάσει στην αλήθεια!
Η καρδιά: ματαιοδοξία;
η αλήθεια είναι ελπίδα.
Ο λόγος λέει: ψέματα.
Και η καρδιά απαντά: ποιος ψέματα
είναι εσύ, λόγος, τι λες
αυτό που δεν νιώθεις.
Ο λόγος: δεν μπορούμε ποτέ να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον,
καρδιά. Η καρδιά: θα δούμε.
17. Ποιητική τέχνη
Αυτό το ποίημα είναι ένα από τα πρώτα έργα του συγγραφέα. Ίσως γράφτηκε γύρω στο 1904 και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Ήλιος, αλλά δεν συμπεριλήφθηκε στα βιβλία του. Στην πραγματικότητα, ήταν ένα αγνοημένο ποίημα. Αν και ο τίτλος του ανακοινώνει ότι είναι μια ποιητική τέχνη, δεν βρίσκουμε σαφή στοιχεία για την ανάπτυξη. Μια πιθανή ερμηνεία είναι ότι ο Machado έχει δει στα σημάδια της ίδιας της ζωής και στην εμπειρία του την αρχή της ποιητικής δημιουργίας. Σε κάθε περίπτωση, αυτό το ποίημα έχει χαρακτηριστεί κοντά στο ρομαντικό πνεύμα.
Και σε όλη την ψυχή υπάρχει μόνο ένα πάρτι
θα το ξέρετε, αγαπώ την ανθισμένη σκιά,
άρωμα όνειρο, και μετά... τίποτα; κουρελιαίνει,
οργή, φιλοσοφία.Σπασμένο στον καθρέφτη σας το καλύτερο ειδυλλιακό σας,
Και γύρισε την πλάτη στη ζωή,
Πρέπει να είναι η πρωινή σας προσευχή:
Ω, να κρεμαστώ, όμορφη μέρα!
18. Αν ήμουν ποιητής
"Αν ήμουν ποιητής" παίζει με ειρωνεία και ποιητική φαντασία. Ταυτόχρονα, είναι ένας ύμνος για την αγάπη και την ομορφιά, δανείζοντας εικόνες από τον φυσικό και καθημερινό κόσμο. Αυτό το ποίημα δημοσιεύθηκε στο "Galleries" το Μοναξιά Γκαλερί Άλλα ποιήματα.
Αν ήμουν ποιητής
γενναίος, θα τραγουδούσε
στα μάτια σου ένα τραγούδι τόσο αγνό
καθαρό νερό σαν λευκό μάρμαρο.Και σε μια στάμπα νερού
όλο το τραγούδι θα ήταν:"Ξέρω ότι δεν ανταποκρίνονται στα μάτια μου,
που βλέπουν και δεν ρωτούν πότε κοιτάζουν,
τα καθαρά σου, τα μάτια σου έχουν
το καλό ήσυχο φως,
το καλό φως του κόσμου στην άνθιση, που έχω δει
από τα χέρια της μητέρας μου μια μέρα ».
19. Κιθάρα του πανδοχείου που σήμερα ακούτε jota
Επίσης, από τον κύκλο "Γκαλερί", το ποίημα "Guitarras del mesón que suenas jota", τονίζει τη σχέση μεταξύ μουσικής και ποιητικής λέξης. Αυτό είναι ένα από τα ποιήματα που ο τραγουδιστής Joan Manuel Serrat διαδόθηκε στο άλμπουμ του Αφιερωμένο στον Antonio Machado, ποιητή το 1969.
Κιθάρα του πανδοχείου που σήμερα ακούτε jota,
Η Πετενέρα αύριο,
ανάλογα με το ποιος φτάνει και χτυπά
τα σκονισμένα σχοινιά.Κιθάρα από το πανδοχείο των δρόμων,
Δεν ήσουν ποτέ, ούτε θα είσαι ποτέ ποιητής.Είστε μια ψυχή που λέει την αρμονία της
μοναξιά σε περασμένες ψυχές ...
Και όποτε σας ακούει ο περιπατητής
ονειρεύεται να ακούσει έναν αέρα της γης του.
20. Στην πικρή γη
Σε αυτό το ποίημα, ο Antonio Machado εκθέτει τους πόνους της ζωής, τις εσοχές της αγωνίας που, καθώς περνούν τα χρόνια, κάνουν το δρόμο τους. Ένας κόσμος νοσταλγίας και απουσιών αποκαλύπτεται μπροστά στα μάτια μας. Το ποίημα είναι μέρος του βιβλίου Μοναξιά Γκαλερί και άλλα ποιήματα, και βρίσκεται στην ενότητα "Στο δρόμο.
Στην πικρή γη,
οι δρόμοι έχουν το όνειρο
λαβύρινθος, μονοπάτια,
πάρκα στην άνθιση και στη σκιά και στη σιωπή.βαθιές κρύπτες, κλίμακες στα αστέρια.
υψώματα ελπίδων και αναμνήσεων.
Ειδώλια που περνούν και χαμογελούν
- μελαγχολικά παιχνίδια ηλικιωμένων.φιλικές εικόνες,
στην ανθισμένη στροφή του μονοπατιού,
και ροζ χίμαιρες
που κάνουν δρόμο... μακριά...
21. Είσαι εσύ, Γκουανταράμα, παλιός φίλος (Δρόμοι)
Αυτό το κείμενο είναι μέρος της συλλογής ποιημάτων Πεδία της Καστίλης. Στο ποίημα, που χρονολογείται από το 1911, ο συγγραφέας αποκαλύπτει την αξία που είχε ο Sierra del Guadarrama, ένα μέρος όπου οι αναμνήσεις του ακονίζονται.
Είσαι, Γκουανταράμα, παλιός φίλος,
η γκρι και λευκή σιέρα,
τα βουνά του απογεύματος της Μαδρίτης
που είδα στο βαμμένο μπλε;Μέσα από τις βαθιές χαράδρες σας
και για τις ξινές κορυφές σου,
χίλιοι Γκουανταράμες και χιλιάδες ήλιοι
ιππασία μαζί μου, στα εσύ σου.
