Όπως ο Sem-Razões do Amor, του Carlos Drummond de Andrade: ανάλυση και εξήγηση του ποιήματος
Όσο πιο καλά, είμαστε αδύνατοι, δεν θα ενσωματώσουμε ξανά τα λόγια του Carlos Drummond de Andrade. Ωστόσο, αρκετοί ως συνθέτες nas quais o Βραζιλιάνος ποιητής αφιερώθηκε, με έναν πανέμορφο τρόπο, για να αρνηθεί ή να αγαπήσει το συναίσθημα με πιο διαφορετικές πτυχές.
Όπως ο Sem-Razões κάνει τον Amor, ποίημα που δημοσιεύτηκε στο έργο Κόρπο (1984), γράφτηκε στην τελευταία φάση της ζωής του συγγραφέα, ο οποίος πέθανε το 1987. Προφανώς απλή, μια σύνθεση μεταφέρει σύνθετα μηνύματα σε δύο ακόμη ανεξήγητα συναισθήματα που υπάρχουν.
Ποίημα Όπως ο Sem-Razões κάνει τον Amor
Eu σε αγαπώ γιατί σε αγαπώ.
Δεν χρειάζεται να είσαι εραστής
Είστε πάντα ξέρετε ότι ξέρω.
Eu σε αγαπώ γιατί σε αγαπώ.
Αγάπη και κατάσταση χάριτος
Το amor δεν πληρώνεται.Η αγάπη δίνεται χάρη,
Δεν πωλώ,
Να cachoeira, μην έκλειψη.
Λατρεύω την ομίχλη στο δικιόνιο
ε σε διάφορους κανονισμούς.Σε αγαπώ γιατί δεν σε αγαπώ
μάλλον είμαι μιμητής.
Επειδή η αγάπη δεν αλλάζει,
não είναι συζευγμένο nem λατρεύεται.
Επειδή η αγάπη είναι αγάπη για το τίποτα,
χαρούμενος και σίγουρα αν είναι ίδιος.Η αγάπη και ο ξάδελφός του δίνει θάνατο,
και ο θάνατος είναι νικηφόρος,
για περισσότερα από ή μαθηματικά (e matam)
σε κάθε στιγμή της αγάπης.
Ανάλυση του ποιήματος
Πρώτη στίζα
Eu σε αγαπώ γιατί σε αγαπώ.
Δεν χρειάζεται να είσαι εραστής
Είστε πάντα ξέρετε ότι ξέρω.
Eu σε αγαπώ γιατί σε αγαπώ.
Αγάπη και κατάσταση χάριτος
Το amor δεν πληρώνεται.
Ο αρχικός στίχος του ποιήματος, ο οποίος επαναλαμβάνεται παρακάτω, φαίνεται να συνοψίζει αυτό που το θέμα προσπαθεί να μεταδώσει σε ολόκληρη τη σύνθεση. "Eu σ 'αγαπώ γιατί σ' αγαπώ", σου seja, ή η αγάπη παρουσιάζεται ως κάτι που δεν μπορεί να εξηγηθεί δικαιολογείτε.
Αντιθέτως, πρόκειται για ένα συναίσθημα ότι ή ένα μικρό θέμα δεν μπορεί να εξορθολογιστεί, δύσκολα ξέρει ότι είναι εκεί. Δεν καταλαβαίνω, ή η αγάπη δεν απαιτεί να συμπεριφέρεται κάποιος άλλος με έναν συγκεκριμένο τρόπο, δεν περιμένει τίποτα από άλλο.
Mais do que Isso, faz como que o batixado oil as suas falhas, os seus defeitos. Περιγράφεται ως μια μορφή γοητείας, της «κατάστασης χάριτος», φαίνεται um μετασχηματίζοντας δύναμη Na vida κάνει θέμα.
Drummond deconstruct ή δημοφιλές δείπνο που καθορίζει ότι «η αγάπη ως αγάπη πληρώνεται». Από την άποψή σας, δεν χρειάζεται να είναι αμοιβαίο για να είναι αληθινό, δεν πρέπει να πληρώνεται.
Δεύτερη στροφή
Η αγάπη δίνεται χάρη,
Δεν πωλώ,
Να cachoeira, μην έκλειψη.
Λατρεύω την ομίχλη στο δικιόνιο
ε σε διάφορους κανονισμούς.
Στο δεύτερο εδάφιο, κρατήστε την ίδια γραμμή σκέψης, επιβεβαιώνοντας ότι η αγάπη δεν μπορεί να πουληθεί χωρίς να αγοραστεί, είναι κάτι που δίνουμε χωρίς να περιμένουμε κάποια μορφή αποζημίωσης.
Δεν επικεντρώνομαι σε απλώς όχι ρινική, ή το συναίσθημα μοιάζει με φακό ικανό να τροποποιεί τα πάντα σε ό, τι είναι παρόν σε όλα τα πράγματα: "χωρίς vento / na cachoeira, χωρίς έκλειψη".
Ομοίως, το "foge a dicionários" επειδή κανένας ορισμός δεν θα είναι επαρκής ή περιεκτικός ή επαρκής για να το εξηγήσει. Με τον ίδιο τρόπο, δεν ακολουθούμε ένα καθορισμένο σύνολο κανόνων: δεν μπορούμε να μαντέψουμε τι πρόκειται να συμβεί, δεσμευόμαστε ή αγαπάμε συναισθήματα που θα μας οδηγήσουν.
Τρίτη στροφή
Σε αγαπώ γιατί δεν σε αγαπώ
μάλλον είμαι μιμητής.
Επειδή η αγάπη δεν αλλάζει,
não είναι συζευγμένο nem λατρεύεται.
Επειδή η αγάπη είναι αγάπη για το τίποτα,
χαρούμενος και σίγουρα αν είναι ίδιος.
Προκειμένου να αγαπήσει κάποιον με αυτόν τον τρόπο, ή υποκείμενο, επιβεβαιώνει ότι δεν μπορεί να αγαπήσει τον εαυτό του "αρκετά ou de mais", αφού ένα άλλο άτομο γίνεται προτεραιότητα, ficando πολλές φορές στο μέτωπό του.
Επίσης επειδή ο λυρικός αποδεικνύει ότι δεν είναι δυνατόν να ανταλλάξουμε αγάπη, και δεν προσπαθεί να πείσει ένα άλλο άτομο να την αγαπήσει. Υπερασπίζεται ότι «η αγάπη είναι αγάπη για το τίποτα», ου seja, ή υπάρχει συναίσθημα και αξίζει τον κόπο, "feliz e forte".
Ασύμ, μπορούμε να πιστέψουμε ότι μόνο η μοίρα του να αγαπάς κάποιον αλλάζει τον τρόπο που ζουν και αντιμετωπίζουν την πραγματικότητα.
Τέταρτο στίχο
Η αγάπη και ο ξάδελφός του δίνει θάνατο,
και ο θάνατος είναι νικηφόρος,
για περισσότερα από ή μαθηματικά (e matam)
σε κάθε στιγμή της αγάπης.
Οι τελευταίοι στίχοι του ποιήματος ορίζουν την αγάπη ως κάτι που ανήκει στην οικογένεια του θανάτου, που μοιάζει με αυτό. Ωστόσο, καταλήγει να είναι πιο forte, γιατί καταφέρνει να το ξεπεράσει, υπάρχει για το άλλο.
Nesta stanza, ο Drummond εξηγεί o παράδοξος χαρακτήρας κάνε αγάπη. Ξέρω για ένα πράγμα, μπορεί να είναι αιώνιο, άφθαρτο, για ένα άλλο, και εξαιρετικά εύθραυστο, και πολλές φορές είναι εφήμερο, κάτι που μπορεί διαρκεί για πάντα ή εξαφανιστεί δευτερόλεπτο.
Έννοια του ποιήματος Όπως ο Sem-Razões κάνει τον Amor
Ή το παιχνίδι λέξεων δεν περιέχει τίτλο Το ποίημα (assonância μεταξύ "sem" και "cem") σχετίζεται άμεσα με το νόημά του. Ακόμα κι αν προσπαθήσετε να αναφέρετε εκατό λόγους για το paixão σας, δεν θα μπορείτε ποτέ να το εξηγήσετε.
Numa visão αρκετά ώριμο, ή απίστευτο ποίημα ή αγάπη με κάτι που συμβαίνει σε εμάς και τροποποιεί τα πάντα. Ωστόσο, θα πρέπει να είστε γενναιόδωροι, να μην κερδίζετε χρήματα, να μην περιμένετε τίποτα σε αντάλλαγμα.
Lembiendo ότι το συναίσθημα μπορεί να ζήσει αιώνια ή να πεθάνει σε μια στιγμή, θαυμάσιο ή χαρακτήρα αντιφατική και ασταθής αγάπη, όπου φαίνεται να βρίσκεται και στη μαγεία της.
Επί Κόρπο (1984)
Ή δωρεάν Corpo - Novos Poemas Ξεκίνησε το 1984, από την Editora Record. Οι 124 σελίδες ποίησης συνοδεύονται από εικόνες του καλλιτέχνη και του αρχιτέκτονα Carlos Leão. Το στρώμα Na διαθέτει επίσης μια ακουαρέλα του ζωγράφου.
Να δουλεύεις, κάνε άλτο ντα sabedoria δύο σεζ 82 χρόνια, ή ο ποιητής αντανακλά σε καθολικά θέματα όπως ο θάνατος ή η αγάπη, ως ανθρώπινες και σεξουαλικές σχέσεις, μεταξύ άλλων.
Αυτή η περίοδος δίνει το στίχο του, ορίζοντας τις θεωρητικές τρίχες ως «φάση μνήμης», σφραγίζει αρκετά nas lembranças do autor. Επίσης, καθώς τα λόγια του κατέληξα να μεταφράσω ένα είδος ισορροπίας που αντιμετώπισε στη ζωή, απαριθμώντας τα συμπεράσματα (και ως dvvidas novas) που είχε.
Σχετικά με τον Carlos Drummond de Andrade
Ο Carlos Drummond de Andrade (31 Οκτωβρίου 1902 - 17 Αυγούστου 1987) διορίστηκε ως ο μεγαλύτερος εθνικός ποιητής του 20ού αιώνα. Ένα από τα κύρια στοιχεία της δεύτερης φάσης του βραζιλιάνικου μοντερνισμού, με την επιρροή του στη λογοτεχνία μας και ανυπολόγιστη.
Η ποίησή του είναι γεμάτη από κοινωνικά και πολιτικά σχόλια, αντανακλώντας επίσης τις μεταφυσικές αναζητήσεις και την καθημερινή αγωνία του κοινού θέματος.
Ανάμεσά σας διάφορα θέματα για εσάς quais Drummond versou, ή love é, sem dúvida, um dos Principais. Τα λόγια του επιβιώνουν με την πάροδο του χρόνου και παραμένουν σχετικά και συναφή για τους λάτρεις όλων των ηλικιών. Επίσης λόγω του Isso, τα ερωτικά του ποιήματα συνεχίζουν να είναι δημοφιλή.
Confira to leitura of Bruna Arantes, ολοκληρωμένο όχι έργο Όλη η ποίηση:
Assim όπως και άλλοι συνθέτες Όπως ο Sem-Razões κάνει τον Amor Μεταμορφώθηκα επίσης σε τραγούδι. Όχι το έτος 2000, κατά τη διάρκεια μιας παράστασης, οι Tunai και Milton Nascimento θα παρουσιάσουν μια μουσική εκδοχή του ποιήματος, ενσωματωμένη όχι ντίσκο Certas Canções.
Μετακινηθείτε προς τα κάτω:
Conheça επίσης
- Αγάπη ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade
- Τα ποιήματα του Melhores του Carlos Drummond de Andrade
- Τα ποιήματα του Drummond για να προβληματιστούν σχετικά με το amizade
- Ποίημα Ε αγορά, Χοσέ; από τον Carlos Drummond de Andrade
- Ποίημα No Meio do Caminho, του Carlos Drummond de Andrade
- Ποίημα Os Ombros Suportam o Mundo, του Carlos Drummond de Andrade
- Ποίημα Quadrilha, του Carlos Drummond de Andrade
- Ποίημα των Sete Faces, του Carlos Drummond de Andrade
- Livro Sentimento do Mundo, του Carlos Drummond de Andrade
- Livro Claro αίνιγμα, από τον Carlos Drummond de Andrade
