Os 18 μελωδικά ποιήματα του Augusto dos Anjos
Ο Augusto dos Anjos (1884 - 1914) ήταν ένας εξαιρετικά πρωτότυπος βραζιλιάνος ποιητής και καθηγητής, ο οποίος άφησε μια μεγάλη κληρονομιά στη λογοτεχνία μας.
Δεν ανήκω σε συγκεκριμένη λογοτεχνική σχολή nenhuma, ή το ποιητικό έργο του συγγραφέα δεν έχει ρίζες του Παρνασιανισμού και όχι του συμβολισμού της εποχής.
Contudo, παρουσιάζοντας avant-garde χαρακτηριστικά (για παράδειγμα, τα θέματα), ορισμένοι θεωρητικοί υποστηρίζουν ότι οι στίχοι μπορούν να θεωρηθούν ως προ-μοντερνιστές.
Conheça, abaixo, τα πιο διάσημα και ανεπιθύμητα ποιήματα του Augusto dos Anjos, ενός μεγάλου ποιητή meio παρεξηγημένο, όχι seu tempo:
1. Ψυχολογία ενός ηττημένου
Eu, άνθρακας και αμμωνία,
Monstro de scuridão e rutilância,
Sofro, από μια επιγενή da infância,
Επιρροή συν δύο ζώδια.
Βαθιά υποχονδριακό,
Αυτό το περιβάλλον με κάνει αηδία ...
Sobe-me à boca uma ânsia ανάλογο με το «nsia »
Αυτό ξεφεύγει από το στόμα μιας καρδιάς.
Já ή δείτε με - αυτή η όπερα δίνει ερείπια -
Αυτό ή σανγκού μπορείτε να δώσετε κρέατα
Έλα, η à vida em geral κηρύσσει πόλεμο,
Πήγαινε να πασπαλίζεις meus olhos για να τα ροκανίσεις,
E ha-deixar-me μόλις τα μαλλιά,
Ανόργανη κρύα ανόργανη!
2. Σονέττο
Τραγουδήστε τα υπέροχα σονάτα σας,
Εκεί είσαι, δεν έχει μαγεμένες γωνίες,
Σαν δώδεκα tilintar de prata
Η δόνηση χίλιων σπασμένων κρυστάλλων.
Ευλογημένη ή ριζοσύνθεση που είναι ελεύθερη
- Citara ομαλή δύο απαξιόντες,
Ακούγοντας τους παλιούς ήχους,
Πάντα τραγουδάω σε ένα τρινούλα volata!
Ιδανική αύρα δύο ημερών me
Πότε, ο umido του beijos em ressábios
Teu riso sponta, ξυπνά όνειρα ...
Αχ! Num deliquio της Ventura Louca,
Vai-se minh'alma όλοι μας beijos,
Ri-se o καρδιά μου στο στόμα σου!
3. Μοναχικός
Σαν ένα φάντασμα που καταφεύγει
Το Na solidão δίνει τη νεκρή φύση,
Πίσω από δύο ταφόπλακες, μια μέρα,
Πήγα στο καταφύγιο-μου à tu porta!
Fazia κρύο και ή κρύο από το fazia
Δεν ήταν δοκίμιο που μας διαμαρτύρεται με κρέας ...
Cortava assim όπως em carniçaria
Ή σύντομα aço das facas incisivas!
Αλλά δεν είδατε το Minha Desgraça!
Eu saí, πώς αποκρούεις,
- Velho caixão a carregar destrços -
Άρση μόνο ενός σοβαρού καρκάκα
Ή περγαμηνή μοναδικό da pele
Η μοιραία chocalho dos ossos!
4.Εσωτερικοί στίχοι
Βλέπεις! Καμία βοήθεια σε αυτό το υπέροχο
Ταφή της τελευταίας χίμαιρας σας.
Υποβολή στο Ingratidão - αυτός ο πάνθηρας -
Foi tua Companheira Inseparável!
Συνηθίστε το, περιμένετε!
O Homem, ο οποίος, nesta terra miserável,
Κατοικήστε ανάμεσα σε feras, αναπόφευκτη πρόταση
Necessidade de também be fera.
Πάρτε έναν αγώνα. Acende teu πούρο!
O beijo, φίλε μου, την παραμονή του scarro,
Για μένα, οι πυρκαγιές είναι οι ίδιες με τις πέτρες.
Κάποιος προκαλεί πόνο στο chaga σου,
Το Stoned είναι ένα mão vil που σας ξεπλένει,
Escarra nessa boca que te beija!
5. Βανδαλισμός
Meu coração tem catedrais imensas,
Ναοί δεδομένων priscas και longínquas,
Onde um nume de amor, em serenades,
Τραγουδήστε ένα παρθένο alleluia das crenças.Na ogiva fúlgida σε nas colunatas
Vertem lustrais έντονες ακτινοβολίες
Κρεμαστά φωτιστικά cintilações
Είναι αμέθυστοι και flores e ως prata.Πώς παρακολουθείτε το μεσαιωνικό Templários
Καθεδρικές καταστάσεις
Σε ναούς καθαρούς και ριζόνους ...E erguendo os gládios e brandindo ως huras,
Δεν απελπίζομαι δύο εικονοκλάστες
Κεμπρέι μια φαντασία δύο από τα όνειρά μου!
6. Vozes da morte
Αγορά, sim! Ας πεθάνουμε, επανενωμένοι,
Tamarind της κακής ανανέωσης minha,
Εσείς, καθώς η ανάπτυξη δίνει νεύρο,
Eu, πώς μεγαλώνω δύο υφάσματα!Αχ! Αυτό το noite είναι ένα noite δύο εξαφανίστηκε!
E podridão, meu velho! Αυτό το μέλλον
Υπερβολικότητα του οσaturτα,
Στην οποία θα κατηγορούμε τον εαυτό μας μειωμένο!Não morrerão, porém, tuas sementes!
Για παράδειγμα ή για το μέλλον, είναι διαφορετικά
Δάση, κοιλάδες, ζούγκλες, γλάμπες, τρίλο,Na πολλαπλότητα δύο κλάδων,
Μαλλιά τόσο πολύ που στη ζωή αγαπάμε ο ένας τον άλλον,
Depois da morte inda θα έχουμε filhos!
7. Στην Εσπεράντσα
Ένα Esperança não murcha, ela não κουραστικό,
Επίσης, καθώς δεν υποκύπτει στην Κρέντσα,
Ο Vão-se sonhos nas χειρίζεται το da Descrença,
Voltam sonhos nas asas da Esperança.
Οι δυσαρεστημένοι άνθρωποι της Muita επίσης δεν σκέφτονται.
Όχι πολύ ή ο κόσμος είναι μια πλήρης ψευδαίσθηση,
Για παράδειγμα, είναι Esperança por sentença
Αυτό το λαό που μας διαχειρίζεται ο κόσμος;
Mocidade, portanto, ergue ή teu cry,
Σερβίρετε Crença do fanal ευλογημένο,
Salve-te a glória χωρίς μέλλον - avança!
Eu, ότι ζω τολμηρά ή αποθαρρύνομαι,
Ελπίζω επίσης ή να τερματίσω το μαρτύριο μου,
Η φωνή Na δίνει στον Morte να με bradar. ξεκουράσου καλά!
8. Αγάπη και crença
Ξέρετε τι Deus;! Είναι άπειρο και ιερό
Όντας που προεδρεύει και κυβερνά άλλα όντα,
Ότι σας γοητεύει και για δύο δυνάμεις
Συλλέξτε όλα αυτά ναι, μόνο η γοητεία;
Αυτό το αιώνιο και ιερό μυστήριο,
Αυτό το υπέροχο adoração do crente,
Έξας μανδύας αγάπης δώδεκα και ελεήμων
Τι πλένει ως dores και τι enxuga ή pranto ;!
Αχ! Θέλετε να μάθετε το μεγαλείο του,
Estende ή teu olhar à Natureza,
Φίτα ένα τρούλο του Céu ιερό και άπειρο!
Deus é ή ναός do Bem. Να τεράστιο ύψος,
Ω αγάπη είναι ο οικοδεσπότης που ευλόγησε την Κρέντσα,
αγάπη, pois, crê em Deus, ε... να είσαι ευλογημένος!
9. Ή morcego
Meia-noite. Ao meu quarto θυμάμαι.
Meu Deus! Αυτό το morcego! E, αγορά, vede:
Το Na Gross Organic Ardor δίνει έδρα,
Δαγκώστε με για να πάει το goela igneo και το καυτό μολόχο.
"Θα παραγγείλετε έναν άλλο τοίχο ..."
- Λένε. Ergo-me ένας τρόμος. Ημερομηνία ή ferrolho
Ε ολτο ο τετο. E vejo-o ainda, ίση με um olho,
Κυκλικά για ένα minha rede!
Pego de um pau. Προσπάθειες faço. Τσέγκο
Για να το αγγίξετε. Το Minh'alma συγκεντρώνεται.
Τι ventre produziu tão feio τον τοκετό ;!
Ένα Consciência Humana είναι αυτό το morcego!
Για περισσότερα από ό, τι οι άνθρωποι, ενίοτε, μπαίνει
Απίστευτα στο δωμάτιό μας!
10. Saudade
Hoje ότι ένα magoa apunhala me o seio,
Η καρδιά μου με δακρύζει σκληρά, τεράστια,
Eu a luckigo da descrença, em meio,
Επειδή η σελίδα είναι ζωντανή μόνο.À noute quando em funda soledade
Ο Minh'alma θυμήθηκε δυστυχώς,
Για να με διαφωτίσει σε μια δυσαρεστημένη ψυχή,
Η Saudade είναι αναμμένη ή λυπημένη.Και έτσι ξυρίζω τους μάγους και το μαρτύριο,
Ξυρίζω την αιώνια απογοήτευση,
Για να δώσει ζωή στη σούπα dor e ao,Δώστε το saudade στο μαυρισμένο πεδίο
Κρατάω lembrança που με αιμορραγεί ή peito,
Περισσότερο από ό, τι δεν με τρέφει στη ζωή.
11. Ή Deus-Verme
Καθολικός παράγοντας του μετασχηματισμού.
Τελεολογικό θέμα Filho da,
Δεν είναι υπεραμπουσία
Βερμέ - είναι ο νομός obscuro de batismo.
Οι Τζαμάζι αναλαμβάνουν ή ένθερμο εξορκισμό
Στην καθημερινή κηδεία του,
Και ζει στο contubérnio με βακτήρια,
Το Livre das roupas κάνει ανθρωπομορφισμό.
Almoça a podridão das drupas agras,
Janta υδροπονικό, σπλάχνα roi
Και δύο νέοι θάνατοι ιντσών ...
Αχ! Γι 'αυτόν που η σάρκα μπορεί να φτιάξει,
Και κανένα απόθεμα πλούσιου υλικού
Αξίζει πολύ το filhos ένα καλύτερο porção!
12. Ιδεαλισμός
Φαλάς της αγάπης, eu ouço tudo e calo!
Ω η αγάπη της ανθρωπότητας είναι ψέμα.
É. Λήψη της ελάχιστης λίρας
Η αγάπη για εσένα μερικές φορές είναι φαλλός.
Ή αγάπη! Quando virei por fim a ama-lo ;!
Πότε, ξέρω ή αγαπώ που εμπνέει την ανθρωπότητα
Αυτή είναι η αγάπη του συμπαρίτη και της εξτάρας,
Από τη Μεσαλίνα και από τη Σαρδαναπάλο ;!
Pois είναι κυρία, ιερή αγάπη,
Ή faique άυλο κόσμο
- Η Αλαβάνκα παρέκκλινε από το υπομόχλιο της -
E haja μόνο amizade verdadeira
Duma caveira για outra guaira,
Μήκος του τάφου για το τατου;
13. Φωνές από έναν όγκο
Μόρι! E a Terra - a mãe comum - o brilho
Destes meus olhos apagou!… Assim
Tantalum, aos real convivas, num festival,
Σερβίρεται ως κρέας του δικού σας φιλό!Γιατί για αυτό το νεκροταφείο;
Επειδή?! Πριν δώσει ζωή ή άγχος trilho
Palmilhasse, κάνε αυτό αυτό το palmilho
Και αυτό με εκπλήσσει, γιατί δεν φοβάμαι!Χωρίς καύση ήχου που ή ανυψώνει το φωνήμα
Έχτισα με υπερηφάνεια την υψηλή πυραμίδα,
Hoje, porém, που διαλύθηκεΣτην βασιλική πυραμίδα της υπερηφάνειας μου,
Βλέπω ότι σχεδόν δεν γνωρίζω υλικό και ενθουσιασμό
Γνωρίζω ότι δεν ξέρω τίποτα!
14. Σολολογία ενός οραματιστή
Για να ξεφλουδίσετε ή να λαβύρινθο
Do velho e μεταφυσικό μυστήριο,
Έφαγα meus olhos crus no cemitério,
Numa κανιβαλισμός του faminto!Μια χωνευτική λιχουδιά
Tornado sangue transformou-me ή ένστικτο
Από τις ανθρώπινες εντυπώσεις που αισθάνομαι,
Οι θεϊκές θεωρήσεις κάνουν íncola ethereal!Ντυμένος με πυρακτωμένο υδρογόνο,
Περιπλανήθηκα ένα κοσμικό, ακατάλληλα,
Πελάς μονότονιες πλευρές ...Ίσως ανέβηκα στα υψηλότερα ύψη,
Όμως, στράφηκε στην ασσίμ, σαν μια σκοτεινή ψυχή,
Είναι απαραίτητο να ρωτήσετε, να ανεβάσετε περισσότερα!
15. Ανακατέψτε
Χαλκός-κρύα απαλότητα του προσώπου
Ή το μονοπάτι δίνει θλίψη παρά ερήμωση.
Chora - o orvalho do pranto lhe perola
Ως πρόσωπα που μαστίζονται από το desgosto.Quando ή rosário de seu pranto rola,
Τα τριαντάφυλλα του Das brancas κάνουν πραγματικά λυπημένο πρόσωπο
Αυτά τα rolam murchas όπως το um sol já posto
Αναπτύσσεται ένα άρωμα δακρύων.Τέντα vezes, porém, nervosa e louca
Σουβλάρετε αυτή τη στιγμή σε έντονο μακόα
Ξεκινώντας ένα sorriso à flor da boca.Mas Volta λογότυπο um black δυσφορία,
Bela na Dor, υπέροχη και Descrença.
Όπως ο Ιησούς για να λύσει κανένα Χόρτο!
16. Αιώνια Magoa
O homem over quem caiu μια Πράγα
Δίνει θλίψη στον Κόσμο, ή το σπίτι που είναι λυπηρό
Για όλα τα secula υπάρχει
Και ποτέ περισσότερο ή η λύπη σου τελειώνει!
Δεν έχει καταπιεί τίποτα
Consolo à Mágoa, που τον βοηθά μόνο.
Ήθελα να αντισταθώ, και πόσο περισσότερο αντιστέκονται
Περισσότερο αυξάνει και προσθέτει στο chaga.
Ξέρεις τι να μαγειρεύεις, περισσότερο ή τι δεν ξέρεις
Τι είναι αυτό το μαγικό infinda assim, δεν ταιριάζει
Na su vida, essa magoa infindaTransp ae a vida do seu corpo unerme;
Και όταν αυτό το σπίτι μετατρέπεται σε να με βλέπει
Αυτός είναι ένας μάγος που συνοδεύει την Άιντα!
17. Σκίζω
- Το Faça-me ή το obséquio de trazer επανενώθηκε
Χλωριούχο νάτριο, νερό και αλβουμίνη ...
Αχ! Αρκετά isto, γιατί αυτό είναι που προέρχεται
Στα δάκρυα όλων σας που νικήσατε!- "Στη φαρμακολογία και στην ιατρική
Έρχεται μια σχετικότητα δύο αισθήσεων
Διαγράφουμε χίλια άγνωστα
Segredos dessa secreção divina "- Ή ο φαρμακοποιός μου. –
Vem-me então à lembrança ή pai Yoyô
Το φυσικό άγχος δίνει απόλυτη αποτελεσματικότητα ...E λογότυπο για να κοσκινίσουμε το olhos cai.
Αχ! Vale mais lembrar-me eu de meu Pai
Κάνετε ότι όλα τα φάρμακα δίνουν φαρμακείο!
18. Ω μου νιρβάνα
Όχι το alheamento δίνει σκοτεινή ανθρώπινη μορφή,
Αυτό, σκεπτόμενοι, ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου,
Φοίι, δεν υπάρχει κραυγή συγκίνησης, ειλικρινής
Encontrei, afinal, o meu Nirvana!
Nessa manumissão schopenhauereana,
Κύμα στη ζωή του ανθρώπινου Aspeto Fero
Είναι ξεριζωμένο, eu, feito força, impero
Ο μαγνητισμός της κυρίαρχης ιδέας!
Καταστράφηκε στην αίσθηση που προέρχεται από το εξωτερικό
Κάνε τατουάζ - μικροσκοπική κεραία
Αυτά τα πιο δημοφιλή έγγραφα -
Χαρά ή περήφανος, που χρόνια δεν κάνετε carcomem,
Από την ανταλλαγή έως τη μορφή μινχάμ του homem
Πέλα imortalidade das Idéias!
Από τον Augusto dos Anjos
Μια ποιητική του Augusto dos Anjos
Ο Augusto dos Anjos δημοσίευσε το πρώτο του ποίημα, με τίτλο Saudade, 1900. Μια σύνθεση που ανήκει στο uma αρχική φάση δίνει την ποιητική του, ainda αρκετά επηρεασμένη από τον συμβολισμό που vigorava.
Ο Έμπορα του στίχους του επηρεάζεται από τις φόρμες και τα μοντέλα του δίνουν τέμπο, καθώς τα θέματα αποκλίνουν όλο και περισσότερο, ανατρέποντας αυτό που περίμενε η ποίηση.
ΠΡΟΣ ΤΗΝ δεύτερο επίπεδο δίνει το έργο του είναι αυτό στο οποίο ο συγγραφέας αρχίζει να εξερευνά και να εισάγει τον κόσμο του, μέσα από ποιήματα όπως Ψυχολογία ενός εξαφανισμένου. Εδώ, η ποίηση προσεγγίστηκε ως μια προσπάθεια (φούστα) του μικρού υποκειμένου να εκφραστεί, να επικοινωνήσει ως κόσμος.
Já na sua τελική φάση, ή το έργο του ποιητή ενοποιείται, με περισσότερο maturidade, σε συνθέσεις ως Σεληνιακό έτος. Αυτή τη στιγμή, τα συναισθήματα του solidão και της νοσταλγίας κάνουν eu-lrico είναι διαβόητα.
Κύρια θέματα της ποίησης του Augusto dos Anjos
Μια ποίηση του Augusto dos Anjos μπορεί να είναι αρκετά πυκνή και περίπλοκη, να αυξάνει ή να διαβάζει για να προβληματιστεί σχετικά με άλλα θέματα.
Γεμάτο αμφίβολα υπαρξιακά, αυτό το μικρό θέμα ταλαντεύεται μεταξύ ή ιδεαλισμού και ή υλισμού ή δυσφορικά συναισθήματα όπως η αγωνία, η μελαγχολία, ή η αδυναμία και το στέρεο. Aliás, não είναι τυχαία ότι α θάνατος Είναι δύο κεντρικά θέματα της ποιητικής του.
Ενθουσιώδης για τις εξελίξεις της εποχής, σερβίρεται ο Augusto dos Anjos επιστημονική σκέψη να αναλύσει διάφορα θέματα, μέσω της ποίησης: μιας κοινωνίας, α φιλοσοφία, προς την θρησκεία, στην πολιτική κ.λπ.
Κύρια χαρακτηριστικά της ποίησης του Augusto dos Anjos
Αναδημιουργώντας πολλές κλασικές μορφές, η ποίηση του Augusto dos Anjos ξεχωρίζει για ανατρεπτικά θέματα που δεν οικολογούν ή συμβολίζουν την εποχή.
Το Na verdade, ή ο συγγραφέας αναλαμβάνει μια θέση παρόμοια με δύο φυσιοδίφης, μέσα από την ακραία εκτίμηση της επιστήμης δύο σοβαρές ομιλίες.
Δεν χρησιμοποιώ το da linguagem, ή ο ποιητής ήταν επίσης εξαιρετικά καινοτόμος, συνδυάζοντας erudite εκφράσεις κομ δημοφιλές λεξιλόγιο. Επίσης από την έκδοση, αυτό το γλωσσάρισμα θεωρήθηκε ακατάλληλο ή ως «αντιπητικό».
Υποδοχή του κοινού και κριτικών
Ο ρυθμός του Naquele, τα γραπτά του Augusto dos Anjos συγκρούονται με τους συναδέλφους του, προκαλώντας τρόμος και παράξενο ιδιωτικός. Η κριτική ήταν πιο διαιρεμένη, γενικά, ή το έργο του συγγραφέα δεν ήταν πολύ δημοφιλές.
Αργότερα, μετά από δύο μοντερνιστές, το ποιητικό τους έργο δημοσιοποιήθηκε ευρέως και είχε αρκετούς επανεκδόσεις, έγινε γνωστός στο κοινό.
ΕΕ (1912)
Παρά το γεγονός ότι ξεκίνησε ποιήματα σε διάφορα ταξίδια, ο Augusto dos Anjos μόλις δημοσίευσε ένα δωρεάν, ΕΕ, em 1912. Refletindo ή ιστορικό πλαίσιο της εποχής, ή ο συγγραφέας δεν κρύβει um Τομ θλιβερό, απαισιόδοξο και τραγικό.
Αυτές οι συνθέσεις συνδύαζαν εικόνες κηδείας με χαρούμενα δείπνα και εορταστικές γιορτές, αλλά αναπόφευκτα αφορούσαν θέματα ανθρώπινης δυστυχίας και φθοράς του υλικού.
Ένας μελαγχολικός ποιητής που δεν ήταν ακόμη κατανοητός, ο Augusto dos Anjos έφτασε πραγματικά στη διαδοχή του θανάτου. Το 1920, ή φίλος Órris Soares resolu fazer uma μεταθανάτια έκδοση δίνει δουλειά, προσθέτοντας ποιήματα που ήταν ακόμη αδημοσίευτα. Ο Ασίμ εμφανίστηκε Eu e Outras PoesiasΈχω επανεκδοθεί αρκετές φορές από τότε.
Η εργασία είναι διαθέσιμο για δωρεάν λήψη σε μορφή pdf.
Η ζωή του Augusto dos Anjos
Νεολαία
Ο Augusto de Carvalho Rodrigues dos Anjos γεννήθηκε στις 22 Απριλίου 1884, δεν γεννήθηκε Pau d'Arco, στην Paraíba. Γεννήθηκε στους Córdula de Carvalho Rodrigues dos Anjos και Alexandre Rodrigues dos Anjos και γνώρισε γνώση από τον Pai, ο οποίος εκπαιδεύτηκε άμεσα.
Αυξήθηκαν και τα γράμματα Augusto dos Anjos frequentou ή Liceu Paraibano, onde ή seu amor pelas, και Ελάτε να γράψετε ποίηση κατά την παιδική ηλικία. Το 1903, μπήκε στο Faculdade de Direito do Recife, όπου ολοκλήρωσε ή ολοκλήρωσε το bacharelato του και ότι παρακολούθησε συχνά το 1907.
Καριέρα και προσωπική ζωή
Όταν τελειώσετε τις σπουδές σας, έγινε καθηγητής Όχι το ίδιο Liceu Paraibano, ούτε ποιος έχει πάει σε ένα. Ο Φίκου συνδέθηκε το 1910, όταν έφυγα ή ανέλαβα την ταξιαρχία ως κυβερνήτης. Ταυτόχρονα, παντρεύτηκα τον Ester Fialho και οι δυο σας μετακόμισα στο Ρίο ντε Τζανέιρο.
Enquanto Ποίηση Escrevia σε διάφορες εκδόσεις, ή ο συγγραφέας συνεχίζει να εργάζεται ως δάσκαλος, έχοντας διδαχθεί σε διάφορες τοποθεσίες στο Ρίο, όπως το Escola Normal ή το Instituto de Educação e Colégio Pedro II.
Η τελική φάση δίνει τη ζωή του
Αργότερα, μετακόμισε στη Leopoldina, στο Minas Gerais, όπου έγινε διευθυντής μιας σχολικής ομάδας. Κατέληξε να είναι το τελευταίο πεπρωμένο του ποιητή που Morreu με μόλις 30 χρόνια.
Όχι στις 12 Νοεμβρίου 1914, Augusto dos Anjos morreu, σε μια παρατεταμένη ακολουθία γρίπης που προκάλεσε πνευμονία. Το σπίτι στο οποίο ζούσατε τα τελευταία χρόνια μετατράπηκε σε Museu Espaço dos Anjos, ένα μέρος του αφιερώματος του συγγραφέα.
Conheça επίσης
- Poem Intimate Verses, του Augusto dos Anjos
- Βασικά Βραζιλιάνοι ποιητές
- Ποίηση Melhores του Olavo Bilac
- Τα ποιήματα του Melhores από τον Charles Bukowski
- Ποίηση Melhores του Vinicius de Moraes
- Ποίηση Melhores της Cecília Meireles
- Συμβολισμός: προέλευση, λογοτεχνία και χαρακτηριστικά
