Ποίημα em linha reta του Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
Το "Poema em linha Challenges" είναι μια σύνθεση που ο Φερνάντο Πεσόα ανέθεσε ως ετερόνυμο vlvaro de Campos, ο οποίος έγραψε μεταξύ των ετών 1914 και 1935, δεν υπάρχει καμία βεβαιότητα για τα δεδομένα του.
Ή το ποίημα είναι μια κριτική για τις κοινωνικές σχέσεις που ο Κάμπος φαίνεται να παρατηρεί, εκτός χεριού, και την ανικανότητά του να εφαρμόζει τους κανόνες της εθιμοτυπίας και της τρέχουσας συμπεριφοράς. O μικρό λυρικό θέμα στοιχηματίζει στην παρανομία και στην υποκρισία της υποκρισίας.
POEM EM LINHA RETA
Ποτέ δεν ανακάλυψα ότι μεγάλωσε από οργή.
Όλοι γνωρίζετε ότι είστε πρωταθλητής στη ζωή σας.Eu, τόσες φορές είναι reles, τόσες φορές είναι porco, τόσες φορές είναι κακό,
Τόσες φορές είναι ανεύθυνα παρασιτικό,
Μη απολογητικά σουτζό,
Eu, ότι πολλές φορές δεν είχα την υπομονή να κάνω μπάνιο,
Eu, πόσες φορές ήταν γελοίο, παράλογο,
Ότι σας έχω εγγραφεί δημόσια μας χαλιά
ετικέτες,
Ότι ήμουν αλλόκοτος, κακός, υποτακτικός και αλαζονικός,
Ότι έχω sofrido enxovalhos e calado,
Ότι όταν δεν είχα μια τρύπα σε αυτό, ούτως ή άλλως ήταν πιο γελοίο.
Eu, που ήταν κωμικός στις υπηρέτριες ξενοδοχείων,
Eu, τι είχε νόημα να μαζέψεις δύο από τα αγόρια των fretes,
Eu, ότι έχω feito επαίσχυντα οικονομικά, δανειζόμουν εντολή sem pay,
Ε, τι, όταν την ώρα της ημέρας προέκυψε, με είχα σκύψει
Για τα φόρουμ δίνει τη δυνατότητα του soco?
Eu, που είχε φοβίσει με αγχωμένες μέρες γελοία μικρά πράγματα,
Βεβαιώνω ότι δεν έχω για αυτόν τον κόσμο.Όλοι οι άνθρωποι που ξέρω και αποτυγχάνουν τρώω
Δεν είχα ποτέ μια γελοία φιγούρα, δεν είχα ποτέ κακό συναίσθημα,
Δεν ήμουν ποτέ πρίγκιπας - όλοι οι πρίγκιπες - na vida ...Quem dera me ouvir από κάποιον σε ανθρώπινη φωνή
Ας ομολογήσει όχι μια αμαρτία, αλλά μια δυσφήμιση.
Αφήστε τον να σας πει, όχι μια βία, αλλά μια δειλία!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Τι έχει αυτός ο μακρύς κόσμος να μου ομολογήσει ότι ήταν κάποτε άσεμνος;
O πρίγκιπες, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
Πού είσαι, άνθρωποι στον κόσμο;Λοιπόν, είμαστε ακριβώς αυτό το κακό και λάθος nesta terra;
Δύναμη ως μουλάρες, δεν θα σε αγαπώ,
Ίσως με έφεραν - το πιο γελοίο ποτέ!
Eu, που ήταν γελοίο εξάμηνο,
Πώς μπορώ να μην το κάνω;
Eu, ήμουν άθλια, κυριολεκτικά άθλια,
Ο Βιλ δεν αισθάνεται mesquinho και διάσημος da vileza.
Ανάλυση και ερμηνεία
Προϋπόθεση
Ποτέ δεν ανακάλυψα ότι μεγάλωσε από οργή.
Όλοι γνωρίζετε ότι είστε πρωταθλητής στη ζωή σας.
Όπως αυτά τα δύο πρώτα εδάφια, ή λίγο θέμα δείχνει ποια υπόθεση του ποιήματος, ή θέμα του οποίου θα αποτύχει: ή τον τρόπο με τον οποίο όλοι οι άνθρωποι που συναντά φαίνεται να είναι τέλειοι και να ζουν ζωές χωρίς αποτυχία. Δεν λεβάζουμε "porrada", ου seja, δεν μας επιτίθενται από το πεπρωμένο, δεν χάνουμε, είμαστε "πρωταθλητές στο tudo".
Ή λίγο λυρικό θέμα για τον εαυτό του
Θα πρέπει να αναφέρετε μια ψεύτικη εικόνα των συγχρόνων perfeição dos seus, ή τυχαίο να εμφανίζεται το λυρικό θέμα, αναφέροντας τους μεγάλους defeitos, suas falhas και ντροπή.
Eu, τόσες φορές είναι reles, τόσες φορές είναι porco, τόσες φορές είναι κακό,
Τόσες φορές είναι ανεύθυνα παρασιτικό,
Μη απολογητικά σουτζό,
Eu, ότι πολλές φορές δεν είχα την υπομονή να κάνω μπάνιο,
Μην προσπαθήσετε να δείξετε τον εαυτό σας ως "πρωταθλητής", μην προσπαθήσετε να περάσετε την εικόνα του ότι είστε σπίτι ή σοβαρός. Αντίθετα, επιβεβαιώνεται ως "reles", "vile" και θεωρεί το ίδιο ότι δεν συμμορφώνεται με τους βασικούς κανόνες υγιεινής που είναι κοινωνικά αναμενόμενοι ("porco", "sujo, sem" υπομονή για μπάνιο ").
Eu, πόσες φορές ήταν γελοίο, παράλογο,
Ότι σας έχω εγγραφεί δημόσια μας χαλιά
ετικέτες,
Ότι ήμουν αλλόκοτος, κακός, υποτακτικός και αλαζονικός,
Ότι έχω sofrido enxovalhos e calado,
Ότι όταν δεν είχα μια τρύπα σε αυτό, ούτως ή άλλως ήταν πιο γελοίο.
Eu, που ήταν κωμικός στις υπηρέτριες ξενοδοχείων,
Eu, τι είχε νόημα να μαζέψεις δύο από τα αγόρια των fretes,
Το μικρό λυρικό θέμα ομολογεί επίσης την ανικανότητά του να συσχετιστεί με άλλους, δηλώνοντας ότι είναι «γελοίο», «παράλογο», «τραγικό», Το "Mesquinho" e que tem "σας έγραψε δημόσια να μας δώσετε ετικέτες χαλάκια", ou seja, το οποίο καταλήγει να ταπεινώσει γιατί δεν ξέρει πώς να τα αντιμετωπίσει δημόσιο.
Παραδέχεται ότι κακοποίησε άλλες τρίχες και δεν ένιωθε ικανός να τις αντιμετωπίσει ("έχω sofrido enxovalhos e calado") και ότι Όταν προσπαθείτε να απαντήσετε μόλις νιώσετε πιο ντροπιασμένος ("Ότι όταν δεν είχα τρύπα, ήμουν πιο γελοί ainda ").
Ο Nesta passagem, επιβεβαιώνει επίσης ότι η ακατάλληλη συμπεριφορά του θεωρήθηκε ότι συνδέεται με τρίχες, αναφερόμενος στο ή περιφρονούμαι τις "υπηρέτριες του ξενοδοχείου" και δύο "αγόρια frets" που πρέπει να κάνω με κάποιο σεβασμό και ευλάβεια.
Eu, ότι έχω feito επαίσχυντα οικονομικά, δανειζόμουν εντολή sem pay,
Ε, τι, όταν την ώρα της ημέρας προέκυψε, με είχα σκύψει
Για τα φόρουμ δίνει τη δυνατότητα του soco?
Vai πιο μακροχρόνια, εξομολογώντας τη διαφωνία του, δίνοντας λίγες μέρες τα «επαίσχυντα οικονομικά» του, κάθε φορά που ζητούσε «δανειστεί χωρίς να πληρώσει». Το Falando sobre dinheiro με αυτόν τον τρόπο, όχι για να πούμε στο vantagem αλλά για να παραδεχτούμε την αποτυχία και την καταστροφή, ή το λυρικό θέμα αντιμετωπίζει δύο θέματα ταμπού και κοινωνίας.
Είναι επίσης αλήθεια ότι καμία προθυμία να ομολογήσει περισσότερο από το μικρό υποκείμενο τον παραδέχεται στην κοβαρδία του, στην ανικανότητά του να υπερασπιστεί τον εαυτό του και της μάχης για τη δική του τιμή, προτιμώντας να εκτρέψει δύο χτυπήματα ("Eu, ότι, όταν ήρθε η μέρα, είχα έσκυψε κάτω ").
Eu, που είχε φοβίσει με αγχωμένες μέρες γελοία μικρά πράγματα,
Βεβαιώνω ότι δεν έχω για αυτόν τον κόσμο.
Οι στίχοι Nestes, είναι προφανείς ή απομόνωση του λυρικού θέματος που κάθεται στο πλάι της προσποίησης συμπεριφέρεται κοινωνική και, επίσης, είναι απόλυτα μοναχική, pois ή ο μόνος που αναγνωρίζει ή έχει τη δική σας ατυχία ντεϊίτο.
Λίγο λυρικό θέμα για τους άλλους
Όλοι οι άνθρωποι που ξέρω και αποτυγχάνουν τρώω
Δεν είχα ποτέ μια γελοία φιγούρα, δεν είχα ποτέ κακό συναίσθημα,
Δεν ήμουν ποτέ πρίγκιπας - όλοι οι πρίγκιπες - na vida ...
Μια ακολουθία αυτού που δημιουργήθηκε, ή λυρικό θέμα, εξηγεί τη δυσκολία του να συνομιλεί με άλλους ανθρώπους, για όλους. προσποιηθείτε ότι είστε τέλειοι, απλώς πείτε μου και δείξτε μου ότι είναι βολικό ή ότι ήθελα να μεταδώσω σε άλλους τους εντυπωσιάζει.
Quem dera me ouvir από κάποιον σε ανθρώπινη φωνή
Ας ομολογήσει όχι μια αμαρτία, αλλά μια δυσφήμιση.
Αφήστε τον να σας πει, όχι μια βία, αλλά μια δειλία!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Τι έχει αυτός ο μακρύς κόσμος να μου ομολογήσει ότι ήταν κάποτε άσεμνος;
O πρίγκιπες, meus irmãos,
Assim, προσπαθήστε να γίνετε σύντροφος, κάποιος ίσος με αυτόν, μια «ανθρώπινη φωνή» που εκτίθεται ακριβώς όπως το πρόσωπο, εξηγώντας όλες τις αποτυχίες σας και τα pontos fracos. Μόνο τότε θα μπορούσε να υπάρξει πραγματικός εκφοβισμός.
Μεταδίδεται επίσης στην ιδέα ότι ακόμη και όταν παραδέχονται μικρές αποτυχίες, έτσι οι άνθρωποι δεν αναλαμβάνουν ποτέ σοβαρά λάθη και σφάλματα, "ναι όλα ή ιδανικά". Αυτός είναι ο κόσμος των εμφανίσεων που ο Campos επικρίνει σε αυτό το ποίημα.
Arre, estou farto de semideuses!
Πού είσαι, άνθρωποι στον κόσμο;Λοιπόν, είμαστε ακριβώς αυτό το κακό και λάθος nesta terra;
Είναι προφανές ή κουρασμένο απέναντι σε ψευδείς δύο άλλους, οι οποίοι, ακόμη και όταν αντιμετωπίζουν αντιξοότητες, επιτυγχάνουν πάντα ψυχραιμία, αξιοπρέπεια, εμφανίσεις και δεν θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια εικόνα τους.
Πώς μπορώ να μην το κάνω;
Eu, ήμουν άθλια, κυριολεκτικά άθλια,
Ο Βιλ δεν αισθάνεται mesquinho και διάσημος da vileza.
Αυτά τα τρία τελευταία εδάφια φαίνεται να συνοψίζουν την αδυναμία μιας σχέσης μεταξύ του λυρικού υποκειμένου και του os outros, ποιοι τίτλοι των «ανωτέρων» του οφείλονται σε μια εξωπραγματική εικόνα της τελειότητας που δημιουργεί τον εαυτό του mesmos.
Έννοια του ποιήματος
Στο "Poema em Linha Reta", ο Álvaro de Campos αντιμετωπίζει μια προφανή κριτική για την κοινωνία για την οποία η συνάφεια, η έκθεση ή ο τρόπος που άλλοι ήθελαν απλώς να δώσουν για να γνωρίσουν ή να ενθουσιάσουν τη ζωή τους.
Εξετάστε ένα hipocrisia de uma sociedade de appeaências, θεωρώντας σαν έλλειψη σκέψης και νοήματος κριτικά δύο σοβαρά ημιλάνθη, και ως μόνιμες προσπάθειές του να κατακτήσει ή να σεβαστούν και να θαυμάσουν δύο οι υπολοιποι. Ο Assim, ή το λυρικό υποκείμενο, επιθυμεί άλλα άτομα, όπως αυτός, να είναι σε θέση να υποθέσουν και δείξτε τα λάθη σας, ή την πλευρά σας, αντί να αρνηθείτε και να κρύψετε εδώ τι είστε από το mais baixo και ταπεινός.
Αναζητήστε περισσότερη διαφάνεια, ειλικρίνεια, ταπεινότητα, λιγότερη υπερηφάνεια και λιγότερες ψευδαισθήσεις του μεγαλείου των «ημι-ψευδώνων» που σκέφτεστε για τον εαυτό σας και άλλα χρόνια για να προσπαθήσετε να ταΐσετε τα εγώ σας.
Σε όλα ή σε ένα ποίημα υπάρχει μια περίοδος πρόκλησης / πρόκλησης ετών. Το λυρικό θέμα σκοπεύει, με αυτήν τη σύνθεση, να τους ενθαρρύνει να πουν την αλήθεια, να δείξουν τον εαυτό τους ως Σάο, να γνωρίζουν ότι είναι ανθρώπινοι και ψευδείς, αλλά και να δημιουργήσουν αληθινές σχέσεις.
Φερνάντο Πεσόα και Αλβόρο ντε Κάμπο
Το vlvaro de Campos (1890 - 1935) είναι δύο πιο διάσημα ετερόνημα του Fernando Pessoa. Ο Ναυτικός Μηχανικός, ζει στη Σκωτία και έχει βρετανική εκπαίδευση, η οποία αντικατοπτρίζεται στις επιρροές και τις αναφορές του, καθώς και στα γραπτά του στα Αγγλικά.
Ο Έμπορα ήταν μαθητής του Αλμπέρτο Κάιρο, ενός άλλου ετερονόμου από την Πεσσόα, τα στυλ του ήταν αρκετά διαφορετικά. Τα πεδία ήταν τα μόνα ετερόνημα των οποίων η ποιητική παραγωγή πέρασε από διάφορες φάσεις, με μοντερνιστικές επιρροές όπως ο υποκειμενισμός, ή ο φουτουρισμός και ή ο αισθησιασμός.
Στο "Poema em linha προκλήσεις" μπορούμε να παρατηρήσουμε είτε την αποθάρρυνση του, είτε την έλλειψη απογοήτευσής του στη ζωή και στους συναδέλφους του, που οδηγεί σε μια υπαρξιακή σθένος και μια συνεχή επιθυμία να νιώσει.
Conheça επίσης
- Τα θεμελιώδη ποιήματα του Fernando Pessoa
- Το ποίημα του καπνού του Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) αναλύθηκε
- Αυτοψυχογραφία ποιήματος, του Fernando Pessoa
- Ποίημα Presságio του Fernando Pessoa
- Αγάπη ποιήματα του Fernando Pessoa
- Φουτουρισμός: ποια ήταν τα κύρια έργα;
