Μουσική Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία (Μεταλλικό): στίχοι, μετάφραση και ανάλυση

Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία, δύο μεγάλα γεγονότα της ομάδας της Βόρειας Αμερικής βαρέων μετάλλων Μεταλλικά, ήταν κομποστοποιημένα μέλη της μπάντας James Hetfield, Lars Ulrich και Kirk Hammett και κυκλοφόρησαν το 1991.

Η μουσική ανήκει στο πέμπτο άλμπουμ του συνόλου, ή Το μαύρο άλμπουμ. Μια ρομαντική μπαλάντα Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία Ηχογραφήθηκε ξανά αμέτρητες φορές από διάφορους καλλιτέχνες σε όλο τον κόσμο και το πρόσωπο, μέρος του trilha του ήχου των ηλεκτρονικών παιχνιδιών Guitar Hero: Metallica.

Γράμμα e ανάλυση

Τόσο κοντά δεν έχει σημασία πόσο μακριά
Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερο από την καρδιά
Πάντα να εμπιστευόμαστε ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Ποτέ δεν άνοιξα τον εαυτό μου με αυτόν τον τρόπο
Η ζωή είναι δική μας, την ζούμε με τον τρόπο μας
Όλες αυτές οι λέξεις δεν λέω μόνο
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Εμπιστοσύνη που αναζητώ και σε βρίσκω
Κάθε μέρα για εμάς κάτι νέο
Ανοιχτό μυαλό για διαφορετική άποψη
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Ποτέ δεν νοιαζόταν για αυτό που κάνουν
Ποτέ δεν νοιαζόταν για όσα ξέρουν
Μα ξέρω

instagram story viewer

Τόσο κοντά δεν έχει σημασία πόσο μακριά
Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερο από την καρδιά
Πάντα να εμπιστευόμαστε ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Ποτέ δεν νοιαζόταν για αυτό που κάνουν
Ποτέ δεν νοιαζόταν για όσα ξέρουν
Μα ξέρω

Ποτέ δεν άνοιξα τον εαυτό μου με αυτόν τον τρόπο
Η ζωή είναι δική μας, την ζούμε με τον τρόπο μας
Όλες αυτές οι λέξεις δεν λέω μόνο
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Εμπιστοσύνη που αναζητώ και σε βρίσκω
Κάθε μέρα για εμάς, κάτι νέο
Ανοιχτό μυαλό για διαφορετική άποψη
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Ποτέ δεν νοιαζόταν για αυτά που λένε
Ποτέ δεν νοιαζόταν για παιχνίδια που παίζουν
Ποτέ δεν νοιαζόταν για αυτό που κάνουν
Ποτέ δεν νοιαζόταν για όσα ξέρουν
Και ξέρω, ναι!

Τόσο κοντά δεν έχει σημασία πόσο μακριά
Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερο από την καρδιά
Πάντα να εμπιστευόμαστε ποιοι είμαστε
Όχι, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

O τραγουδιστής James Hetfield escolheu θέση na canção Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία εσείς Τα συναισθήματα ξύπνησαν pela saudade και pela distancia.

Η μουσική γράφτηκε στα δωμάτια του ξενοδοχείου κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας δικαιοσύνη Η θεραπεία χρειάζεται δύο φίλους και η οικογένεια είναι εγκάρδια, ο τραγουδιστής βγαίνει τόσο πολύ. Ένα κρύο γράμμα που είτε αγαπά, ή στοργή και ή στοργή, υπερβαίνει οποιαδήποτε φυσική ή χρονική απόσταση:

Τόσο κοντά, ανεξάρτητα από το πόσο μακριά (Tão perto, não importa quão longe)
Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερο από την καρδιά

Ταυτόχρονα, το γράμμα ενισχύει την ταυτότητα του τι είναι. Ο Τζέιμς εξηγεί ότι αυτό είναι ή είναι πιο σημαντικό, ή αυτογνωσία και σχέση με τον εαυτό του. Ή ο εγγυητής της ευθυμίας που μας εμπιστεύεται, με τις δημιουργίες και τους περιορισμούς του, κάτι που δημιούργησε για μεγάλο χρονικό διάστημα και που τώρα χρησιμεύει ως βάση για τη βιωσιμότητα.

Πάντα να εμπιστευόμαστε ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Δεύτερος ή κατάλληλος Τζέιμς, αυτή η μουσική δεν ήταν αρχικά να παίζεται για άλλους ανθρώπους, αλλά για αυτόν. Ήταν λιπασματοποιημένο quase ως ένα είδος θεραπείας, στο τέλος του προσώπου ή του συγγραφέα θα αισθανθεί όμορφη.

Ποτέ δεν άνοιξα τον εαυτό μου με αυτόν τον τρόπο
Η ζωή είναι δική μας, την ζούμε με τον τρόπο μας (Όπως vida são nossas, nos vivemos do nosso jeito)
Όλες αυτές οι λέξεις δεν λέω μόνο
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Ένα μέρος που πρέπει να ακολουθήσετε, το γράμμα já ασχολείται ειδικά με μια σχέση à dois. Το eu-lrico ενισχύει ή λαϊκό που φοβάται ως parceira, ένα communhão estabelecida, enquanto olha para o que virá.

Ταυτόχρονα, που εξαλείφει την εμπιστοσύνη που έχουν κατακτήσει τα μαλλιά που βρέθηκαν λόγω παλιών καταστάσεων, ή το θέμα ανοίγει την πόρτα για το μέλλον και είναι διαθέσιμο για να ζήσει νέες εμπειρίες:

Εμπιστοσύνη που αναζητώ και σε βρίσκω (Confiança eu procuro e acho em você)
Κάθε μέρα για εμάς κάτι νέο
Ανοιχτό μυαλό για διαφορετική άποψη
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Παρά το ότι είναι ένα πολύ οικείο και προσωπικό τραγούδι που αποτελείται από μια στιγμή τεράστιας ευπάθειας, είναι αλήθεια ότι όλοι μπορούμε να ταυτιστούμε σε κάποιο grau ως αυτό. Το Embora είναι μια μουσική που λέει για την αγάπη, την υπερβατική σύνθεση ή το θέμα και ασχολείται με διάφορες πτυχές της συναισθηματικής ζωής.

Ράφια criação

Κάθε φορά που ήμουν ή τηλεφώνησα με κάποιον ερωτευμένο, ή ο τραγουδιστής και ο κιθαρίστας του συγκροτήματος James Hetfield δημιουργούσε τις νότες και τις χορδές του τραγουδιού που θα γινόταν αυτοκίνητο σεφ της μπάντας.

Ο Χέτφιλντ επίσης φτιάχνει σκίτσα από τους στίχους όσον αφορά το λεωφορείο, κατά τη διάρκεια της περιοδείας και καλούμε να μείνουμε

Στοιχηματίζω ότι μεγάλωσα στη μουσική, ήμουν εναντίον του lançá-la επειδή έφτασε ότι ήταν μια πολύ απαίσια μπαλάντα, που δεν έφτασε ή δεν είχε μεγάλη δημοσιότητα.

Όσον αφορά την απόφαση να αποκαλύψει ή όχι τη μουσική, ο James confessou:

Ήταν ένα συγκεκριμένο τραγούδι, το οποίο δεν προοριζόταν να το δει κανείς στο κοινό (γέλια). Συνθέτησε σε quartos of hotéis κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας στο Justice και αφορούσε φίλους που έφυγαν στο σπίτι, έχοντας και τα δύο πολύ χρόνο.

Ήταν μια μουσική που δεν θα έπαιζα για άλλους ανθρώπους, μόνο για τον εαυτό μου. Γιατί είναι σημαντικό να γράφεις πράγματα που σε κάνουν να νιώθεις bem, έχω αρκετές μουσικές που ασχολούνται. Αλλά τα πρόσωπα της μπάντας ouviram "Nothing Else Matters" και του αχαράμ ότι ήταν φανταστική.

Είπα ότι ήταν loucos, ήταν απλά ένα χαρούμενο baladinha που με έκανε να νιώσω νόμιμα, αλλά τελικά κατέληξε να πετάγεται. Ήταν μια πολύ ευάλωτη μουσική για μένα, και ήταν ένας μεγάλος γκρεμός που συνέβαινε ή ήταν εκείνη τη στιγμή που έμεινε να βγαίνει έξω. Είμαι πιο ευγνώμων για το terem raise adiante, είναι ένα τραγούδι με το πόσα άτομα συνδέονται.

Δεν σημαίνει κάτι ιδιαίτερο, σχέση ή κάτι άλλο, το έχω δει σε αθλητικούς αγώνες.

Εκτός από τη συμμετοχή του στο Black Album, η μουσική είναι επίσης παρούσα, όχι το CD S&M, που ηχογραφήθηκε ζωντανά από την Metallica σε συνεργασία με την Orquestra Sinfônica de São Francisco.

Πραγματοποιήθηκε παρουσίαση στις 21 και 22 Απριλίου 1999, στο Berkley's Community Theatre:

Nothing Else Matters - Συμφωνική ορχήστρα Metallica & San Francisco

Ο τραγουδιστής Hetfield εξήγησε, σε συνέντευξή του στο περιοδικό Mojo τον Δεκέμβριο του 2008, ότι η μουσική επρόκειτο να βρεθεί στο δρόμο, να αισθανθεί έλλειψη κάποιου που ήταν στο σπίτι.

Δεν είναι μόνο ένα τραγούδι για ένα σπίτι, αλλά για την υγεία και τη σχέση μεταξύ εκείνων που θηλάζουν και είναι σωματικά μακριά ("Τόσο κοντά, ανεξάρτητα από το πόσο μακριά").

Η μουσική ήταν μια μεγάλη επιτυχία που κατέληξε να κερδίζει διάφορα regravações, αυτή τη στιγμή υπάρχουν περισσότεροι από 40 στίχοι Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

Μετάφραση

Tão perto, δεν έχει σημασία πόσο καιρό
Δεν θα μπορούσα να είμαι πολύ περισσότερο vindo do coração
Πάντα να εμπιστευόμαστε ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Δεν το άνοιξα ποτέ
Όσο ζούμε, είμαστε sosso nossas, ζούμε κάνουμε nosso jeito
Όλες αυτές οι λέξεις δεν λένε μόνο
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Εμπιστεύομαι την ΕΕ που προσπαθώ να το κάνω μαζί σας
Κάθε μέρα για εμάς κάτι νέο
Ανοιχτό μυαλό για uma nova visão
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τα μαλλιά ή ότι έπαιζαν
Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τα μαλλιά ή τι ξέρουν
Περισσότερα eu sei
Tão perto, δεν έχει σημασία πόσο καιρό
Δεν θα μπορούσα να είμαι πολύ περισσότερο vindo do coração
Πάντα να εμπιστευόμαστε ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τα μαλλιά ή ότι έπαιζαν
Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τα μαλλιά ή τι ξέρουν
Περισσότερα eu sei
Δεν το άνοιξα ποτέ
Όσο ζούμε, είμαστε sosso nossas, ζούμε κάνουμε nosso jeito
Όλες αυτές οι λέξεις δεν λένε μόνο
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Εμπιστεύομαι την ΕΕ που προσπαθώ να το κάνω μαζί σας
Κάθε μέρα για εμάς κάτι νέο
Ανοιχτό μυαλό για uma nova visão
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τα μαλλιά ή αυτά που λένε
Δεν με νοιάζει ποτέ για τα τζόγκινγκ που τζόγκινγκ
Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τα μαλλιά ή για το τι κάνουν
Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τα μαλλιά ή τι ξέρουν
Eu sei ...
Tão perto, δεν έχει σημασία πόσο καιρό
Δεν θα μπορούσα να είμαι πολύ περισσότερο vindo do coração
Πάντα να εμπιστευόμαστε ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Συνδετήρας

Metallica - Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία (Επίσημο κλιπ) Legendado HD

Το μαύρο άλμπουμ

Το Black Album κυκλοφόρησε στις 12 Αυγούστου 1991 στο πέμπτο του συγκροτήματος Metallica. Ηχογραφημένη στο στούντιο, συγκεντρώνει 12 μπάντες σχετικά σύντομες σε σύγκριση με άλλες μουσικές του συγκροτήματος.

Το O CD είδε το λογότυπο να ακολουθεί το άλμπουμ και το Justice for All, το οποίο κυκλοφόρησε το 1988. Είτε ο παραγωγός που επέλεξε να πραγματοποιήσει ή να προβάλει το έργο ήταν ο Bob Rock, ο οποίος έχει ήδη συνεργαστεί με τους Aerosmith, Bon Jovi και Mötley Crüe.

Ένα όνομα ονομάζεται The Black Album με αναφορά στο Λευκό Άλμπουμ, που κυκλοφόρησε από τους Beatles, το 1968

Η δημιουργία του Metallica ήταν δύο ακόμη έργα που γιόρτασαν οι κριτικοί. Ήταν επίσης μια αναποτελεσματική διαδοχή για το κοινό, έχοντας δημοσιεύσει δύο ακόμη στάσεις που πωλήθηκαν σε ευρωπαϊκές χώρες όπως η Αγγλία, η Γερμανία, η Νορβηγία και η Ελβετία.

O CD επίσης estourou fora do eixo America-Europa, έχοντας επίσης τοποθετηθεί στον Καναδά, στην Αυστρία και στη Nova Zelândia.

Ή ο κιθαρίστας Χέτφιλντ λέει ότι "αυτό το άλμπουμ είναι ευκολότερο να το δει κανείς για όσους δεν γνωρίζουν ή δεν έχουν Metallica."

Το Black Album χρειάστηκε περισσότερο από δέκα μήνες για να κυκλοφορήσει σύντομα και κατανάλωσε περίπου 1 εκατομμύριο δολάρια σε φορολογικά έξοδα.

Όποτε ξέρω ότι η δουλειά ήταν μια διαδοχή πωλήσεων, οι Ulrich και Newsted βρίσκονταν σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στη Βουδαπέστη. Το συγκρότημα ήταν σε περιοδεία και έλαβε φαξ, από το γραφείο της μπάντας, στη Νέα Υόρκη, επικοινωνώντας με τους boas novas. Η αντίδραση των Ulrich και Newsted είχε ως εξής:

"Fiquei la no meu quarto και υπάρχει αυτό το φαξ που λέει" Vocês são o number 1 ". Και ήταν κάτι σαν «Bem, εντάξει». Ήταν απλώς ένα φαξ γραφείου. É bem δύσκολο ficar ficardo com issue. Ποτέ δεν ανησυχούσαμε για το πώς είχε νόημα αυτή η καριέρα. Δεν είμαστε ποτέ στον πειρασμό να είμαστε οι πρώτοι. Αλλά τώρα είμαστε, είμαστε, φυσιολογικοί. "

Ούλριχ

"Ποτέ δεν σκέφτηκα τι σημαίνει ένα πρώτο άλμπουμ γιατί ποτέ δεν ήξερα τι πιθανή πρώτη θέση σημαίνει ένα άλμπουμ, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο της μουσικής που παίζουμε".

Newsted

Το μαύρο άλμπουμ — Το επίπεδο Black Album.

Όπως κάνουν οι faixas The Black Album são:

1. Εισάγετε Sandman

2. Λυπημένος αλλά αληθινός

3. Χόλιερ από εσένα

4. Το ασυγχώρητο

5. Οπου κι αν περιδιαβαίνω

6. Μην πατάτε πάνω μου

7. Μέσα από το ποτέ

8. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

9. Του λύκου και του ανθρώπου

10. Ο Θεός που απέτυχε

11. Ο φίλος μου της δυστυχίας

12. Ο αγώνας μέσα

Regravações de Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Σακίρα

Δύο Mettalica μουσική ηχογραφήθηκαν ξανά από τον Κολομβιανό τραγουδιστή Shakira και το έκτο άλμπουμ Shakira: Live from Paris (2011).

Shakira - Nothing Else Matters / Despedida Medley (Ζωντανά από το Παρίσι)

Λούσι σιλό

Ένας Άγγλος τραγουδιστής έγραψε επίσης το κλασικό dos Mettalica e o foreverizou σε ένα ομώνυμο άλμπουμ, το οποίο κυκλοφόρησε στο Alemanha (2005).

Lucie Silvas - Nothing Else Matters (Συναυλία στο Radio 2)

Αποκαλυπτική

Το φινλανδικό σύνολο Apocalyptica, που σχηματίστηκε από βιολοντσέλους, αναπαράγει μια ορχηστρική εκδοχή του τίποτα άλλο δεν έχει σημασία για το άλμπουμ Inquisition Symphony, που κυκλοφόρησε το 1998.

Apocalyptica - «Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία» (Επίσημο βίντεο)

Paula Fernandes

Μια Βραζιλιάνος τραγουδίστρια Paula Fernandes ηχογράφησε επίσης την έκδοση της μουσικής της σε δύο Metals στο CD Dust in the Wind (2007).

Paula Fernandes - Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Σχετικά με τη Metallica

Ένα συγκρότημα της Βόρειας Αμερικής γεννήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 1981 με την ένωση του ντράμερ Lars Ulrich και του κιθαρίστα και τραγουδιστή James Hetfield.

Λογότυπο εσείς οι δύο συνεργάτες προσκαλείτε τον Ron McGovney - έναν σπουδαίο φίλο και συνάδελφο από το σπίτι του Hetfield - να παίξει μπάσο και ο Dave Mustaine, επίσης φίλος του γκρουπ, να παίξει κιθάρα.